테리 GROSS,HOST:

이것은 신선한 공기가 있습니다. “A Star Is Born”의 최신 버전은 best picture,leading actor 및 leading actress 를 포함한 7 개의 Oscars 후보로 지명되었습니다. 이것은 영화의 네 번째 버전입니다. Judy Garland 가 출연 한 1954 버전은 고전입니다. Garland 의 딸,가수 및 여배우 Lorna Luft 는”A Star Is Born”과 그녀의 어머니가 그것을 만드는 동안 겪은 것에 관한 책을 썼습니다. Luft 의 아버지 인 Sid Luft 는 1954 년 버전을 제작했으며 제작되었을 때 Garland 와 결혼했습니다.

Judy Garland 의”A Star Is Born”공연은 우리가 Luft 와 이야기하도록 초대 한 게스트 면접관 Sonari Glinton 에게 특별한 의미가 있습니다. 당신은 아마 NPR 에 대한 그의 보고서에서 Sonari 에 익숙 할 것입니다. 나는 그가 여기에서 그것을 가져 가게 할 것이다.

SONARI GLINTON,BYLINE:Judy Garland 가 게이 커뮤니티에 호소하는 이유에 대한 책,영화 및 논문이 작성되었습니다. 나는 다른 게이들이 왜 그녀를 사랑하는지 정말로 확신하지 못한다. 어쩌면 우리가 그녀를 사랑한다는 것을 인정하는 것을 두려워하지 않는다는 것입니다. 그러나 나를 위해,하나의 영화-실제로,모든 것을 말하는 하나의 숫자가 있습니다. 그리고 그것은이 숫자입니다.

(영화의 SOUNDBITE,”A STAR IS BORN”)

JUDY GARLAND:(Esther Blodgett,singing)나는 아이다 호 포카 텔로(Pocatello)에있는 공주 극장에서 트렁크에서 태어났다.

GLINTON:”Born In A Trunk”는 26 분 동안 엄청나게 정교한 음악 시퀀스로 3 시간 플러스 영화의 중간에 쿵쾅 거리고 있습니다. 이 번호-아니,영화에서이 영화는 무대와 스포트 라이트에서 캐릭터 주디 갈랜드를 갖추고 있습니다. 그녀는 노래 동화 버전의 그녀의 이야기에서 성장하는 작은-시간 표시-비즈니스는 가족과 어떻게,열심히 일하고 인내,그녀는 스타가 되었다. 으며,호기심주의 굶주린 아이는 장면이 나를 생각을 넘어 시카고의 남쪽 해안에 좋은 꾸준한 작업과 일하고 싶습니다. 그리고 내가 어렸을 때이 전체 시퀀스를 수행 할 수 있다는 것은 일종의 재미 있습니다. 당신이 상상할 수 있듯이,부모님은 나에 대해 우려하고 주위에 빈틈을 노리고 노래 Judy 화환의 노래-지기 때문에 그녀는 게이 아이콘이었기 때문에 작은 검은 소년이 노래”Swanee.”

(노래의 SOUNDBITE,”SWANEE”)

GARLAND:(노래)Swanee,내가 너를 어떻게 사랑하는지,내가 너를 어떻게 사랑하는지. 내 사랑하는 오래된 스와니,나는 세상을 줄 것이다.

글린턴: 1980 년대에 프린스와 마이클 잭슨이 차트를 오르는 동안”스와니”.

(노래의 SOUNDBITE,”SWANEE”)

GARLAND:(노래)d-I-X-I-E-ven 그래도 내 맘미…

GLINTON:그러나 이것은 나의 빅뱅 발견 Judy Garland,Harold Arlen 및 Gershwins 였습니다. 그리고 곧 나는 이러한 매우 명확한 의견에 대한 미국의 노래책-난 사랑에 빠지는 힙합니다. 그러나 나는”별이 태어났다.”나는 Astaire 와 Rogers,Sinatra 와 Fitzgerald 로 이사했습니다. 그리고 곧,나는 옛날 라디오에 사로 잡혔다. 그리고 지금 저는 Screenland 의 심장부 인 Culver City 의 NPR 스튜디오에 앉아 Judy Garland 가 그녀의 모든 MGM 뮤지컬을 촬영 한 곳에서 1 마일도 채 안되어”A Star Is Born.”그래서 내가 책을 쓴 Judy Garland 의 딸 Lorna Luft 와 이야기하게되어 영광 인 이유 뒤에있는 이야기입니다.”A Star Is Born:Judy Garland 와 The Movie That Got Away.”로나 루프트,신선한 공기에 오신 것을 환영합니다.

