TERRY GROSS,HOST:

This is FRESH AIR. “スターが生まれている”の最新バージョンは、最高の絵、主演男優と主演女優を含む七つのアカデミー賞にノミネートされています。 これは映画の4番目のバージョンです。 ジュディ-ガーランド主演の1954年版は古典的なものである。 ガーランドの娘、歌手で女優のローナ-ルフトは、”星が生まれた”と彼女の母親がそれを作っている間に何を経験したかについての本を書いています。 ルフトの父シド-ルフトは1954年のバージョンを製作し、ガーランドと結婚した。

“A Star Is Born”でのジュディ-ガーランドのパフォーマンスは、ゲスト-インタビュアーのSonari Glintonにとって特別な意味を持っています。 あなたはおそらくNprに関する彼の報告からSonariに精通しています。 私は彼にここからそれを取らせるでしょう。

SONARI GLINTON,BYLINE:Judy Garlandがゲイコミュニティに訴える理由についての本、映画、論文が書かれています。 私は他の同性愛者が彼女を愛している理由は本当にわかりません。 多分それは私達が私達が彼女を愛していることを是認することを恐れていないことである。 しかし、私にとっては、一つの映画があります-実際には、それをすべて言う一つの番号。 そして、それはこの番号です。

（映画のSOUNDBITE、”星が生まれている”）

ジュディ-ガーランド：（エスター-ブロジェットとして、歌）私はアイダホ州ポカテッロのプリンセス劇場のトランクで生まれました。

GLINTON：”Born In A Trunk”は、26分、途方もなく精巧な音楽シーケンスで、三時間以上の映画の途中で摘発されています。 この数字-いいえ、映画の中でこの映画は、ステージ上の文字とスポットライトでジュディ*ガーランドを備えています。 そして、彼女は小さなショービジネスの家族で育った彼女の物語のおとぎ話のバージョンを歌い、ハードワークと忍耐力を通して、彼女はスターになった方法。 そして、好奇心が強く、注目を集める子供として、そのシーンは私にシカゴのサウスショアや良い安定した仕事を超えて考えさせ、ショーの一部になりた そして、それは私が子供のようにこの全体のシーケンスを実行することができることは面白いの一種です。 あなたが想像できるように、私の両親は私がJudy Garlandの歌を歌っていることを少し心配していました-彼女がゲイのアイコンだったからではなく、私が”Swanee”を歌っていたからです。”

（歌のSOUNDBITE、”SWANEE”）

ガーランド：（歌）Swanee、どのように私はあなたを愛して、どのように私はあなたを愛しています。 私の親愛なる古いスワニー、私は世界を与えるだろう。

グリントン・マウンテン

グリントン: 1980年代、プリンスとマイケル-ジャクソンがチャートを上昇していた間、”スワニー”。

ガーランド：（歌っている）D-I-X-I-E-ven私のマミーのものです。

ガーランド：（歌っている）D-I-X-I-E-ven私のマミーのものです。

ガーランド：（歌っている）D-I-X-I-E-ven私のマミー..

グリントン：しかし、これは私のビッグバンだった-ジュディ*ガーランド、ハロルド*アーレンとガーシュウィンを発見しました。 そして、すぐに私はアメリカのソングブックについてこれらの非常に明確な意見を持っているだろう-私は後でヒップホップと恋に落ちるだろう。 しかし、私は”星が生まれました。”私はアステアとロジャース、シナトラとフィッツジェラルドに移動しました。 そして、かなりすぐに、私は昔のラジオに取りつかれていました。 そして今、私はカルバーシティのNPRスタジオに座っています,Screenlandの中心部,ジュディ*ガーランドは、すべての彼女のMGMミュージカルを撮影し、”星が生まれている場所か”だから、私はジュディ*ガーランドの娘と話すことがとても光栄だ理由の背後にある物語です,ローナ*ルフト,誰が本を書いた”スターが生まれています:ジュディ*ガーランドと離れて得た映画.”ローナ-ルフト、新鮮な空気へようこそ。LORNA LUFT:ありがとうございます。

グリントン：あなたのお母さんは、彼女のキャリアの中で最も象徴的な部分のようなものの数年後に”星が生まれている”を作りました。 彼女は”オズの魔法使い””アンディ-ハーディ””セントルイスで会う”などの映画を作った。”そして、彼女はMGMの最高の興行収入の星だった。 “A Star Is Born”の撮影が始まったとき、彼女は彼女のキャリアのどこにいましたか？ルフト：それで、彼女と私の父が一緒にいて、一緒に何かをしたいと思ったとき、彼女は言った、あなたが知っている、私はいつも何をしたかったのですか？

私はいつもミュージカルとして”星が生まれた”をやりたいと思っていました。 彼女は彼女の人生のこの時点でMGMから解雇されていました。 そして、彼女は彼女が別の大ヒット映画を作ることができたとは思わなかった。 父は”できる”と言いました そして、それは彼らが”星が生まれた”ことを決めたときです。

