최근 문서에 대한 영국의 발음 나이키(운으로 자전거””) elicited 우~~~~~~~~~의 놀라움과 불신앙에서 미국인 친구의 양쪽 모두에서 연못입니다. 회사 자체에 따르면 NI-key 입니다! “Spikey 와 운율.”내가 아는 한 브릿은 누가”spikey”발음을 주는지 나이키 에어의 예외를 만든다. 분명히 Nikey-Air 를 말하는 것은 이상하므로 NI-kair 가됩니다. 이동 그림.

나이키 전체는 우리가 영국-영어 방식을 맹렬히 발음하는 다른 브랜드 이름에 대해 생각하게했습니다. 이름이 때문에 자신의 월드컵 후원의 순간에 도처에있는 소니를 가져 가라. 미국 발음이 거의 운으로”천천히,”반면 영국에서 들었 버전에 가까운 모 운 상황이다. 부정과 분노의 맹공격이 시작되기 전에: 예,지역적 일지 모르지만 이틀 전만해도 북부가 아닌 BBC World News 특파원(아시아에서보고)이 이렇게 발음한다고 들었습니다.

그렇다면 아디다스가 있습니다. 아아,기사에 따르면,회사는 발음에 발음하지 않았습니다. 그래도 월드컵 스폰서이기 때문에 방송 중에 단서를 얻을 수도 있습니다. 영국인 및 다른 유럽인하는 경향이 말하는”애디-das 하면서”미국인들이 말하는”-디-das”도시의 중 중간 음절이다. 이후 회사의 설립자는 독일의 이름 Adi(에 대한 짧은 Adolf),으로 생각하는 것은 발음이 될 것이 애디 버전은,그래서는 다음 시간에는 미국의 수정,당신을 그들에게 말 심사위원이 아직,그때 그것을 구글의 증거로 지속적인 토론을 합니다.

브랜드 이름 발음은 정말 이상한 일입니다. 미국인과 영국인 사이에는 유기적 인 차이가 있습니다. 우리 둘 다 첫 음절을 강조하지만,재규어는 영국에서”JAG-you-ar”으로 발음되며 여기에서”JAG-wahr”과 더 비슷합니다. 그리고 나서 회사 자체에 의해 연상되는 것처럼 보이는 차이점이 있습니다. 내가 기억 채용 도요타 Celica 영국에서 몇 년 전에는 모든 내 친구에 대한 가을 웃음으로 저는 그것을 판매”-uh-카”—을 알고,그들처럼에서는 TV 광고 여기에. 영국인(그리고 몇몇 다른 국가들은 분명히)은 그것을”Suh-LEEK-a”라고 중점적으로 발음합니다.

그리고 물론,현대,발음”HUN 일”미국에서는,하지만,상단 장비자가 알고있다”HI-유엔 죽는”영국에서 여기서 우리는 명확한 대답에 대해 정확한 발음:U.K.버전은 성공화 된 버전이며,그럼에도 불구하고 회사는 함께 갈 것으로 보인다. 미국은 한국어 발음을 따른다. 포르쉐(에서 언급한 원피스)다르게 처리되의 양쪽 모두에서 연못으로 닛산과 피아트,하지만 그 차이는 없으로 큰 현대 및 Celica. 우리 둘 다”요금”소리를 강조하지만 대부분의 미국인들은 피아트에게 영국인이 준 더 평평한”a”보다는 긴”a”소리(“긴”Btw 의 영국 버전)를 제공합니다. 닛산의 스트레스를받은 첫 음절은 미국에서”ee”소리를받습니다. 이 일본어 스피커에 따르면 연못을 가로 지르는 더 많은”그것”소리보다는 정확합니다. 그러나 다시,주제 구글,당신은 모두를 지원하는”전문가”를 찾을 수 있습니다.

을 처음 왔을 때 나는 미국,오일 Ulay(발음”당신은 위치”)이 영국의 버전은 미국의 석유의 Olay 지만,그들은 이후 사라 세계와 지금은 제외하고(에 대한 몇 가지 국가)우리는 모든 말 OH-lay. 나는 이렇게 기쁘지 않은 가 Ulay 때문에 우리가 다음에 대한 논쟁의 여부의 첫 번째 음절어야 한다”OO-레이다”또는”당신은 위치.”반면에 판텐 샴푸는 혼란스러운 국가 발음에 충실합니다. 여기,그것은 매점(덧붙여 말하자면 미국인,”카페테리아”에 대 한 영국 단어)와 운율 팬-십 대 동안 영국.

나는 우리 모두가 같은 방식으로 로레알을 말하는 것 같아요! 또는 아니오(그들이 여기에서 말하는 것처럼)?

영국인과 미국인은 다른 어떤 브랜드를 다르게 발음합니까? 아래 우리에게

더보기:
아칸소 소리하지 않는 방식 보기:가이드 발음 미국 장소 이름
영국의 귀에 거슬리는 10 가지 미국 연설 습관
미국의 지역 별명에 대한 브릿 가이드

자세히보기