중 하나 최고의 인식에 대한 설명 이스라엘의 땅은”땅이 젖과 꿀이 흐르.”(Deut. 31:20)이 설명서 즉시 상상해 보세요 사진의 풍부한 비옥,바람직한 토지—그러나 무엇을 말은 실제로 의미,그리고 무엇 환경 영향을 암시하는 이 식?

우리가 시작으로 해석의 탈무드,해석의 단어 zavat halav u’dvash,(젖과 꿀이 흐르)로”우유의 흐름에서 염소'(유방),과 꿀이 흐르에서 무화과.”(Ketubot111b)목회자에게는 이것이 실제로 그 땅에 대한 초대적인 설명 이었음에 틀림 없다. 염소는 고기뿐만 아니라 우유의 원천이었으며 매우 다작이었습니다. 성서 시대에 염소는 부의 반영이었습니다.

에 대한 금지는 작은 가축

얼마나 놀라운 그 땅에서의 젖과 꿀이 흐르는 유대인 현상을 제정한 금지에서 높이의 작은 가축(염소와 양)의 땅에 이스라엘에서 이상에 정착은 지역(미쉬나 바바 Kama7:7).

쉬,그에 대한 해설을 미쉬나는 이유에 대한 금지에 대해 양과 염소의 땅에 이스라엘이었으로 인해 성년의 yishuv ha’aretz,말 그대로 정착을 가지고 확장자가 생활 방식을 유지하는 유대인 존재에 대한 토지는 제한 시간이 있습니다. 소유자에게 매우 수익성이 있지만,양과 염소는 특히 들판과 정원뿐만 아니라 다른 녹지대에 파괴적입니다.

에서,명확하게 그들의 사항 만들기 위한 금지에는 양과 염소의 땅에 이스라엘,현자에 직면하게 되었으로 딜레마입니다. 한 손으로 그들 필요를 고려한 경제적 이익을 발생시키는 양과 염소;다른 한편으로 그들을 고려하는 것이 필요한 환경 비용,상해 농민들의 작물들에 의해 손상되니다.

현자들은이 작은 가축의 양육을 금지하면서 오늘날’지속 가능한’길로 불릴 수있는 것을 선택했습니다. 그들이 지배에 대한 부적절한 개발을 얻을 수 있는 빠른 이익을 위해 몇 가지 있지만 손해 다른 사람,그리고 원인은 광범위한 장기적인 생태학적 손상이다. 그들은 이것이 분명히 yishuv ha’aretz 의 개념에 의해 요구되는 책임있는 개발의 종류가 아니라고 결정했습니다.

자동차 중심으로시스템

불행하게도,하나는 필요하지 않습을 보면 멀리 아주 오늘의 예를 찾을 책임 개발에서 땅의 이스라엘입니다. 하나의 눈부신 예는 선택을 개발하는 광범위한 자동차 기반 교통 시스템보다 더욱 안전하고 지속 가능한 대중 교통 시스템입니다.결과적으로 이스라엘에서 가장 인구가 많은 지역 중 상당수가 끔찍한 대기 오염으로 고통 받고 있습니다. 자동차는 또한 주차,주유소,수리점 등 도로뿐만 아니라 귀중한 토지를 많이 필요로합니다. 이스라엘을 다스리는 작은 인구가 많은 국가가 이 의미한 구체적 적은 땅에 대한 주택,학교,공원,또는 다른 목적으로는 많은 사람들이 있습니다.

무게에 의한 피해 자동차를 포함하여,장기적인 생태학적 손해에 대하여 단기는 사람들에게 혜택이 이익이 되는 것이 자동차 기반 교통 시스템과 잘 맞지 않 yishuv ha’aretz. 흥미롭게도,랍비 Yaakov 이스라엘 Kanievsky,하나 율법의 지도자들이 이전 세대의 인용되었다는 말이 있었다는 산헤드린(종교의 고등 법원은)자신의 일에,그들이 잘 수 있습니다 금지 사용의 개인 자동차에 이스라엘입니다.

조건 흐르는

있는 여전히 다른 해석의 표현은”젖과 꿀이 흐르는”하는 장점이 우리의 고려 사항입니다. 에서 우리의 부분,급 halav u’dvash 에서는 부정적인 상황:”때에 내가 가져 있고 그들의 땅으로 맹세하여 그들의 아버지,하나 흐르는 halav u’dvash;그리고 그들은 먹을 가득한 자 및 재배지방;그런 다음 그들은 다른 신들,그리고 그들에게 봉사하고,자극이 나고 내 언약(니다. 31:20).”이 구절에서 우리는 명확하게 어떻게 동일 물자는 풍요와 같은 축복으로 이어질 수 있습을 잊고 창조자가 제공합니다.

이것은 검사의 중 하나 추가적인 해석에 의해 랍비는 삼손 라파엘 히르쉬에는 그에 대한 해설 표현은”땅이 젖과 꿀이 흐르.”대신에 초점을 맞추고의의 의미는 젖과 꿀,랍비 히르쉬에 초점을 맞추고 단어의 의미를 부르는(zavat)씁니다:

“그것은 매우 특징하는 풍부한 농산물의하여 파도에서만 발생한 참조 또 이스라엘(이스라엘의 땅)? Tanakh 에서 zov 라는 단어는 결코 넘침을 의미하지 않습니다. 그것은 주로 발생하는 설명하는 인간의 병적인 상태,그리고 그렇지 않으면으로 흐르는 등에 의해 발생하는 기적적 전력?하지 않는 것을 설명하는 땅을 개발하고 풍부에 따라 자연 다산,그는 땅만 이것에서 특별한 조건입니다. 팔레스타인은 단단한 땅입니까? 만 꽃과 번성 할 수있는’그것에 대한 하나님의 지속적인 특별한 관리 아래,다른 올해의 한쪽 끝에서.’물만 있으면 사치스럽게 꽃이 핀다. 그러나 그것은 위에서 물만 얻습니다. 그 땅은 주민들이 잘 지내기 위해 필요한 땅입니다.”

Canfei Nesharim 이 제공 한 환경 보호의 중요성에 대한 토라의 지혜를 제공합니다.