開幕日にドジャー-スタジアムでマウンドに立っている男は、ドジャースが開幕日にドジャー-スタジアムでマウンドに立っていた男ではなかった。 ホームチームは、1981年シーズンの最初の試合で緊急スターターを考慮することなく、20歳の大リーグ経験のすべての17イニングであることはおろか、ブルペンの外にそれらの一つ一つであることを十分に圧力に直面した。

その時点で、L.A.’sのピッチングの懸念は、戦略に似たものよりもトリアージに似ていました。 これはドジャースだった,大声で泣いているため,ドリスデールとニューカムとサンディおかしくKoufaxのブルックリンの時代に戻って以来、野球が知っていたピッチングファクトリに最も近いもの. 一つは、この種のジレンマへの免疫を仮定するかもしれません。 いいえ。. 1980年のキャンペーンを閉じたヒューストンとのワンアンドアウトプレーオフは、この種のドラマに蝶番を付けていました。 地獄って同じ相手の現在の町で、christenの新しいシーズンのままに野球の選択を助けたロAngelenosを明確にするとともに、その味覚とした迅速していきます。 それが達成可能であったかどうかはまだ分かっていませんでした。

ドジャースはすでにドン-サットンなしで、今ヒューストンに投手をしていました。 オールスターゲームに出場した左腕ジェリー-ロイスは、ローテーションの上にサットンのスロットに滑り込む準備ができていたが、開幕前の最終トレーニングでふくらはぎの筋肉をひどく引っ張ったため、シーズンの最初の十試合に欠場した。

マネージャー Tommy Lasordaは次の男をぶつけていただろうが、Burt Hootonは回復するための追加の日があると考え、陥入爪を取り除く手順を経て、座ることを余儀なくされた。 3番スターターボブ・ウェルチは肘の骨棘を痛めていたため、3試合に出場することになった。 デイブ-ゴルツと三年目の投手リック-サトクリフは、エンゼルスとのフリーウェイ-シリーズスタートでエキシビション-スケジュールを閉じたばかりであった。

これは、フェルナンド-ヴァレンズエラが球場に到着した直後にチーム-ブラススによって脇に引っ張られるようになり、98年のフランチャイズの歴史の中で最初の新人投手になろうとしていたと語った方法です。

Valenzuelaは体の好奇心で、ぽっちゃりした頬と丸い腹で、彼のマヤの特徴は、彼の帽子からまっすぐにこぼれるふさふさした黒い髪によって強調されました。 次の日のロサンゼルス—タイムズにジム—マレーを書いた：”彼は、どのように我々はそれを言うもの-彼は-よく、彼は太っている、彼は何であるかです。”フェルナンドは失望しなかった。 この試合では、左打者がイニング後にアストロズのイニングを刺激し、他の多くのシングルを放棄した。 デイブ—ロバーツを三振に追い込んだ時点で、ヴァレンズエラは106試合に登板し、2—0の完封勝利を挙げていた。 ドジャースタジアムに集まっている50,511人のファンは、彼らが見たものをほとんど信じることができませんでした。 一日前、投手はこの割り当てを描く可能性について暗闇の中でそうしていたので、バッティング練習を投げました。 今、彼は金を紡ぎました。 フェルナンドは、合法的にビールを購入するには若すぎる、一見気晴らしを超えていました。

“彼の中で何が起こっているのか分からない”とドジャースの二塁手デイビー-ロペスは試合後、新しいチームメイトの言葉の壁を与えられた理解しやすい感情を驚かせた。 “彼がすることは笑顔だけです。”

“彼は少し緊張していませんでした”とキャッチャーのマイク-サイオシアは報道陣に伝えました。 “彼はそこにとてもクールだ、私は彼も汗を破ったとは思わない。”

バレンズエラについての事は、彼が彼の未知の投手だったということではありませんでした初のメジャーリーグは、初期のシーズンの最大の段階で開始します。 それは彼がほぼすべてのターンで彼のために翻訳するためにスペイン語の放送局ハイメJarrínを必要とする、事実上英語を話していないことではありませんでした。 それは、メキシコのほこりの多い平原からの子供として、彼はまだロサンゼルスでの生活に適応していなかったということではありませんでした。 それは彼のpudgy頬、または彼のベルトの上に膨らんだ彼の胃、または彼のリード脚を持ち上げて、彼は彼の頭の上に彼の手を握りしめながら、彼は空を見つめていた彼の配達のユニークなヒッチではありませんでした。 それは常に彼のワインドアップの途中で、時にはチューインガムの泡を吹いての彼の習慣ではありませんでした。 それは彼が彼の中間の三十代にあるように見えた20歳だったということではありませんでした。 それは彼が左利きだったこと、または彼のアウトピッチがフリッピン’スクリューボールだったことさえありませんでした。

