as cool as a cucumberは、自分の感情を制御するために、興奮していない自己所有を意味するイディオムです。 キュウリのようにクールなのは、あることを別のものと比較するスピーチの姿である直喩です。 キュウリのように涼しいという言葉は、1700年代半ばのジョン・ゲイの詩に初めて見られます。実際、庭のキュウリの内部は、周囲の温度よりも20度も涼しいかもしれません。 キュウリのようにクールなイディオムは、クールという言葉の二つの意味の遊びです: 冷たい側に向かって傾向の温度と穏やかであることの状態。/div>

例

そして、私はそれを得たことを数週間後に電子メールを受け取ったときでさえ、私はまだキュウリのようにクールでしたが、内側に （ハフィントン-ポスト）

私の評議会の不動産の子供は叫んだ”どのくらい？!”メニューの上に読んで百回が、クールな大人のジャーナリストのファサードはちょうどマノロBlahniksでヘリコプターを降りている誰かの雰囲気を発する、キュウリ（mmm、キュウリ）のようにクールなままでした。 （エクスプレスとスター）

彼女はキュウリのようにクールだった彼女はそれをカット取得していたとき、彼女は怖がっていなかったし、チャットを続けた。 （ザ-ガゼット-アンド-ヘラルド）

マン-ハロン-モニスは、月曜日の血まみれの包囲の前にリント-カフェで少なくとも一時間を過ごし、”キュウリのようにクール”だった。 （オーストラリア人）

“それはジェイミーには重要ではないと私は一日中彼をバックアップするだろう–彼はキュウリのようにクールです。 （ミラー）