A GUIDE FOR NEW
IMMIGRANT FAMILIES
TO THE LAWS ABOUT
CHILD ABUSE AND
NEGLECT IN NEW YORK

My family came from India five years ago. My son’s friends at school were bad boys who told him to miss school and stay out late. 私の夫と私はこの行動に疲れて成長し、二日間彼の部屋に私たちの息子をロックしました。 彼の先生は彼の罰について学び、児童虐待のために私たちを報告しました。 誰かが調査のために私たちの家に来ました。 調査が終了したにもかかわらず、我々はまだ疑われる児童虐待の記録を持っています。 なぜこれが起こったのですか？

移民の家族は、児童虐待に関する米国の法律に無意識のうちにトラブルになる可能性があります。 アジアの家族は、子供を育てる方法について異なる信念を持っているので、しばしば児童虐待の調査に関与します。 例えば、アジアの両親は、子供たちが敬意を払わなければならないと信じています。 いくつかの親は、強い規律は子供が従順であることを確認するための一つの方法であると信じています。

インドの文化では、家族が最も重要です。 インドの家族は、子供が学校でうまくやって両親に従うことによって家族をサポートすることを期待するかもしれません。 インドの家族は、子供が適切な方法で彼の家族を表していることを確認するために強力な規律を使用するかもしれません。 しかし、アメリカでは、個人が最も重要です。 アメリカ社会は、特に子供が肉体的または感情的に傷ついている場合、家族の規律が強すぎると考えるかもしれません。

アメリカの法律は、両親に子供を訓練する方法について多くの自由を与えます。 しかし、当局が規律が危険になると信じている場合、法律はまた子供を保護します。 政府は、児童虐待や子どもの怠慢に対してこれらの法律を厳密に施行しています。 これらの法律は、親が子供を傷つけることを意味していない場合でも、子供の安全を保護するためのものです。

あなたはアメリカの法律があなたの子供を育てる方法にどのように影響するかを理解する必要があり、あなたの子供を訓練する新しい方法 米国の法律は、一般的なアメリカ社会の見解に基づいており、あなた自身の見解とは異なる場合があります。 あなたの母国の人々が規律をどのように使用するかは問題ではありません。 あなたはアメリカの習慣によって判断され、あなた自身の個人的な宗教的または文化的信念によって判断されることはありません。あなたの最善の保護は、法律を知ることです。

あなたの最善の保護は、法律を知ることです。 児童虐待の報告が行われると、プロセスが終了するまでに数週間、数ヶ月、あるいは数年かかることがあります。 あなたは裁判所に行かなければならないかもしれません。 あなたが裁判所に行く前に、政府はあなたの家からあなたの子供を連れて行くことさえできます。 このパンフレットは、児童虐待の報告を避けるために合法的にあなたの子供を訓練する方法を説明しています。 あなたはまだいくつかの制限で、あなたの子供を処罰する方法について多くの選択肢を持っていることがわかります。 私たちはまた、あなたが彼らの新しい家で子供たちを訓練する方法について他の家族を教えることを願っています。私は私の子供をたたくことができますか？

10歳の少年は、スーパーマーケットからいくつかのお菓子を盗んだ。 これは彼が盗んでキャッチされた三度目だったので、彼の両親は動揺していました。 彼の父親は彼に叫んで、腫れた赤い印があるまで、杖で繰り返し手のひらと足に彼を殴った。 彼はマークが再び盗むしないように彼を思い出させるだろうと言った。

アメリカ社会はあなたの子供を平手打ちに多くの異なる見解を持っています。 いくつかの親は、平手打ちは大丈夫だと信じています。 しかし、多くのアメリカ人は、平手打ちは子供の発達には良くないと信じています。 あなたの子供を軽く叩くことは合法かもしれませんが、当局は特に子供の体にあざやマークがある場合、それを児童虐待と考えるかもしれません。 マークを残したり、（杖、コートハンガー、またはベルトのような）オブジェクトであなたの子供を打つことを含む任意の尻は、アメリカ社会によって児童虐待と

伝統的な規律のいくつかの形態は、そのような子供が長い時間のために一つの位置を保持しているように、子供を打つ含まれていません。

しかし、あなたはアメリカ社会が子供のためにあまりにも痛みを伴うこれらの罰を考慮するかもしれないことを知っている必要があります。 子供に過度の痛みを引き起こす規律は、あなたが物理的に子供をヒットしない場合でも、児童虐待である可能性があります。私の子供の特権を奪うことはできますか？