LORNA LUFT:정말 고마워요.

GLINTON:의 어머니는”스타 탄생”몇 년 후에 종류의 가장 상징적 인 부분의 시작했다. 아시다시피,그녀는”오즈의 마법사”,”앤디 하디”영화,”세인트루이스에서 만나세요.”그리고 그녀는 MGM 에서 가장 높은 수익을 올리는 스타였습니다. “A Star Is Born”의 촬영이 시작되었을 때,그녀는 그녀의 경력에서 어디에 있었습니까?

LUFT:그래서 그녀와 아빠가 함께 있었고 함께 뭔가를하고 싶을 때,그녀는 말했습니다. 나는 항상 뮤지컬로”스타가 태어났다”고하고 싶었습니다. 그녀는 그녀의 인생에서이 시점에서 MGM 에서 해고되었다. 그리고 그녀는 또 다른 블록버스터 영화를 만들 수 있다고 생각하지 않았습니다. 그리고 우리 아빠는 그래,할 수있어. 그리고 그 때 그들은”별이 태어났다”가 될 것이라고 결정했습니다.

GLINTON:그리고 Jack Warner 는 당시 Warner Bros.Studios 의 책임자입니다. 그리고 그들은 이 영화에 등장하는 사람들의 가장 놀라운 배열처럼 보이는 것을 생각해 보면 모입니다. 그들은 조지 Cukor 있다,누가,알다시피,유명한,인용,”여성 감독.”그는 유명 감독 그녀,아이라즈의 알,아이라즈,Harold Arlen,누가 썼는 일부의 가장 좋은 노래다. 그리고 당신은 주디 갈랜드가 있습니다. 어떻게 잘못 될 수 있습니까?

루프트: (웃음)그래,나 자신에게 그렇게 많이 물었다. 그리고 그 대답은 불행히도 영화가 오래 실행되었다는 것입니다. 그리고 유통 업체가 영화관에 여분의 상영을하기에는 너무 길었습니다. 그러나 영화는 격찬하기 위해 나왔다. 그런데 뉴욕의 디스트리뷰터들은 잭 워너에게 전화를 걸어 너무 길어서 충분한 상영을 할 수 없다고 말했습니다. 그리고 잭 워너는 영화를 그들에게서 빼앗 겼습니다. 그리고 그는 그것을 잘라내고이 영화에서 덩어리를 잘라 냈습니다. 사실,그는 영화 제작자들이 잘라 내기 위해 영화를 영화 하우스에 보냈고,그들은 영화를 버렸다. 그래서만 사람들을 보았을 것이다 포경의 버전은”스타 탄생”엄마와 함께 사람들이 그것을 보았을 위한 첫 번째 두 개의 주에서 극장도 있습니다. 그리고 나서 그것은 빼앗기고 잘게 썰어졌고,그것은 결코 의미가 없었습니다.

GLINTON:당신이 알고,내가 무엇에 대해 궁금 이 영화면-시간에 의해 첫날,그것은 가장 큰 예산에서 할리우드에서 가장 큰 초연-big,big,big. 그리고 지금 생각해 보면,왜 더 작은 영화로 시작하지 않겠습니까? 왜 이렇게 큰 것을 만들어 보지 않겠습니까? 내가 말하는 것을 얻습니까? 방금 공장을 통과 한 사람에게 너무 많은 압력을 가하는 것 같습니다.

LUFT:네,그렇습니다. 그러나 그녀는 그것을하고 싶었다. 그녀는 워너 브라더스에 서명하지 않았으며 영화 계약을 맺지 않았습니다. 그래서 할 수있는 거대한 작업입니다. 그러나 어머니는 그 일에 익숙했습니다. 그리고 그녀가 어렸을 때 한 모든 영화를 보았을 때,그리고 그 일정은 단지 잔인했습니다. 나는 일종의 컬트가 좋아하는 영화가 된 영화를했다. 그것은 내가 매우 자랑스러워하는 영화였습니다. 그것은”그리스 2″라는 영화였습니다.”

GLINTON:오,우리는 알고 있습니다.

(웃음)

LUFT:좋아,알았어.

글린턴: 아니면 적어도 나는 그렇습니다. 미안해.