グリントン：そして、ジャック-ワーナーは、あなたが知っている、当時のワーナー-ブラザース-スタジオの頭です。 そして、彼らはこの映画の中で最も驚くべき人々の配列のように、どのように見えるかを振り返って集まります。 彼らにはジョージ-キューカーがいて、”女性の監督”と言われています。”彼は有名なキャサリン*ヘプバーン、アイラ*ガーシュウィンの-あなたが知っている、アイラ*ガーシュウィン、ハロルド*アーレン、これまで最高の曲のいくつかを書いた。 それからジュディ-ガーランドがいる どのようにそれが間違って行くことができますか？LUFT

LUFT

: （笑）ええ、私は自分自身に多くのことを尋ねてきました。 そして答えは、残念ながら映画は長く走ったということです。 そして、代理店が映画館に余分な上映を置くには長すぎました。 しかし、映画は絶賛に出てきました。 しかし、ニューヨークのディストリビューターはジャック-ワーナーに電話し、”長すぎて上映が十分にできないので、カットしなければならない”と言いました。 そして、ジャック-ワーナーは映画を彼らから奪った。 そして、彼はそれをカットし、彼はこの映画の塊をカットしました。 実際には、彼はカットアップするために映写技師のための映画の家に映画を送った、と彼らは離れてフィルムを投げました。 そして、私のお母さんと一緒に”星が生まれました”のノーカット版を見た唯一の人は、劇場で最初の二週間のためにそれを見た人でした。 そして、それは奪われ、切り刻まれ、それは意味をなさなかった。

グリントン：あなたが知っている、私はこの映画について疑問に思うことは、それが初演されるまでに、それはハリウッドで最大の予算、最大の初演-big、big、big。 そして、私は今、振り返ってみると、なぜ右、より小さな映画から始めないのだろうか？ なぜこの大きなものに構築しない、あなたが知っていますか？ 私が言ってることは分かるか? それはちょうど工場を通っていた誰かに置くためにそんなに圧力のように思えます。ルフト：ええ、私はそうです。 しかし、彼女はそれをやりたかった。 彼女はワーナー-ブラザースと契約していなかった映画契約を持っていなかった。 だから、それは巨大な仕事です。 しかし、私の母はそれに慣れていました。 そして、あなたは彼女が若かったときに彼女がやったすべての映画を見たとき、そのスケジュールはちょうど残忍だった-それは本当にあった。 私は一種のカルトのお気に入りになっている映画をしました。 それは私が非常に誇りに思っている映画でした。 “グリース2″と呼ばれる映画だった。”

グリントン：ああ、私たちは知っています。

(笑)

LUFT:わかりました、わかりました。

グリントン・マウンテン

グリントン: または少なくとも私はそうです。 ごめんなさい

ルフト：はい。 そして、”グリース2″のメイク紳士は、彼の名前はチャールズ-シュラムでした。 彼は”オズの魔法使い”のメイクアップアーティストでした。”そして、彼は私に言った-彼は言った、あなたは私たちがあなたのお母さんと関係していた知っていますか？ 彼は、彼女が午前6時にセットにいなければならなかったので、私たちは午前3時30分に彼女の家に行くだろうと言いました。 私たちは彼女を目覚めさせ、髪を洗うでしょう。 私たちはそれを設定します。 私たちは彼女のメイクをするでしょう。 そして、私たちは午前6時にカルバーシティのMGMの門を通って運転することができ、彼女はセットの上を歩く準備ができているでしょう。 それは児童労働の規則があったので彼らが連合の規則のまわりでいかに得たかである。 まあ、それは彼らが彼らの周りに得た方法です。 だから、子供の誰かを連れて、彼女がやったすべての仕事にそれらを入れ始めると、彼女の映画、ダンスの数字、歌の数字、すべてを見ると、彼女は彼女が”星が生まれた”で何をしようとしていたかを知っていました。

GLINTON：さて、映画の制作について話しましょう。 ブロードウェイの伝説モス-ハートが脚本を書き、彼は以前の映画からそれを適応させた。 しかし、彼はあなたのお母さんのためにそれを調整しました。 どのように彼はジュディ*ガーランドのために特別にこの映画を調整しましたか？

ルフト：モスはとても壮大で才能があったので、以前の映画から適応しましたが、彼はその役割を果たしていた人にも適応しました。 そして、私はいつも映画の歴史の中で、私が呼ぶもの、楽屋のシーンにあるように、あなたの心の琴線を引くシーンはないと思ってきました。 そして、彼女が言っているそれらの言葉とそれらの言葉とそのシーン全体が見るのはとても難しいです。 そして、私は一度、何年も後に私の父に尋ねた、彼女は彼女が一種の自分自身について話していたことを知っていましたか？ 彼は言いました”それがとても素晴らしい理由です”

