No necesitas un puesto de juez para tener una opinión sobre cómo deletrear ciertas palabras. Juicio o juicio – ¿qué ortografía es la correcta? Todos los jueces deben basar sus decisiones en pruebas sólidas. ¡Examinemos algunos hechos!

Tanto el juicio como el juicio aparecen impresos. Comencemos con algunos ejemplos antiguos y nuevos de juicio. En 1797, el autor Samuel Johnson utilizó el juicio para definir otros términos en su diccionario de inglés. Por ejemplo, el prejuicio es » juicio formado de antemano sin examen. En la historia reciente, después de que surgieron imágenes de un atleta inhalando gas de la risa, un artículo de la BBC publicó su admisión: «Ahora sé los riesgos para la salud, fue un mal juicio de mi parte.»En el sitio web de Gamingbolt, encontrarás un anuncio sobre un nuevo juego. «Gears of War: Judgement se lanzará hoy en Xbox 360», anuncia el sitio web.

Como habrás notado, las dos primeras citas fueron de fuentes británicas. ¿Significa eso que el juicio es la ortografía británica estándar? No exactamente. Si visita el sitio web oficial de Gears of War, encontrará que el título oficial en realidad deletrea la palabra juicio, no juicio. De hecho, rara vez encontrará la palabra deletreada de otra manera en los Estados Unidos. El juicio (sin la E) es una ortografía frecuente en los sitios web británicos también. Otro artículo de la BBC habla sobre cómo solicitar un trabajo en la empresa: «Al completar su solicitud, se encontrará con la Prueba de Juicio Situacional, también conocida como’ ¿qué haría si…?’ prueba.»En los procedimientos legales británicos, la sentencia, sans E, aparece con más frecuencia que la otra ortografía.

¿Qué pasa con otros tipos de documentos? Google Ngram Viewer es una herramienta que te permite ver cuántas veces aparece una palabra en un gran cuerpo de libros publicados. Si hace una búsqueda de ambas ortografías, encontrará que la ventaja de juicio sobre juicio no es lo que parece para la escritura web. Sin embargo, es más común que el juicio en todos los escritos británicos. En inglés americano, el juicio es francamente raro. El juicio tiene una enorme, y algunos dirían abrumadora ventaja sobre el juicio. Sin embargo, existe, como se demostró en el artículo del Daily Examiner de mayo de 2016 que anunció «el juicio completo del Panel de Expertos de Revisión Salarial Anual 2015/16 de la Comisión de Trabajo Justo».»

Para convertirse en un verdadero juez, comienza por obtener un título universitario. Si su estado lo requiere, luego completa un título de abogado para obtener un Juris Doctor (J. D.) y aprobar el examen de abogacía. Después de eso, todo lo que tiene que hacer es ser nombrado para un tribunal y someterse a la capacitación de juez. Afortunadamente, no necesita toda esa capacitación para decidir el caso de Juicio vs. Juicio. Para determinar si el juicio o el juicio es la elección correcta, puede usar la evidencia para tomar una decisión. ¿La E extra es un error? ¿Debería restringirse su uso al Reino Unido o prohibirse por completo? ¿Cuál es tu veredicto?