それは一緒にそれのすべて、謎を含む完全なパッケージでした（男はかろうじて話します！）、お笑い（その腹！ そのヘアカット！ その形！）とストレートアップbefuddlement（どのように彼は勝つだけで何もしないのですか？). 野球は1976年のマーク—フィドリッチ、71年のヴィダ—ブルーなど、近年のマウンドの才能のシェアを見ていたが、フェルナンドのような集団の想像力を誰も捉えていなかった。 その男は非常に匿名であったため、最近の野球カード業界では、1981年のセットに彼を含めるのに適していると見ていました…そして彼の名前のスペルを誤

ヴァレンズエラは、シーズン開幕戦を開始することについてどのように感じたかを尋ねられたとき、ロサンゼルス—タイムズ紙は”100歳で90人のメジャーであれば、彼はより多くのコントロールを見ることができなかった”と報告した。”

ヒューストンを五安打に制限するだけでは十分ではなかったかのように、そのうちの二人は壊れたバットから外れ、三番目は内野に違反しませんでした。 フェルナンドは、虚勢の感情を混乱させることは不可能であったような控えめな容易さで言った：”私はマウンドに乗るとき、私は恐れが何であるか知”

“地獄、”肩をすくめた外野手ジェイ-ジョンストン、振り返って、”あなたはどこかで彼を破る必要があります。”

その時点まで、ドジャースの選手は若者の何を作るべきか分からなかった。 彼らは春のトレーニングのほとんどをヴァレンズエラがベロ-ビーチでのバッティング練習中に自分の打者にノックされるのを見て過ごしたが、振り返ってみると、彼が何をしようとしていたのかが明らかになった。 “フェルナンドは最高のBPを投げた”とDerrel Thomasは反射した。 “彼は悪い打者をよく見えるようにすることができます,それは彼が投げたどのように偉大なバッティング練習です. それは、すべての時間、すぐそこにありました。”左打者が打たれてしまったので、チームのラテン系打者の中には、彼があきらめていたショットの距離について彼をからかって始めた人もいました。 “いいえ、”Valenzuelaはマウンドからスペイン語で答えた、”私はあなたがそれをやらせました。”チャレンジ受付中。 聞いていたラソルダはすぐにトップラインのレジー-スミス、ダスティ—ベイカー、ペドロ—ゲレロの三人を集め、バッティングケージで最悪のことをした後、バレンスエラに緩めるよう命じた。 三つのピッチとスミスが行われました。 さらに三つのピッチ、そしてベイカーもそうだった。 同様に、ゲレロ。 頭はすぐにLasordaに向かって回転しました。 “OK、”彼は肩をすくめた。 ポイントが証明されました。

*バレンズエラのレギュラーシーズン第二のスタートが来た頃には、ドジャースはヒューストンを席巻し、サンフランシスコでの三試合の開幕戦を取った4-0であった。 それは、専門家が示唆した、新人のための別の種類のテストになります。 フェルナンドは、大リーグで最も熱心に反ドジャースの群衆の前でピッチングしながら、風の強い、極寒の燭台公園のためにさわやかなロサンゼルスを 試合の前日、球場の風の寒さは40度近くまで下がり、突風が非常に強く、グラウンドの乗組員はセンターフィールドのフェンスを確保しなければならなかった。

ヴァレンズエラは10三振で四球を投げた。 彼は彼の大リーグのキャリアの最初の八イニングで実行をあきらめた—彼の最初の記録上の入場につながります(“寒さ,それは私が最後に向かって少し硬 キャッチャーのスティーブ-イェーガーは、ヴァレンズエラがそう選んだならば、別のナインを行くことができたと後に述べた。

