‘피클에’지 쉽게 관용을 해명하지만,의도하고 그냥 그렇게 보고서의 컨텍스트의 셰익스피어의 사용하는 용어의’피클에’,그리고 현대의 의미는 문구입니다.

폭풍우에서 알론소 왕의 집사 스테파노와 그의 광대 인 트린 쿨로는 섬에서 씻겨집니다. 스테파노는 와인 한 통에 집착하여 살아남 았으며 섬에 상륙 한 이래로 두 사람은 계속해서 술에 취해있었습니다. 그들이 나중에 왕과 만날 때,알론소는 관찰한다:’Trinculo 는 익은 낚시를하고 있습니다. 그들이 금박을 입힌 이 웅대 한 술을 어디에서 찾아야합니까?’그는 트린 쿨로에게 묻습니다.’Trinculo 대답:’I have been 에서 이러한 피클을 본 후로 당신이 마지막으로,나는 나를 두려워,나는 결코 나의 뼈. 나는 플라이 블로 잉을 두려워하지 않을 것이다.’

이런 맥락에서 Trinculo 는 그가 매우 취했음을 의미합니다. 그는 절임이 음식을 보존하는 방법이라는 의미에서’피클’이라는 단어를 사용합니다. 그가 말하는 그가 그렇게 절인 알코올과 그의 몸으로부터 보호됩 구더기 때 그가 죽지 않을 것입니다.

우리는 때로는 여전히 사이에 절인,’오늘을 의미 술과 함께,다른 말로’와 같은 망치로,”비난,”머금고 조심스럽게 굴렸,”낭비’그리고 많은 다른 사람입니다. 그러나 그것은 술에 취하는 것을 의미하는 데 사용되는 가장 일반적인 단어 중 하나와는 거리가 멀다. 영국에서 가장 흔한 단어는’화가났다.’그러나 피클에 사용되는 셰익스피어에 의해서 폭풍우 수단을 취하지 않고,어려운 상황이다.피클에 큰 작은 오이,실제로 피클에

!

우리가 다음에’피클에서’라는 용어를 보는 것은 셰익스피어의 시간 이후 반세기입니다. 문구를 기록에서의 일기 Samuel Pepys 때,그것은 의미에서 완전히 다른 셰익스피어의는 문제입니다. 항목 1660 년에는 하루를 보낸 후에는 그의 집이 되는 뒤 노동자 하는 몇 가지 새단장 공사할 때,핍스 쓴’집에서 함께 노동자든 오후,우리 집에 가장 슬픈 피클.’

‘피클에 사용 오늘

에서 현대의 관용구,문구’에서 피클을에 있기 어려운 상황이다. 그것은 존재하지 않는다고 생각한 방법에 의미에서 그렇지 않다 그 중 하나 숙어’와 같은 모든 반짝이는 아무 골드,’또는’애플의 눈’또는’이’즉 우리가 매일 쓰고 있습니다. 그러나 더 오래된 세대 중 일부는 여전히’지금 무엇을해야합니까? 나는 정말로 피클에 있습니다.’어렵고 불쾌한 상황을 의미합니다.

단어는’장아찌’에서 온 것으로 보인는 네덜란드 단어는’pekel’라고 하는 소금물에 절이는 염수하거나 마찬가지로 매운 소스에 있습니다. 그것은’픽’과’파이크’와 같은 단어에서 파생 된’피 캉트’와 같은 뿌리에서 나올 수 있습니다. 강한 피클을 먹거나 피클 쥬스를 마시는 것은 그 예리함으로 입을 태울 수 있습니다.

de pekel zitten 의 네덜란드 문구는’피클 소금물에 앉는 것’을 의미합니다.

그러나,영국에서 소금물에 절이 야채 오랜 전통을 가지고,모두에서 영국과 미국의’양념,’에 의해 만들어 산 세 썬 야채,매우 인기가 있기 때문에 그것의 날카로운 맛을 만들 수 있는’피클에’의 의미에서의 상상되는 조각의 썬 야채에서 익사하는 날카로운 액체,매우 불쾌한 곳이 어려운을 얻는 방법을 알고 밖의 적절한 유, 그리고 아마도 그것은 그것이 어떻게 달성 관용구 상태입니다.