GLINTON：私たちは、そのシーンのビットがキューイングアップしています。 そして、この映画の心の一つは、ちょうどスターダムが、中毒ではありません,これはモス*ハートの書き込みはとても痛烈な作るものです,右? これはおそらく映画の中で最高の劇的なシーンの一つであり、そのように-そしてそれは映画の間に、あなたのお母さんは、ヴィッキー-レスターとして、明るい そして、映画スタジオの頭、オリバー-ナイルズは、彼女の楽屋に入ってくる。 そして、彼女は故障を持っています。

（映画のSOUNDBITE、”星が生まれている”）

ガーランド：（ヴィッキーとして）彼は本当にオリバー、飲酒を停止したいと考えています。 彼は非常に懸命に努力しています。 彼がそうなのは分かってる しかし、それは何ですか？ それは彼が自分自身を破壊したいと思うのは何ですか？ あなたは他の誰よりも彼を知っています。 それが何であるか教えてください。 どうでもいい 教えてくれ

チャールズ・ビックフォード：（オリバーとして）私が何年にもわたって彼を助けるために理由を知ることを試みたとは思わない？

わからないエスター 私は答えが何であるか分からない。

ガーランド: （ヴィッキーとして）まあ、私は答えを見つける必要があります。 あなたはそれがあなたが愛する誰かを見てどのようなものかわからないちょうどあなたの目の前で一日一日、少しずつ離れて崩壊し、無力そこに立 愛は十分ではありません。 そうだと思った 私はノーマンの答えだと思った しかし、愛は彼のために十分ではありません。

GLINTON：この映画の奇妙なことの1つは、真実であること、真実でないことのブレンドです。 つまり、これは-それは-私がこの本から奪ったのは、この混乱です。 そして、私は本当に私を襲ったことの一つは、あなたのお父さんがセットから家具を買って、あなたの家でそれを使用していたことだったので、あなたがそれをどのように対処したのだろうか。 だから、あなたは幼い頃にセットに行っただけでなく、”星が生まれた”というセットで物理的に育ったのです。”私は、あなたが知っている、そのような非常に多くの経験の後に、本当のものと本当ではないものをどのように決定するのですか？ルフト：まあ、あなたが知っている、私はショービジネスの人々の家族に生まれました。 私の祖母は所有していた-私の祖父はグランドラピッズ、ミンに劇場を所有していた。 そして、私の祖母はサイレント映画のためにピアノを演奏していました。 だから、それは常にshowbusinessについてでした。 だから私は私がどのように育ったかについて奇妙なことは何も考えていませんでした。 （笑）私たちの家でクリスマスがどのようなものだったかをあなたと共有したいと思います。私は小さな子供だったとき、私は夜と-または月に眠りに行くために使用されます。

私は夜に眠りにつくために使用されます。

そして、私は目を覚ますだろう。 そして、私の家全体が飾られていたのは、私の母がMGMのセットデコレーターに電話して、”来て家をやってください”と言ったからです（笑）。 そして彼女は彼らに電話して、”大丈夫”と言いました。 それをすべて降ろす。 それがクリスマスだと思ってた

グロス：私たちは、ゲストのインタビュアー Sonari GlintonがJudy Garlandの娘の一人であり、本”A Star Is Born:Judy Garland And The Film That Got Away”の著者であるLorna Luftと話しているのを聞いています。”私たちは休憩の後に彼らのインタビューの詳細を聞くでしょう。 これは新鮮な空気です。

（ジュディ-ガーランドの”逃げた男”のSOUNDBITE）

グロス：これは新鮮な空気です。 ゲストインタビュアーのSonari Glintonが新しい本”A Star Is Born:Judy Garland And The Film That Got Away”の著者であるLorna Luftと録音した会話に戻ってみましょう。”ルフトはガーランドの娘です。 ルフトの父シド-ルフトは、ジュディ-ガーランド主演の1954年の”スター-イズ-ボーン”を製作した。グリントン：私は出てくる話を持っています。