ドジャースは、シリーズをスイープし、6-0に行くために次の日に再び勝つだろう。 オフにサンディエゴへのエクストライニングの損失の後、フェルナンドは雨の中で丘に戻って、彼のキャリアの中で初めて三日間の休息に向かい、三トライで二度目の完全試合、五ヒットのシャットアウトを行い、パドレスを歩いておらず、10三振を奪った。 ジーン-リチャーズのリード-シングル? 大丈夫ですよ。. オジー-スミスがリチャーズをバントしようとしたとき、ヴァレンズエラは冷静にボールを守備し、ランナーを強制するためにラッセルにストライクをライフル。 一瞬後、左利きは最初のスミスをオフに選びました。 その時点で、GM Campanisは言った、彼は”以前に彼を育てていないために地獄を捕まえていた。”

ヴァレンズエラの第四ターンでは、ドジャースは9-2であり、国が注意を払っていました。 それは若い投手のための別のハードルとして釘付けにされました,チームは初めて—アストロズ—彼をもう一度見て取得します. 巨人とパドレスを破ったのは一つのことでしたが、ヒューストンは守備部門のチャンピオンであり、フェルナンドの屋内での初出場を記録しました。 いいえ天才は、この驚異的なことができませんでした。彼はできましたか？

もう一つの完全なゲームシャットアウトは、懐疑者さえ確信していました。 11奪三振の七番打者を投げたことは一つのことでしたが、1-0の勝利でバレンツエラの気概が新しい方法で証明されました。 ヒューストンのリードオフヒッター、テリー Puhlは、右フィールドコーナーにダブルをピシャリすることによってゲームを開きました。 次の打者クレイグ-レイノルズがパウルをバントしようとしたとき、ヴァレンズエラはマウンドの前でボールを守備し、ランナーをスパイするとセカンドの幅が広すぎると彼を走らせて自分自身をタグ付けし、本能的に輪にしてボールを最初に投げ、レイノルズをバッグからキャッチする。 その後、ヴァレンズエラはレイノルズをバッグからキャッチし、きれいに彼を拾ったが、その後のランダウンでスティーブ-ガービーはレイノルズをスローで後ろにヒットさせた。 ヒューストンは最終的にランナーを第二と第三に置き、その時点でバレンスエラはホセ-クルスとマイク-アイビーを三振に打ち、イニングを終了した。 彼の野球感覚には限界がないようでした。

まだスーパーマンとして彼を認める準備ができていなかった誰にも答えるかのように、フェルナンドはまた、彼のシーズンの打率をもたらした二対三日の一環として、ゲームの唯一のランで運転しました。333. “彼が本当だったことに気づいた瞬間はありませんでした”と、投手の魔法のスタートについてDave Stewartが反映しました。 “フェルナンドと一緒に、それはすべての瞬間でした。 すべてのゲームは、彼はあなたに何かを示すだろう。 彼は反対を絶対に役に立たないように見せることができます。 4勝0敗、36奪三振、36奪三振の成績を残した。 背番号は0.25。 彼は勝利、奪三振、イニング投げ、シャットアウトで野球のすべてをリードしました。 『ロサンゼルス・タイムズ』紙は、「彼の最初のシングルの後、彼はスタンディングオベーションを受け、一塁コーチのマニー・モタは彼に帽子をかぶるように言った。 それは誰もがすべてのシーズンValenzuelaに伝えなければならなかった最初のものでした。”物事が良くなる方法はありませんでした。 そして、彼らはやった。

フェルナンドの第五のスタートは、ジャイアンツとのホームで、別の完全なゲームシャットアウトだった、もちろんそれがあったので、この一つは、投手でさえ認めたものと七打者は、彼の最高のものではありませんでした。 その過程で、打率を0.20にまで上げながら、彼の時代を落としました。438、プレートで3-のために-4日のおかげで。 ロサンゼルスは14勝3敗でナショナルリーグ西地区を4試合半リードしたが、シーズン序盤には馬鹿げたマージンが発生した。 その時点で、人々は単に注意を払っていなかった、彼らは緊急にフェルナンドの飛行機雲に乗るためにスクランブルしていた。 投手の名前とイメージをフィーチャーしたTシャツとボタンは、サウスランドを横切ってトリミングされました。 献身の歌が録音されました。 彼の将来のスタート、ホームと道路のチケットは、プレミアム価格でスナップされました。 ロサンゼルス-ヘラルドの審査官は、ピッチャーにニックネームを見つけるためにコンテストを実行しました。 （スティッキングに最も近いものはEl Toro—The Bullでした。）スポーツ-イラストレイテッド（Sports Illustrated）は、インサイド-スポーツ（Inside Sports）と同様に 記者は、ドジャースは名簿の残りの部分のためのいくつかのスペースをクリアする手段として、試合前の記者会見をステージングに取ったような圧倒的な数でクラブハウスに登場しました。 誰かが全体の野生の事件の名前を思いついた：Fernandomania。 ヴァレンズエラは、彼のビッグリーグのキャリアに5スタートだった。

