» Jeet? Cheesesteak ingenio Genio? ¿Qué hay de hielo Wooder? ¿Te comiste eso bajando por la orilla? Vale.»

Esta es una conversación típica para cualquier persona con un vocabulario de Filadelfia. A menos que sepas lo que significan todas esas frases, definitivamente no eres de Filadelfia y es más que probable que estés completamente perdido en este momento. Está bien; solo un ciudadano de Filadelfia nacido de verdad sabría lo que significan esas frases. Para ayudarte a descifrar la conversación anterior y a mezclarte con Filadelfia como el mejor agente secreto, aquí tienes un diccionario urbano básico de Filadelfia.

Center City

Center City es el centro de Filadelfia, también conocido como «centro de la ciudad».»En cualquier otro lugar del país la gente va al centro. En Filadelfia, si dices «en el centro», la gente sabrá que eres de fuera de la ciudad y te mirará raro. Di «centro de la ciudad» y nadie pestañeará sobre ti.

Por la orilla

Todo el mundo baja a una orilla donde hay suficiente playa y actividad para mantenerte ocupado y divertirte todo el día. Es bastante común en Filadelfia escuchar a la gente hablar de lo que hicieron y de la última vez que fueron «a la orilla».

Hoagies

El resto de ustedes lo llaman un «sándwich secundario».»Filadelfia lo llama hoagie. Es una cosa, pero no lo llames un sándwich secundario. Obtendrás una apariencia muy extraña si lo haces.

Jeet?

¡Esta es una pregunta, no una exclamación o vocalización de ruido! Es la forma súper abreviada de Filadelfia de decir » ¿Comiste (ya)?»o «Didja comer?”. ¿Se ha acortado todo el camino hasta» ‘j’eet» o Jeet?. Si alguien no lo termina como una pregunta, suena particularmente raro, así que asegúrate de hacerlo como una pregunta. También puede usarlo para preguntarle a alguien si le gustaría comer con usted, como en una comida para citas o llevar a un amigo a cenar. Echa un vistazo a nuestros mejores lugares para comer en Filadelfia si necesitas recomendaciones para cenar.

El Linc

El «Linc» es otra abreviatura de Filadelfia. Se refiere al campo de juego en casa de los Eagles de la NFL, Lincoln Financial Field. Los deportes son absolutamente grandes en Filadelfia, ¡y es mejor que» sepas » dónde juega el ÚNICO equipo de fútbol decente! Juegan en El Linc. No traigas a ningún otro equipo o serás considerado como un forastero y te dejarán sorber tu cerveza en solitario. Bueno, tal vez no tan mal porque la mayoría de los nacidos en Filadelfia son buenas personas, pero no te sorprendas si se irritan un poco por el fútbol.

El MFL

No, eso no es un error tipográfico o un apodo de Filadelfia para el fútbol americano de la NFL. Es el apodo abreviado de la línea Market-Frankford, uno de los cuatro sistemas de metro de Filadelfia. Sin embargo, es la línea más popular para moverse, y solo la línea de Broad Street ocupa el segundo lugar. Si va a visitar Filadelfia pronto y no quiere sonar como un turista, estudie los mapas de MFL en línea antes de irse. Preguntar direcciones mientras toma el MFL lo hará sobresalir como un pulgar adolorido.

U City

En ningún otro lugar hay un campus universitario denominado «U City».»Tiene mucho sentido cuando ves dos universidades principales enfrentadas entre sí y que albergan a decenas de miles de estudiantes universitarios cada año. A menos que tenga negocios cerca o en U City, es probable que no vaya allí, pero es posible que lo escuche mencionado de pasada.

Wawa

Wawa es el DIOS de tiendas de conveniencia aquí. Producen algunos de los mejores bocadillos calientes y sándwiches que puedes conseguir, menos que un «cheesesteak wit whiz». Incluso entonces, Wawa puede hacer un buen filete de queso. Si no hace el esfuerzo de cenar en la acera de un Wawa con un hoagie, ha perdido una verdadera experiencia de Filadelfia.

Genio del ingenio

La palabra «ingenio» no significa «lengua afilada» o «inteligente» aquí. Significa «con.»Wit Whiz» significa «con Cheeze Whiz», ese producto falso de cheeze en una lata. Los residentes de Filadelfia podrían comerlo todo el día si se lo permites, pero lo adoran más en sus cheesesteaks. Si la idea de que su sándwich tenga un Pis de queso no es atractiva, asegúrese de pedirlo «sin Pis» para que suene como si hubiera vivido en Filadelfia por al menos un tiempo.

Wooder Ice

Los filadelfianos tienen acento, aunque se apresurarán a señalar que tú tienes el acento, no ellos. Este acento de Filadelfia es más obvio cuando dicen «agua» como «madera».»Nadie sabe a ciencia cierta por qué. Todo lo que tienes que saber es que «hielo de madera» o «hielo de agua» significa hielo italiano raspado y con sabor. Come un poco de un cono de papel; te encantará.

¡Yo!

Es un saludo, pero al igual que los surfistas californianos usan «Dude» de diferentes maneras para decir las cosas, también los filadelfianos usarán «yo» para saludarte. Un «yooooo!»es un saludo de amigo a amigo o familiar. Un «yo!»es llamar tu atención. Un inteligente, enojado o agudo » Yo!»significa que acabas de hacer algo que alguien más encontró grosero o irritante. Aprenda los muchos » Yo » antes de visitar.

Youse Guys

Muy rara vez escucharás un «youse guys» en cualquier otro lugar que no sea Pensilvania o Nueva York. Generalmente significa «todos ustedes» y no tiene en cuenta a ninguna mujer en el grupo. No debe ofenderse si está en un grupo de todas las chicas y todavía se les conoce como «chicos youse».»Es similar a la expresión sureña «y’all» o «all y’all».