14歳の女の子が再び遅く家に帰ってくる。 彼女の両親はとてもイライラしているので、彼女は再びそれをしないように、彼らは彼女が一週間テレビを見させていません。

良い行動のために子供に報いることは、その行動を続けるように彼を奨励する最良の方法です。

良い行動のために子供に報いることは、 しかし、一部の親は、テレビを奪うか、子供が友人と遊ばせないようにするなど、特権を奪うことによって悪い行動を罰することを好む。 特権を奪うことは通常大丈夫です。しかし、親は特権を奪うことができますが、子供が肉体的にも感情的にも発達することを確認する必要があります。

しかし、親は特権を奪うことがで 親は基本的な必要のそれらを奪うか、または彼らの長期感情的な健康を傷つけることによって彼らの子供を罰することができない。 親が十分な食糧、衣類、避難所、教育または薬を提供しなかったので子供が物理的に、精神的にまたは感情的に苦しむとき物理的な無視はある。 感情的な虐待や怠慢には、子供が脅かされたり、繰り返し叫んだり、子供の精神的または感情的な発達を傷つけることを極端に恐れさせられたときが

親は、子供が合理的に幸せで、友好的で、自信があり、過度に心配したり怖がったりしないようにする必要があります。

親は、子供が合理的に幸せで、 だから、特権を奪うことができますが、あなたは子供の身体的または感情的な成長を傷つけることはできません。

これらの法律は誰に適用されますか？

あなたは、米国の法律の下で、子供の世話をする親や他の人が過度の規律の危険から子供を保護する義務があることを知っておくべきです。

虐待を”許可する”人

他の誰かが児童虐待である可能性のある方法であなたの子供を訓練していることを知っている場合は、あなたの子供を守 あなたは虐待を止めようとする以上のことをしなければなりません。 あなたは実際にそれを停止する必要があります。 親は彼または彼女が単独で虐待を停止することはできません場合は、警察を呼び出す必要があります。

当局は、親が虐待について”知っているべきであった”と考える場合にも、親に責任を負うことになります。 たとえば、配偶者が以前に子供を虐待していて、子供を再び虐待する可能性がある場合、親は子供を保護することが期待されます。

子供の世話をする他の人

あなたが子供の親ではない場合でも、親のように子供の世話をしている場合、これらの法律はあなたに適用されます。

これには、虐待の時に子供の世話を担当する人、または祖父母やベビーシッターなど、子供の家に定期的にいる人が含まれます。

ニューヨークでは、特定の人々は、法律に従って、任意の疑いのある虐待や怠慢を報告しなければなりません。 これらの人々には、医師、教師、デイケア提供者、社会サービス労働者、警察が含まれます。

どこで助けや情報を得ることができますか？私たちがこれまでに書いたことは、あなたを怖がらせるためではなく、新しいアメリカンホームの法律や習慣を理解するのを助けるためのものです。

あなたの子供を訓練する新しい方法を学ぶ必要がある場合もあります。 次のページには、これらの変更を簡単に行うのに役立つ代理店のリストがあります。

以下の機関にはバイリンガルのスピーカーがいます。あなたは質問でそれらを呼び出すことができますか、子供のサービスのための管理（ACS）があなたを調査しているかどうか。

クイーンズ児童指導センター
(718)899-9810
87-08Justice Ave. ルームC-7
Elmhurst,NY11373

Elmhurst Hospital Center
(718)334-1825
79-01Broadway RM6-16
Elmhurst,NY11373

Nav Nirman Foundation,Inc.
(718)478-4588
87-08Justice Ave. ルームLA
Elmhurst,NY11373

児童虐待やネグレクトが疑われる場合は、NY州児童虐待と虐待ホットライン24時間/週7日(800)342-3720に電話してください。 ヒンディー語の支援が利用可能ですが、英語の通訳を最初に依頼することができる必要があります。 ニューヨーク州児童保護サービスは、児童虐待やネグレクトを報告するために行われたすべての呼び出しを文書化し、いくつかのケースでは、彼らは警察署に

児童福祉基金、ヘッジファンドケア、ウィリアム-T-グラント財団からの資金で開発されました。 アンバリカ・ミスラ訳。

リディア-ファン、Esqによって研究され、書かれました。 児童保護改革のための国家連合とデイビスの会社に追加の感謝,ポーク&研究支援のためのウォードウェル;パンフレットを見直し、個人や

アジア系アメリカ人の子供と家族のための連合は、すべてのアジア系アメリカ人の子供や家族に敏感である健康と人間サービスへのアクセ

JANUARY2002
ヒンディー語

アジア系アメリカ人の子供と家族のための連合
120ウォール街、3階
ニューヨーク、NY10005
電話：212.809.4675
ウェブサイト：www.cacf.org
fax:212.344.5636
e-mail:[email protected]