“彼はどこか他の場所でより良いリーグがあると思っているようだ”とラソルダは言った、”彼はここから自分自身をピッチしようとしている。”

チャベス渓谷はかつて、1800年代にロサンゼルス市が天然痘患者を隔離するためにそれを使用したような望ましくない不動産と考えられていました。 場所はダウンタウンの北東マイルだったが、それは同様に地元の開発者によって示された関心の欠如のために地球の反対側にされている可能性が

この地域の峡谷と峡谷を取り巻く険しい丘は、何世代にもわたってメキシコ移民が定住する場所を探して土地を利用できるようにしました。 彼らの数は、1910年に彼らの国で革命後に爆発し、1913年には、都市がロサンゼルス川の氾濫原から約250家族を移転する場所を選んだときに再び爆発しました。 流入は、ラロマ、パロヴェルデ、ビショップと呼ばれる三つのバリオスの出現につながり、それぞれが独自の渓谷に囲まれていました。 街路灯も統一された下水システムもない丘の中腹には、何百もの強いパッチワークの家が点在していました。 道路の一部だけが舗装されていた。 家の約四分の一は現代標準に造られたが、多数は効果的に傾きtos、パッチワークフレームの上に支えられる板または錫の平板だった。 1949年の調査によると、この地域の家屋の3分の1にはトイレがなく、かなりの割合が水を流さない状態であった。 約4,000人がこれらの丘に住んでいた。

牧草地や野生の花が自然に点在する峡谷は、家族の果樹園や庭園の配列を負担するようになりました。 ヤギ、鶏、豚は斜面の草をむしゃむしゃと、丘をさまよった。 パロ-ヴェルデ-ストリート-スクールは地域の子供たちにアメリカンスタイルの初等教育を提供し、パドゥカ-ストリート-スクールは園芸のような国内のスキルに向けられていた。 コミュニティの中心はサント-ニーノ教会だった。 多くの住民にとって、渓谷での生活は、彼らが望んでいたほど良かったです。 それは利用可能で手頃な価格でした。 それはまた続かないでしょう。

1949年後半、ロサンゼルス市長フレッチャー-ボウロンは、チャベス渓谷に10,000戸の公共住宅を設計し、建設するために連邦政府の助けを入隊しました。 土地がすでに住んでいたことは、都市の父親にはほとんど結果を退屈させませんでした; 現存する開発の多くは市民の基準を満たすことができなかった（保健省の報告書では、都市の長屋の典型的な疫病のほとんどを持っていないにもかかわらず、”都市で最悪のスラム”と呼ばれていた）、そしてその上、新しい建設はロサンゼルスのより人口の多い地域よりも簡単であろうので、オファーは地域の住宅所有者に拡張された：市住宅局にあなたの財産を売却し、公正な市場価値に加えて、周辺の公園の後にエリジウムパークハイツと名付けられたすぐに建設されるアパートの建物の場所で最初の亀裂を受け取る。

住民の間で明確な目は、それが何であったかのためのオファーを見ました：交換で少なくとも何かを回収する機会を持つ立ち退き通知。 バリオスは解体のために拘束され、その多くは確実であり、未処理の土地は土地を介して押収されるだろう。 現金化は厳密には任意でした。

計画された住宅は、17,000人の住民、大規模な人口増加に対応することになります。 都市の指示で、建築家のロバート-アレクサンダーとリチャード-ニュートラは13の高層タワーを設計し、どちらかの人が適切と考えていたものをはるかに超えていた。 青写真の設備には、幼稚園と3つの教会のためのスペース、ショッピングセンターと1,500席の講堂が含まれていました。

1950年に住宅局が本格的に不動産を購入し始めたとき、多くの住民が乗って飛び乗った。 しかし、多くのオファーが五つの数字に達することができなかったため、販売価格はロサンゼルスの他の場所で同等の不動産の購入を可能にするこ いくつかの保留住民は、市が未整備の住居に火をつけるだろう、または警察があまりにも長く残っている人を逮捕するだろうという横行する噂によっそれが判明したように、あまりにも長い間残っていた人たちは、ほとんどの騒音を作ってしまいました。