LUFT:OK. 그리고”그리스 2″의 메이크업 신사는 그의 이름은 찰스 슈람(Charles Schram)이었습니다. 그는”오즈의 마법사”의 메이크업 아티스트였습니다.”그는 말했다-그는 말했다,당신은 우리가 우리와 함께 당신의 엄마는? 그는 그녀가 오전 6 시에 세트에 있어야했기 때문에 우리는 아침 3 시 30 분에 그녀의 집에 갈 것이라고 말했다. 그리고 우리는 그녀를 깨울 것이고,우리는 그녀의 머리카락을 씻을 것입니다. 우리는 그것을 설정할 것입니다. 우리는 그녀의 화장을 할 것입니다. 그래서 우리는 오전 6 시에 컬버 시티에있는 MGM 의 문을 통해 운전할 수 있었고,그녀는 세트를 걸을 준비가되어있을 것입니다. 그것이 아동 노동 규칙이 있었기 때문에 그들이 노동 조합 규칙을 해결 한 방법입니다. 글쎄,그것이 그들이 그들 주위에 도착한 방법입니다. 그렇게 시작할 때 다른 사람의 아들을 통해 모든 작업을 하는 그녀는,그리고 당신이 볼 때 그녀의 모든 필름,춤,노래 숫자의 모든 것,그녀가 무엇을 알고 그녀가에서 하기 위하여 려고 하고”스타가 태어난”때문이었지만 컴백하지만 이것은 그녀의 영화이다.

GLINTON:음,영화 제작에 대해 이야기합시다. 브로드 웨이의 전설 인 모스 하트(Moss Hart)는 각본을 썼으며 이전 영화에서 각색했습니다. 그러나 그는 당신의 엄마를 위해 그것을 맞추었다. 그는 주디 갈랜드를 위해이 영화를 어떻게 특별히 조정 했습니까?

LUFT:Moss 는 너무 웅장하고 재능이 뛰어나 이전 영화에서 적응했지만 누가 그 역할을했는지에 적응했습니다. 와 나는 항상 생각을의 역사에서 필름이 거의 없는 장면은 예인선에 당신의 심금으로 거기에서,내가 부르,드레싱 룸 장면입니다. 그리고 그녀가 말하는 그 말과 그 말과 그 전체 장면은보기가 너무 어렵습니다. 그리고 나는 한 번 아빠에게 몇 년 후 몇 년 동안 물었고,그녀는 자신에 대해 일종의 이야기를하고 있다는 것을 알았습니까? 그리고 그는 이렇게 말했습니다.

GLINTON:우리는 그 장면이 조금 대기했습니다. 고의 마음 중 하나 이 필름은 단지 스타덤 하지만 중독되는 무엇이 이끼 Hart 의 쓰기에 그렇게 가슴 아픈,right? 이것은 아마의 극적인 장면에서 필름,그리고로는-그리고 그것은 순간 때 동안 영화,어머니대로,비키 레스터에서 수행하는 낙관적인 수입니다. 그리고 영화 스튜디오의 책임자 인 올리버 나일 스(Oliver Niles)가 그녀의 탈의실로 들어옵니다. 그리고 그녀는 고장이 있습니다.

(영화의 SOUNDBITE,”A STAR IS BORN”)

GARLAND:(Vicki 로서)그는 정말로 술을 멈추고 싶다,올리버. 그는 매우 열심히 노력하고 있습니다. 나는 그가 알고 있습니다. 그러나 그것은 무엇입니까? 그가 자신을 파괴하기를 원하게 만드는 것은 무엇입니까? 당신은 그를 다른 누구보다 오래 알고있었습니다. 그게 뭔지 말해줘,제발. 나는 상관하지 않는다. 그냥 말해.

CHARLES BICKFORD:(Oliver 로서)내가 그 이유를 알기 위해 수년 동안 노력했다고 생각하지 않습니까? 나도 몰라,에스더 나는 대답이 무엇인지 모른다.

화환: (비키)글쎄,나는 답을 찾아야 해. 당신이하지 않는 것이 무엇인지를 누군가 시계 당신은 사랑이 그냥 무너지다 조금씩,매일 당신의 눈 앞에 서있다 무력하다. 사랑은 충분하지 않습니다. 나는 그것이라고 생각했다. 나는 내가 노먼에 대한 대답이라고 생각했다. 그러나 사랑은 그에게 충분하지 않습니다.

