–Irena Sendlerが書いた。

Irena Sendlerは15日にワルシャワで1910年に生まれました。 彼女は父親のStanisław Henryk Krzyłanowskiが療養所の所長を務めていたOtwockで幼少期を過ごしました。

戦争の前に

彼女は1928年にワルシャワ大学で勉強を始めました。 学生時代にはポーランド民主青年同盟に参加していた。 彼女は法律とポーランドの研究を学びましたが、どちらも修了していませんでした。 第二次世界大戦の勃発の直前に、彼女は1939年の秋に防衛することを計画していたポーランドの作家Eliza Orzeszkowaに関する修士論文を準備しました。

1931年、ワルシャワ大学古典文学科の助手であったMieczysław Sendlerと結婚した。 1939年9月に士官となり、5年半をヴォルデンベルクのドイツ軍捕虜収容所で過ごした。

センドラーは1932年にプロとしての生活を始めました。 彼女は自由ポーランド大学の母子支援部門の法務部門で働いていました。 同時に、彼女はソーシャルワーカー、心理療法士、そして今日それを呼び出すように、性教育者として行動しました。 1935年に彼女のセクションが閉鎖されたとき、彼女は戦争が勃発したときに働いていたワルシャワ社会福祉公衆衛生省の地位を得ました。

戦争の勃発

ドイツ人がポーランドに入ってからしばらくして、同省の同僚（Jadwiga Piotrowska、Irena Schultz、Jadwiga Deneko）とともに、ユダヤ人のための援助を組織し始めました。

Yad Vashem Instituteへの彼女の声明の中で、彼女は次のように書いています。

「社会福祉を提供するための基礎は背景調査でした。 アイデアは、これらの調査を偽造することでした。 だから、我々はいくつかのランダムなポーランドの姓を書くだろうし、したがって、我々はお金や服を得た。”

ワルシャワ-ゲットーのユダヤ人のためのヘルプ

16日後、1940年、ドイツ人がワルシャワ-ゲットーを閉鎖したとき、センドラーは市の衛生部のディレクター、Juliusz Majkowskiによって発行されたパスのおかげでゲットーに入った。 その時、彼女は自分で行動しました。 彼女は友人を訪問し、食べ物、薬を提供し、彼らの持ち物を売るのを助けました。 その後、彼女はゲットーでの子供たちの活動やコンサートの組織を支援し始めました。

“ソーシャルワーカーの大半はパスを持っていましたが、子供たちは偶然にのみゲットーから移動しました。 主に、介護者は、子供や大人がゲットーから導かれた後にのみ仕事を始めました”とJadwiga Piotrowskaは言いました。

“1940年から1942年の間、私たちは十数人のユダヤ人の幼児をポーランド側に配置しました”とセンドラーは回想しています。 おそらく、22nd July1942–ワルシャワゲットーを清算するためのドイツの作戦の始まりの前でさえ、彼女はユダヤ人の子供たちを救うために財政を求めました。 清算が始まった後、彼女のパスは有効であり続けました。

ユダヤ人を支援するための”チェゴタ”評議会

おそらく1943年に、彼女はユダヤ人を支援するための”チェゴタ”評議会の議長であるジュリアン-グローベルニー（”トロイの木馬”）と接触した。 そのポーランド-ユダヤ人の地下組織の構造とのリンクは、社会福祉部のスタッフのものとその努力を組み合わせることができました。 Irenaは仮名”Jolanta”を取った。”彼女は困っている人にお金を渡し、彼らが隠れるための新しい場所を探しました。

1943年、彼女は”チェゴタ”の子供部門に入社しました。 9月、Irena SendlerはAleksandra Dargielから部隊を引き継ぎ、数日後にGestapoによって逮捕されました。

また読む：

• ユダヤ人を支援するための”チェゴタ”評議会の物語
• ホロコースト中のユダヤ人に対するポーランド人の態度
• 占領されたポーランドのユダヤ人の状況

Pawiak刑務所

Irena Sendlerは、社会福祉省の友人であるmaria Palesterが組織した評議会から賄賂を受け取ったため、Pawiak刑務所から釈放されました。 センドラーは”Klara Děbrowska”となり、彼女の住居を変え、”Čegota”と仕事を続けました。”

ワルシャワ蜂起が1月に勃発した1944年、イレーナはモコトフのワルシャワ地区のパレスチナ人の家にいた。 その後、彼女はFañata通りの医療援助ユニットで看護師を務めました。 姓Zgrzembskiの下で、彼女の将来の夫Adam Celnikerは彼女と一緒に隠れました。 彼女は以前ゲットーで彼を助けていた。 グループ全体がプルシュコフの収容所から脱出し、Okúcieに行き、そこで一緒に病院のポストを設置しました。

戦争後の家族と仕事

戦争後の数年間、生存者の女の子Irena WojdowskaとTeresa Tucholskaは彼女と一緒に住んでいました。 彼女はMieczysław Sendlerと離婚し、数年後に彼らは再統一しました。 彼女には二人の息子と一人の娘がいた。 男の子の一人は、出生後すぐに死亡した。 次男は心臓の問題に苦しみ、1990年代に亡くなりました。

彼女は社会福祉部門で働き続けました。 彼女はソーシャルワークと教育に関与していました。 彼女は女性連盟で活動しており、ワルシャワ国民評議会では未亡人と孤児委員会と保健委員会の議長を務めました。 彼女は人種差別と戦うためにナショナルリーグに属していました,”チェゴタ”活動家Arczyńskiによって設立されました,Berman,RekとBartoszewski. 彼女はまた、子供の友協会と世俗的な学校の社会に属していました。

1947年、ポーランド労働者党に入党し、ポーランド労働者党中央委員会の社会専門部門の一員となった。 彼女は教育と健康の省庁で活躍していました。 1950年、市社会福祉部長に就任。 彼女は1960年代に心臓病のために年金を受け取るまで、病人連合の社会福祉部門のディレクターになりました。

彼女の娘、Janina Zgrzembskaによると、1956年以降、反ユダヤ主義キャンペーンの波の中で、彼女はイスラエルに行くことを考えました。 1968年3月、彼女はJadwiga Piotrowskaと「新しいチェゴタ」の作成について話しました。”

国家の中で正義のタイトル

1946年、彼女は占領中のユダヤ人を救うために功労金十字章を受賞しました。 エルサレムのヤド-ヴァシェム研究所は、1965年に国家の中で正義のタイトルで彼女を称えました。 十数年後、1983年にイスラエルを訪問している間に、彼女は義人の庭にオリーブの木を植えました。

彼女は12月に2008年に九十から八歳で死亡しました。

Karolina Dzięciołowska/英語翻訳：Andrew Rajcher、May2018
記事は以下に基づいています：参考文献

Read also