抵抗者の不動のバンドは、1953年に新しい敵を含めるようになった政府の圧力の増加に直面しても、彼らの家を放棄することを拒否しました。 ボウロン市長は保守党候補のノリス・プールソンとの再選争いに直面しており、その選挙運動は当時のアメリカの政治に支配的な赤い恐怖を奨励していた。 Poulsonのプラットフォームは、補助金を受けた住宅の社会主義的性質を非難し、地元の不動産開発業者によって支持された立場であり、その時点でダウンタウンに近い利用可能な作付面積の豊富さを潜在的な金鉱山として見た。 彼らは一緒にバンドを組んで、PoulsonはLos Angeles Times、商工会議所、地元の住宅建設連合に参加して、社会主義住宅に対する現金市民と呼ばれるグループを結成しました。 建設部門からの寄付に拍車をかけ、市議会は、主に収集共産主義の脅威の後援の下で、エリジウムパークハイツの建設のための以前の承認を否認しました。 ハロルド-ハービー議員は、公共住宅を”社会的崩壊”につながる”忍び寄る癌”と非難した。”

ボウロンは、すでにエリジウムパークハイツプロジェクトのために受け入れられていた連邦開発補助金でいくつかのsome13万ドルを返すの幽霊が危険に市を置くだろうと主張し、理事会の計画を拒否しました。 反対をなだめるために、彼は10,000単位から7,000単位に範囲の削減を交渉しました。 計画を凝縮させるか、完全に廃棄し、政府のお金を払い戻す——広く不快と見られる二つの選択肢に直面して、人口は第三の選択肢のために行ってきました：彼らはポールソンに賛成して、オフィスのうちボウロンを投票しました。 新しい市長の最初の行為の中には、提案された開発を自沈させたものがありました。

それはほとんど空の作付面積の束で街を去り、それとはあまり関係がありません。 土地は公共の使用のために充てられていたが、その用語の定義は時間の経過とともに著しく変化し、特にウォルター-オマリーがブルックリンから野球チームを移動させ、彼の旗を植えるためにロサンゼルスのどこかを求めたときには顕著に変化した。

ドジャースは彼らが欠けていたものを正確に知っていた。 メキシコシティを除いて、ロサンゼルスは世界のどこよりもメキシコ人の濃度が高く、1981年までにロサンゼルス郡の2万人のうち7.5万人を代表していた。 ヒスパニック系のファン集団の可能性は、それに達することができるだけならば、圧倒的でした。 そうすることは容易ではなかった。

ドジャースは1950年以来、国境の南を偵察していましたが、その間に様々なメキシコの選手を守備していましたが、大衆に影響を与えた人はいませんでした。 1967年のドラフト5巡目でクリーブランド-インディアンスから指名され、サンタ-ロザリアから投手として指名された。 彼はインディアンスに戻る前にL.A.のために1イニングを投げた。

チワワ出身のホセ-ペーニャ投手が1970年のトレードで獲得し、三シーズンにわたって六試合を獲得し、リリースされた。 キャッチャーのセルヒオ・ロブレスはメキシカンリーグから外れ、ドジャースとの3打数無安打に終わったが、すぐに帰国した。

メキシコのナショナルズがトリックを回すことができなかったとき、ドジャースはドミニカ人だったが、少なくともスペイン語を話したピンチヒッターのマニー-モタのような選手をタブした。 彼らが最初の計画に最も近づいたのは、Valenzuelaに彼のスクリューボールを教えた男のBobby Castilloでした。 カスティーリョはメキシコ人の遺産を持っていたが、東ロサンゼルスで育ち、英語のみを話した。 メキシコのファンは離れて滞在し続けました。

それは一番下の行を傷つけることではありません。 ドジャースは一貫して野球を主導し、1978年には3万人以上のファンを集めた最初のチームとなった。 それでも、アル-カンパニスは彼のスカウトにメキシコの砂のKoufaxを掘り起こそうとするよう命じたことは決してなく、名声の殿堂の左利きがユダヤ人を活性化させたようにラテン人を活性化させるために誰かを活性化させた。