GLINTON:이 영화에 대한 이상한 점 중 하나는 사실과 사실이 아닌 것의 조화입니다. 내 말은,그리고 이것은-그것이-제가이 책에서 빼앗은 것은이 혼란입니다. 그리고 나는 궁금하는 방법을 다루기 때문에 그것는 것 중 하나는 정말 충격이었는 아빠 구입구에서 설정하고 그것을 사용합니다. 그래서 당신은-어린 아이로 세트에 갔을뿐만 아니라,당신은 육체적으로”별이 태어났다는 세트에서 자랐습니다.”내 말은,그런 경험이 너무 많아서 진짜이고 진짜인지 어떻게 결정합니까?

LUFT:글쎄,알다시피,나는 쇼 비즈니스 사람들의 가족으로 태어났다. 할머니 소유-할아버지는 그랜드 래 피즈(Grand Rapids)의 극장을 소유했습니다. 그리고 할머니는 무성 영화를 위해 피아노를 치곤했습니다. 그래서 항상 쇼비즈에 관한 것이 었습니다. 그래서 나는 내가 어떻게 자랐는지에 대해 이상한 것이 없다고 생각하지 않았습니다. (웃음)저는 우리 집에서 크리스마스가 어땠는지 여러분과 함께 나누고 싶습니다.

나는 작은 아이 였을 때,나는 밤에 그리고-또는 12 월에 잠을 자곤했다. 그리고 나는 일어날 것입니다. 그리고 어머니가 MGM 에서 set decorators 를 불러 와서 집을한다고 말했기 때문에 내 집 전체가 장식되었습니다(웃음). 그리고 나서 그녀는 그들에게 전화해서 말할 것입니다. 모두 내려 받아. 글쎄,그게 네가 크리스마스를 한 줄 알았어.

GROSS:우리는 게스트 면접관 Sonari Glinton 이 Judy Garland 의 딸 중 한 명인 Lorna Luft 와 책의 저자 인”A Star Is Born:Judy Garland 와 The Film That Got Away.”우리는 휴식 후에 그들의 인터뷰를 더 많이 듣게 될 것입니다. 이것은 신선한 공기입니다.

(JUDY GARLAND 의”THE MAN THAT GOT AWAY”의 SOUNDBITE)

GROSS:이것은 신선한 공기입니다. 게스트 면접관 Sonari Glinton 이 새로운 책”A Star Is Born:Judy Garland 와 The Got Away 의 저자 인 Lorna Luft 와 함께 녹음 한 대화로 돌아 가자.”루프트는 갈랜드의 딸입니다. Luft 의 아버지 Sid Luft 는 judy Garland 가 출연 한 1954 년”A Star Is Born”버전을 제작했습니다.

GLINTON:나오는 이야기가 있습니다. 나는 게이야. 그리고 내가 나왔을 때,어머니와 이야기하는이 정말로 극적인 순간이있었습니다. 그리고 나는 그녀에게 말했다-엄마,내가 게이라는 것을 어떻게 알 수 없었습니까? 나는 1 학년 때부터 주디 갈랜드에 사로 잡혔다. 그리고 어머니는 그녀의 영광에,말했다,소나리,많은 어린 소년 주디 갈랜드에 사로 잡혀 있습니다. 나는 같았다-오,하지만 우리는 공통점이 하나 있습니다(웃음). 당신은 그 이야기를 듣고 피곤합니까? 내 말은,나의 부분을 원하는 방지하기 위해,당신은 알고,걷는 거리에 당신과 같은,당신의 엄마가 대단히 중요합니다. 그러나 그녀의 유산 중 그 부분이 당신을 어떻게 느끼게합니까? 사람들이 당신에게 항상 그렇게합니까?

LUFT:나는 믿을 수 없을만큼 자랑스럽고,엄마의 유산을 살아있게하고 관련성을 유지해 준 게이 커뮤니티에 대단히 감사합니다. 나는 많은,많은,많은 이야기를 들었습니다. 고 생각하는 자는 그녀의 삶 그것은 당신을 위해 더 쉽게 결론을 말하는 엄마와 아빠,this is who I am. 그리고 나는 그것이 훌륭하다고 생각합니다. 나는 Stonewall Initiative Gives Back 이라는 환상적인 자선 단체의 이사회에 있습니다. 그리고 물론,스톤 폭동이 일어난 일 밤 어머니의 장례식,그리고 그 때 시작 부분의 게이 반란을 시작했다. 나는 그 역사의 일부이며,나는 자부심을 가지고 그것을 가지고 다닌다. 나는 그것을 매우 진지하게 받아 들인다.