私はゲイの男です。 そして、私が出てきたとき、私の母と話して、この本当に劇的な瞬間がありました。 そして、私は彼女に言った-馬、どのようにあなたは私が同性愛者だった知っていないだろうか？ 私は一年生の頃からジュディ-ガーランドに取りつかれていました。 そして、私の母は、彼女の栄光に、言った、ソナリ、多くの若い男の子はジュディ*ガーランドに取りつかれています。 私は-ああのようだったが、私たちは共通して一つのことを持っています（笑）。 あなたはそれらの物語を聞くのに疲れますか？ つまり、私の中には、通りを歩いて、あなたのお母さんのようになることを避けたい部分があります。 しかし、彼女の遺産のその部分はどのように感じさせますか？ 人々はあなたにそのすべての時間を行うのですか？ルフト：私は信じられないほど誇りに思っている、と私は生きている私のお母さんの遺産を維持し、彼女の関連性を維持するためのゲイコミュニティに 私は多くの、多くの、多くの物語を聞いたことがあります。 そして、私は自分自身に、彼女の人生は、それが簡単にあなたのお母さんとお父さんに言っての結論に来ることができたと思います、これは私が誰で そして、私はそれが素晴らしいと思います。 私はストーンウォールイニシアティブと呼ばれる素晴らしい慈善団体のボードにいます。 そしてもちろん、ストーンウォール暴動は私の母の葬儀の夜に起こった、そしてそれはゲイ蜂起の始まりが始まったときです。 私はその歴史の一部であり、私は誇りを持ってそれを運びます。 私は非常に真剣にそれを取る。

グリントン：まあ、それをありがとう。 私は本当に感謝しています。 映画のすべての中で私のお気に入りのシーケンスの一つは、”トランクで生まれ”シーケンスです。 それは見るべき驚異である。 今、私はこの番号が大好きです。 私は黒人でもあり、”Swanee”に踊っている黒人ダンサーがたくさんいるので、私にとっては不快な部分があります。”そして、それはちょうど-ああ、のようなものだ私のビットがあります。 それは深く不快です,他のカップルがあるように,あなたが知っています,あなたのお母さんの映画,のような,彼女はblackfaceに表示されます,et cetera. つまり、今映画を見ているとき、あなたはそれのその部分についてどう思いますか？ルフト：私はちょうどそれが時間だった実現しています。

そして、あなたは歴史を遡って、あなたは戻って、私たちが今日受け入れられないと考えるものであると考えられていなかったものを知る必要があ それはちょうど何が起こったかだった。 つまり、今日はあなたがそれをすることができないことを知っています。

GLINTON：あなたはあなたの本を-かなり劇的な方法で終わらせます。 ママはニューヨークからハリウッドに永遠に改葬された 私は物語をしていたとき、そこに彼女の墓を見るために、私は驚きました。 教えて-なぜあなたが今それをすることが重要だったのですか？ルフト：私は、基本的には、多くの人が死ぬために、法的な理由を待たなければならなかったので。

ルフト：私は死ぬために、法的な理由を待つ必要があ そして、私の母が1969年に亡くなったとき、当時の夫がちょうど手配をしたので、彼女がどこに埋葬されるのかについては決して言いませんでした。 そして、それはそれだった、と私たちは何の発言権を持っていませんでした。 そして、私はいつも彼女がに移動したかった-私はカリフォルニアに住んでいます。 私はロサンゼルスに住んでいます。 私は彼女に会いに行くことができるようにしたかった、と私は特別な場所を持っていたかったです。

そして、ハリウッドは永遠にとても素晴らしかったです。 そして私は外に出て、私はそれを見ました。 そして私は言いました”ここが彼女のいるべき場所です” そして、彼らは彼女がいるジュディ-ガーランド-パビリオンと呼ばれるこの素晴らしい建物を持っています、そしてそれはとても完璧です。 そして、それは人々が来て、彼らの敬意を払いたい場所だから、彼女が値するものです。 だから私は彼女を動かさせたのです。

グリントン：ローナ-ルフト、ありがとう。ルフト：ありがとうございます。

グロス：ゲストインタビュアーのSonari Glintonと”A Star Is Born:Judy Garland And The Film That Got Away”の著者であるLorna Luftに感謝します。”明日、新鮮な空気の上で、私のゲストは、上昇する水、極端な嵐、大規模な山火事、気候変動に関連する大気汚染によって最も影響を受けた場所、人、動物を文書化してきた環境写真家James Balogになります。 新しいドキュメンタリー”人間の要素”は、それらの場所に彼をフォローします。 私はあなたが私たちに参加することを願っています。

私たちのインタビューやレビューは、エイミー*サリット、フィリス*マイヤーズ、サム*ブリガー、ローレン*クレンゼル、ハイディ*サマン、テレーズ*マッデン、Mooj Zadie、テア*チャロナーとセス*ケ テリー-グロスだ

（ジュディ-ガーランドとレイ-ハインドルフのサウンドバイト、”逃げた男”）

Copyright©2019NPR. すべての権利を保有します。 当社のウェブサイトの利用規約と許可ページをご覧くださいwww.npr.org 詳細については。

NPR成績証明書は、Verb8Tm、Inc.によってラッシュ期限に作成されます。、NPRの請負業者、およびNPRで開発された独自の転写プロセスを使用して生成されます。 このテキストは最終的な形式ではない可能性があり、将来更新または改訂される可能性があります。 精度と可用性は異なる場合があります。 NPRのプログラミングの権威ある記録は、オーディオレコードです。