Valenzuelaの記録が5-0で1981年にヒットした時までに、サウスランド全体のラテン系が活性化されたと言うのは安全でした。 だから、そのことについては、他のみんなだった。 ベンダーは、お土産のTシャツから”私はサンフェルナンドバレーに住んでいる”のようなスローガンを持つボタンに、バレンズエラ関連の運賃のすべての方法をホーキング、ドジャースタジアムにつながる路上でトリミングし始めました。”チームの配電盤は、レフティの今後のスタートのためのチケット要求で浸水し、ジョン-ベルーシが伝記映画で彼を演じているという噂が渦巻いた。 投手はすぐにポスターに彼のイメージを置くために契約に署名し、シーズンの終わりまでに彼は懐中電灯からフルーツジュース、メキシコの銀行に至るまで

“ドジャースタジアムのファンの人口統計は月に変更され、”記者ピーター*シュマックは言いました。 “駐車場に車を引っ張って、マリアッチバンドで運転するのは素晴らしいことでした。 確かに、メキシコ系アメリカ人はゲームに来たが、そうではない。 それはとても楽しかった、ちょうど素晴らしい、信じられないほどのサーカス。”

“それについての最良の部分は、それが完全に自発的で本物だったということです”と、Los Angeles Herald Examinerのチームをカバーしたライル-スペンサーは言いました。 “それについては何も捏造されていませんでした。 FernandomaniaはいくつかのPR部門の作成ではありませんでした—それはちょうど起こりました。”

新聞や雑誌は、何度も何度も同じ詳細を繰り返し無限の機能のためにEtchohuaquilaに記者の波を送りました。 ディジー-ディーン（30試合に勝利した最後のナショナルリーグの投手）、ルーブ-マーカード（19-0で大リーグ史上最高のシーズンスタートを切った男）、ジャック-チェスブロ（最後の40試合の勝者）のような長い間期限切れの星に新たな注目が払われた。 ディーンは1930年に、マーコートは1912年に、チェスブロは1904年に戻って彼のトリックを回した。 ヴァレンズエラのスタートは歴史的な言葉ではなく、何かで見られていたと言うことは、投手との国家的な強迫観念を短く売ることです。 フック-ウィルツやアトリー-ドナルドのような長い間忘れられていたホーラーでさえ、それぞれ1904年のジャイアンツと1939年のヤンキースで12連勝を記録したルーキー記録を共有していたため、注目を集めた。 1945年にボストンに召集されたブー-フェリス投手は、11試合に先発登板し、14イニングを投げて救援登板し、その間にセーブを挙げた。 この年は5勝0敗、防御率0.60だった。 この年は5勝0敗、防御率0.20だった。 これまで最高のものよりもさらに優れています,誇張と無関心ロサンゼルスAngelenosは言いました.

ドジャースはクラブハウス内の秩序感を育むために最善を尽くしました。 フェルナンドに容赦のない試合前の注意を払わせるのではなく、彼らはメディアの渇きを和らげるためにヒューストンでワンストップの記者会見を手配し、その後彼らが訪問した各都市に政策を拡大した。 スタッフの残りの部分の間で恨みを避けるために、Lasordaはあまりにも彼の他のスターターに記者会見を提供しました。 （彼らはヴァレンズエラにslatheredより多くの注意が自分自身のためにプレスからのより多くの自由を意味するという意見で満場一致、あからさまな考えを拒否しました。）

投手は、ダグアウトで過去に歩いたときに疑うことを知らないチームメイトの足を投げ縄に使用するだろうひもからラリアットを作り、彼自身の控えめな方法で仲間意識を構築しました。 彼は永久に後ろから肩の上の選手をタップし、反対方向に消えてしまいました。 彼は試合前のウォームアップの間に、何時間ものように見えたもののためにハッキーな袋をジャグリングしました。 “彼は男のように見えましたが、彼は子供のように行動しました”と、スペイン語を話す能力を与えられたDusty Bakerは、チームにとってValenzuelaの主要な導管の一人でした。

最後に、フェルナンドの第六のスタートの間に、物事はバラバラになった…相対的に言えば。 モントリオールでプレー-米国の国境の北ではなく、おなじみの南Valenzuelaは、大きなリーガーとして初めてゲームから削除されなければなりませんでした。 しかし、一軍公式戦での登板機会はなく、一軍公式戦での登板機会はなかった。 これは、内野からボールを取得するために反対の六イニングを取りました。 その過程で、フェルナンドは6-0でドジャースが10回目に6-1で勝利したとき、投手がフレームの上半分にピンチヒッターのために削除された分後に彼の記録を実行しました。 “我々は彼から逃げた”と試合後のクラブハウスでExposキャッチャーのゲイリー-カーターを熱狂させ、彼ができることは何でも押収した。 それはValenzuelaが大きなリーガーとして得ていた第二の実行であり、最初のものは何かを意味しました。 家に帰って、テレビの59パーセントがゲームにチューニングされました。