GLINTON:글쎄,고마워. 정말 감사합니다. 모든 영화에서 내가 가장 좋아하는 시퀀스 중 하나는”트렁크에서 태어난”시퀀스입니다. 그것은 보는 경이입니다. 자,나는이 숫자를 좋아한다. 나는 흑인 남자,그리고 그것의 큰 부분을 불편한 나기 때문에 많은 종류의 블랙 댄서 춤을”Swanee.”그리고 그것은 단지-오 같은 나의 비트가있다. 네 엄마의 영화들이 블랙페이스에 등장하는 곳과 마찬가지로 심히 불편하다. 내 말은,지금 영화를 볼 때 그 부분에 대해 어떻게 생각하니?

LUFT:나는 단지 그것이 시간 이었다는 것을 깨닫는다. 당신이 돌아가는 역사를 통해,당신을 다시 가고 있었는지 알고있으로 간주되지 않습 우리가 무엇을 고려할 것이 오늘을 수 없습니다. 그것은 단지 일어난 일이었습니다. 내 말은,우리는 당신이 옳지 않기 때문에 오늘 그렇게 할 수 없다는 것을 알고 있습니다.

GLINTON:당신은 꽤 극적인 방식으로 책을 끝냅니다. 당신은 당신의 엄마가 뉴욕에서 할리우드로 영원히 다시 돌아 가게했습니다. 나는 이야기를 할 때 거기에서 그녀의 무덤을보기 위해 놀랐다. 말해봐-왜 지금 그렇게하는 것이 중요 했습니까?왜냐하면 기본적으로 많은 사람들이 죽을 법적인 이유를 기다려야했기 때문입니다. 우는 엄마에서 1969 년,우리는지 말의 그녀가 될 것 묻혀있기 때문에 그녀의 남편은 시간에 단지 배열. 그리고 그 것이었다,우리는 아무 말도하지 않았다. 그리고 나는 항상 그녀가 이사하기를 원했습니다-저는 캘리포니아에 살고 있습니다. 나는 로스 앤젤레스에 살고있다. 나는 가서 그녀를 볼 수 있기를 원했고,나는 특별한 장소를 갖고 싶었다.

그리고 Hollywood Forever 는 너무 훌륭했습니다. 그리고 나는 나갔고,나는 그것을 보았다. 그리고 나는 이것이 그녀가 있어야 할 곳이라고 말했다. 고 그들이 환상적인 건물 전체라는 디 환 파빌리온,그녀,그리고 그것은 너무 완벽하다. 왜냐하면 그것이 사람들이 와서 경의를 표하기를 원하는 곳이기 때문입니다. 그리고 그것이 내가 그녀를 이사하게 한 이유입니다.

GLINTON:Lorna Luft,고맙습니다.

LUFT:감사합니다.

GROSS:게스트 인터뷰 담당자 Sonari Glinton 과”A Star Is Born:Judy Garland 와 The Film That Got Away 의 저자 인 Lorna Luft 에게 감사드립니다.”내가 신선한 공기가 나의 편이 환경적 사진 작가 제임스 Balog 은 문서화하는 장소,사람 및 동물에 가장 영향을 받는 상승하는 바다,극단적인 폭풍은,거대한 산불과 공기 오염과 관련된 기후 변화입니다. 새로운 다큐멘터리”인간 요소”는 그를 그 장소로 따라 간다. 나는 당신이 우리와 함께하기를 바랍니다.

우리의 인터뷰와 리뷰는 Amy Salit,Phyllis Myers,Sam Briger,Lauren Krenzel,Heidi Saman,Therese Madden,Mooj Zadie,Thea Challoner 및 Seth Kelley 가 제작하고 편집합니다. 나는 테리 그로스입니다.

(JUDY GARLAND 와 RAY HEINDORF SONG 의 SOUNDBITE,”THE MAN THAT GOT AWAY”)

Copyright©2019NPR. 판권 소유. 웹 사이트 이용 약관 및 사용 권한 페이지를 방문하십시오 www.npr.org 자세한 내용은.

NPR 성적표는 verb8tm,Inc.의 러시 마감일에 작성됩니다. npr 계약자이며 NPR 과 함께 개발 된 독점적 인 전사 공정을 사용하여 생산됩니다. 이 텍스트는 최종 형태가 아닐 수 있으며 향후 업데이트 또는 개정될 수 있습니다. 정확성과 가용성은 다를 수 있습니다. NPR 의 프로그래밍에 대한 권위있는 기록은 오디오 기록입니다.