前例のない共同研究は、記録的な時間で新しい病原体を識別

Geneva,16April2003-今日、世界保健機関は、新しい病原体、コロナウイルスファミリーの一員であることを発表しましたこれまでにヒトで見たことがない人は、重度の急性呼吸器症候群（SARS）の原因である。 このウイルスが同定された速度は、13カ国の10研究室の緊密な国際協力の結果である。 証拠の多くの行は、最後の数週間にわたってこのウイルスと疾患との間に強い関連を発見したが、最終的な確認は今日来た。

“SARS研究のペースは驚異的であった、”博士デビッド-ヘイマン、感染症プログラムのエグゼクティブディレクターは述べています。 “世界中の国からの実験室間の異常な共同のために、私達は今SARSを引き起こすものが確実に知っている。”

コロナウイルスの同定に成功したことは、科学者が自信を持って他のSARSの課題に目を向けることができることを意味します。 例えば、SARSウイルスの遺伝情報を解明し、世界のさまざまな地域のウイルスから得られた配列を比較するために、様々な研究室が引き続き取り組んでい 専門家は今週、SARSの将来の作業をマップするためにWHOに集まっています。

“今日、トップラボの研究者は、次のステップ、私たちが正常にこの病気を制御するのに役立ちます診断ツールにこれらの基礎研究の発見を変換するた

このコラボレーションは、主要な科学的専門知識を結集しており、WHOが12March2003にSARSに関するグローバルアラートを発行した後に設立されました。 優先事項は、原因を見つけ、診断テストを開発することでした。 中国の二つの研究所は最近、カナダ、フランス、ドイツ、中国の香港特別行政区、日本、オランダ、シンガポール、英国、米国からの研究所のこのネットワークに参加しました。

“今日、私たちのネットワークの使命の最初の部分は、研究者がこれまで未知のウイルスを検出し、それをSARSの原因として確立したため、達成されました。 この新型コロナウイルスは、WHOとメンバーの研究所によって「SARSウイルス」と命名されました。ロッテルダムのErasmus Medical Centerのウイルス学のディレクターであるAlbert Osterhaus博士は述べています。 Erasmusは、新型コロナウイルスがSARSを引き起こすことを確実に証明するための作業を完了しました。

過去三週間にわたって、sarsの健康への世界的な脅威と早期の兆候を取り巻く緊急性のために、これはコロナウイルスファミリーの新しいメンバーであ

13の研究室は、病気の原因を証明するために必要なコッホの仮定を満たすことに取り組んできました。 これらの仮定は、原因物質であるためには、病原体は四つの条件を満たさなければならないと規定している: それは病気のすべてのケースで見つけられなければなりません、ホストから隔離され、純粋な文化で育てられなければなりません、敏感なホストに導入されたとき元の病気を再生しなければなりません、そしてそう感染させた実験ホストで見つけられなければなりません。

sarsの原因を明確に特定するコロナウイルスの調査結果のクレジットは、WHOと連携して作業している13の研究室に起因しています。

“このネットワークの人々は、この新しい病気の原因を見つけ、それと戦う新しい方法を見つけるために一緒に働くために利益と威信を脇に置いています”と、ウイルス学者で共同研究ネットワークのコーディネーターであるKlaus Stöhr博士は述べています。 “このグローバル化した世界では、このような協力は、新興疾患に取り組む上で前進する唯一の方法です。”

WHOと研究所のネットワークは、Sarsウイルスの検出と特性評価を、ベトナムのハノイでSARSの存在を世界に最初に警告し、29March2003にバンコクで病気で死亡したWHOの科学者であるCarlo Urbani博士に捧げました。