旋風は、ニューヨークのフェルナンドの次の停留所で本当に旋風を巻き起こしました。 ドジャースが到着したときはまだフィラデルフィアにいたことを考えると、最初から珍しいことでしたが、ValenzuelaはShea Stadiumでシリーズ開幕戦を投げる予定だったので、チームはプレスに会うために一日早く彼を送った。 ブラウンのレザージャケットとスラックスを身に着けたフェルナンドは、約100人のメディアメンバーと、コミッショナー事務所から特使を務めているモンテ-アービン、メキシコのモンテレイ出身であるジャイアンツとの試合の先発でメッツの捕手アレックス-トレヴィーニョが欠場したくないというインタビュールームを不安に見つめていた。

Valenzuela、一般的な言葉でも話すのが好きではなかった男は、自分自身が一時間以上にわたってますます指摘された質問をかわし、ストライキをより可能性が高いように見せていた労働不和のようなものについてのクエリの後にクエリを守備していることを発見しました。 “ニューヨークの作家はとても意地悪で、彼らは彼を何かに陥れようとしました”とValenzuelaの翻訳者、放送局のJaime Jarrínは回想しています。 “フェルナンドはストライキについて何も知らなかった。 かれらは言った。”どうしてあなたがたは何が起こっているのか分からないのですか。”彼は言った、”私はピッチする方法を知っている、それはそれです。””

ドジャースの残りの部分は、39,848人のファンの前でメッツに直面するために一日後に現れた—平均11,300—プラス注目のスポーツアーティストLeRoy Neiman、Valenzuelaの肖像画をスケッチ 投手がユニフォームを着ようとしたとき、彼は二人の写真家とESPNのカメラマンによって目白押しされ、メディアの偶発的な部分は通常の倍の大きさに膨れ上がった。 フェルナンドがバッティング練習のためにフィールドを取ったとき、彼は善意の大群によって滑走路を下って続いた。 “私はヘビー級チャンピオンに従っていたように感じました,すべてのメディアの人々とハンドラーがフィールドに歩いて,”クリス*モーテンセン記者をリコール. ウォーミングアップ後にロッカーに戻ったヴァレンズエラは、ラソルダがクラブハウスから集合体全体を追いかけ、最初のピッチまで通常開いていたドアをロックするのに十分な、五人の写真家をかわすことを余儀なくされた。

注目はフェルナンドのキャリアの最悪のスタートとは何かを持っていたかもしれません,左打者は、最初の三つのイニングの上に四つのヒットと四 彼はデイブ-キングマンをベースロードされたダブルプレイにグラウンドに入れて最初の試合を終わらせ、ボブ-ベイラーをベースロードされたボブ-ベイラーを三振に打ち、トレヴィーニョからコメバッカーを誘発した。 この年メジャーでは11試合に登板して142奪三振を記録した。 彼はまた、中間イニングにベースに誰もいないとき、彼は近くのラガーディア空港から離陸するときに頻繁にシェイスタジアムを賑やかにジェット機の一 うっとり、投手は単に彼の足を落とし、ボールを保持し、それがオーバーヘッドを通過するように畏敬の念で見ました。

Valenzuelaの試合後の記者会見で、誰かが彼が彼の全体のキャリア無敗を行くことができると思ったかどうかを尋ねました。 “Es muy dificil、”彼は静かに言った。 それは非常に困難です。 この年は8勝0敗、防御率0.50と好成績を残した。 それは、しかし、まだ来ていた。 短い休止の後で、彼は文を終えた:”Peroのes imposible。”しかし、それは不可能ではありません。 フェルナンドが行っていた方法は、ポイントを考慮する必要がありました。1981年のロサンゼルス-ドジャース（Jason Turbow）からの抜粋。 著作権©2019Jason Turbowによって。 Houghton Mifflin Harcourt Publishing Companyの許可によって転載されました。 すべての権利を保有します。

著者Jason Turbowは、彼らが火曜日に青出血のコピーを議論し、署名します,June4,で6:30pm. ディーゼル、書店、225 26Th St.、サンタモニカで。

関連：ドジャース野球の60年を振り返る

あなたはFacebookやInstagramの上で私たちに従うことによって、L.A.について知る必要があるすべてを最新の状態にdiv>