ダルマ（パート1）：Sanatana-ダルマ

ダルマは、多くの場合、”義務”、”宗教”または”宗教的義務”として翻訳され、まだその意味 単語自体は、サンスクリット語のルートから来ている”dhri、”これは”維持する”を意味します。”もう一つの関連する意味は、”何かに不可欠なもの”です。 例えば、砂糖の法は甘く、火の法は熱くする。 したがって、人のダルマは、彼の生来の特性に応じて、彼を維持する義務で構成されています。 このような特性は、物質的および精神的な両方であり、ダルマの二つの対応するタイプを生成します。

(a)Sanatana-ダルマ–アトマンとしての人の精神的な（憲法上の）

(b)Varnashrama-ダルマ–その特定の時間に個人に固有の物質的な（条件付きの）性質に従って実行される義務（Varnashramaダルマを参照）。

サナタナ-ダルマの概念によると、生きている実体（アトマン）の永遠かつ本質的な傾きは、セヴァ（サービス）を実行することです。 Sanatana-ダルマは、超越的であることは、私たちの一時的な信念システムを超えている普遍的かつ公理的な法律を指します。 ほとんどの支持者は、彼らが宗派的な意味合いを持っていると考えているより最近の用語、”ヒンドゥー教”を使用するのではなく、彼らの伝統Sanatana-ダルマを呼 （時には別のカテゴリが追加され、sadharana–ダルマ、皆のための一般的な道徳的ルールと呼ばれます。)

キーポイント

• ダルマ–私たちの本質的な性質に従って私たちを維持する義務。
• 二つの主なタイプ:
  • Sanatana-ダルマ
  • Varnashrama-ダルマ
• Sanatana-ダルマは普遍的な”永遠の法則”を指します。
  基本的な道徳的なコードはsadharana-ダルマと呼ばれています。

便利なアナロジー1

太陽とその様々な名前

同じ太陽は、異なる国で異なる名前で呼ばれています。

太陽は異なる名前で呼ばれますが、どんなに広く私たちが旅行しても一つのままです。 同様に、神は「英国人」または「インド人」、「キリスト教」または「ヒンドゥー教」のような呼称の上にあります。”魂はまた、そのような一時的なラベルを超えています。 神との永遠の関係を再確立し、行動することを含む真の宗教は、世俗的で宗派的な指定の上にあります。

有用な類推2

様々な大学が同じ科目を教えています。

さまざまな宗教的伝統の自律性を支持する関連する比喩は、宗教を科学と比較します。 学生は異なる大学に通うことができます–そしてそれぞれの自治は尊重されるべきです–しかし、科目は普遍的です。 例えば、数学的法則は、インドでも英国でも同じままです。 同様に、特定の許可された宗教的伝統を受け入れることができますが、主題は同じです。 多くのヒンズー教徒は、したがって、彼らは自分の特定の”学校”のための自然な好みを持っているかもしれませんが、Sanatana-ダルマの旗の下で他の認可された宗教”

関連する慣行

神、sanatana-ダルマへのサービスを目的とした宗教的な誓い、儀式や慣行のすべてのタイプ。

他の認可された宗教に対する一般的に包括的な姿勢。 ヒンズー教徒は、多くの場合、他の伝統からの物語を取り、受け入れ、自分自身にそれらを同化します。 彼らは、特定の信条への忠誠の表現に比較的ほとんど重点を置いていません。 レスターの寺院の天井にあるこの絵（右）は、様々な宗教的伝統の創始者を示しており、すべてsanatana-dharma（普遍的な真理と価値に基づく義務）の倍の中で考えられています。 明らかに”ヴェーダの伝統”と結びついているいくつかのグループは、おそらく宗派的な意味合いのためにヒンドゥー教と呼ぶことに消極的である（現代のヒンズー教のグループを参照）。

関連する値/問題

• 平等–精神的な団結の基礎としてのサナタナ-ダルマの概念。
• 宗教間の対話と宗教間の理解。
• 信仰、真実と意見の関係。

その他の関連トピック

一部のグループは、主に誤解を招くと宗派の意味合いのために、ヒンドゥー教を自分自身を呼び出すことに消極的です。 他のグループはこの用語を使用して喜んでいますが、他のグループでも”ヒンドゥー教のダルマ”という表現を使用しています。”

個人的な反省

• 宗教はどのように同じで、どのように違うのですか？ どの違いが望ましく、どの分裂するのですか？ 宗教や霊性は問題ですか、それとも何か他のものですか？
• なぜ宗教はしばしば悪い名前を持っていますか？
• 特定の信条への忠誠の表現に重点を置くことは、sanatana-ダルマの概念とどのように異なるのですか？
• 私たちがそれに反対しようとしても、神への奉仕のダルマはどのように避けられないのですか？

引用

“ダルマは時々”宗教”として翻訳されていますが、それは正確に意味ではありません。 ダルマとは、”あきらめられないもの”と”自分と切り離せないもの”を意味します。 火の暖かさは火と不可分であるので、暖かさは火のダルマ、または自然と呼ばれています。 同様に、悲しいダルマは”永遠の職業”を意味します。”その永遠の職業は，主の超越的な愛情のある奉仕に従事することです。”

A.C. Bhaktivedanta Swami

聖書の一節

“すべての人類のための最高の職業は、男性が超越的な主に愛情のある祈りのサービスに到達することができることです。”

Bhagavat Purana1.2.6

意味と目的

• 一つの真実または多くはありますか？真実は相対的または絶対的ですか？
• なぜ宗教は人生の究極の質問に答えるのが違うように見えるのですか？