醜い過去の美しい花
それはシンプルに見えます-かなり青いコーンフラワー-しかし、この植物 それはかつてナチスと関連していたにもかかわらず、極右の自由党の選ばれた花です。
ディーター-ドーナーは、暗いビールとラガーのミックス、彼のGemischtesの長い一口を取り、笑顔。
私たちはウィーンの東にある小さな町、ウンターシーベンブルンの宿屋に座っています。 ソーセージ、チップ、地元で栽培されたホワイトアスパラガスの食事の上に、彼は計画されたダンスについて教えてくれます。
真のオーストリアのファッションでは、それはボールであることです-地元の自由党の最初のコーンフラワーボール、Der Kornblumenball。
“Untersiebenbrunnで自由党のボールを持ったことは一度もありません”と彼は説明します。 “だから我々は自分自身に言った、のは、ボールを持ってみましょう、何かをしてみましょう。 バンドはダンスミュージックを演奏します。 私のお気に入りはゆっくりとしたワルツです。”
ボールは昨年九月に配置されたが、タイミングはこれらの日ウンターシーベンブルンの自由党は祝うためにたくさん持っているので、felicitous。 4月のオーストリア大統領選挙での第1回投票では、ここにいる人々の53％が自由党の候補者であるNorbert Hoferに投票しました。
町の緑豊かな通りに点在する青い自由党のキャンペーンのプラカードとイブニングドレスで踊るカップルのシルエットをフィーチャーしたKornblumenballのためのポ
“青いヤグルマギクについていくつかの論争がありませんでしたか？”私は尋ねる。 「ナチスと何か関係があるのか？”ディーターは彼の頭を振る。 “ヤグルマギクは単に自由党の花であり、私たちはそれが好きです”と彼は言います。
“80年前に何が起こったのか、何が起こらなかったのか、おそらく起こったのかを議論することは、私たちを前進させません。 確かにそれについて意図的に厄介なものは何もありません。”
詳細を調べる
- 私たち自身の特派員から、世界中からBBCのジャーナリスト、特派員や作家からの洞察と分析を持っています
- iPlayerでポッドキャストやbbcワールドサービスやラジオ4で木曜日の11:00と土曜日の11:30に聞く
しかし、他のオースト
“ヤグルマギクは複雑なシンボルです”とウィーンの歴史家、ベルンハルト-ヴァイディンガーは私に言います。 “それはドイツのカイザー-ヴィルヘルムのお気に入りの花であり、19世紀に汎ドイツ民族主義者によって使用されました。
“その後、1934年から1938年の間、ナチスがオーストリアで禁止されたパーティーだったとき、それはお互いを認識するために着用していた秘密のシンボルでした。”
今日では、オーストリアの国会議員が議会の開会時にボタンホールに花を着るのは伝統的なことだと彼は説明しています。 自由党の色は青なので、コーンフラワーを着用しています。
“あなたはコーンフラワーを身に着けている場合、あなたはネオナチではありません”と彼は続けます。 “しかし、それはそれは過去に来るとき、自由党は、特定のアンビバレンスを育成すると言っても過言ではありません。”
彼らの大統領の希望に満ちた、ノーバート*ホーファーは、花の装飾の彼の時折の選択についての鋭い批判に直面し続けています。 先週の質問に答えて、彼はナチスとは何の関係も望んでいないと宣言し、ヤグルマギクのようなものを奪うことはできないと宣言しました。
The Cornflower
- Latin name: また、学士のボタンとして知られているCentaurea cyanus、
- 地中海やヨーロッパにネイティブ
- エストニアの国花
- 英国のケシに似た思い出のシンボル”ルbleuet”とし
自由党は、2008年に自動車事故で死亡したファイアブランドのリーダー、Joerg haiderの全盛期から長い道のりを歩んできました。 1980年代から90年代にかけて、ハイダーは第三帝国の側面を公然と賞賛した。 最近では、その方向に向きを変える自由党のメンバーは、すぐに沈黙したり、自分のポストから削除されます。
一日かそこら後、私はウィーンの公園で、マイケルと呼ばれる若い男との会話に落ちます。
それはさわやかな春の夜です、栗の木が咲き、遠くにジャズバンドが野外の表彰台で無料のコンサートをしています。 “あなたは自由党とヤグルマギクについてどう思いますか？”私は尋ねる。 “私はそれらの人々を憎む”と彼は答えます。
“私はそれらの人々を憎む”と彼は答え “そして、ヤグルマギクは素晴らしいことではありません。 しかし、あなたが知っている、私は今何が起こっているかに彼らの態度についてですように、過去に対する彼らの態度についてはかなり心配してい 彼らのほとんど隠された人種差別、イスラム教徒や難民に対する彼らのレトリックは本当に間違っています。”
Image captionウィーンでの反ホーファー集会でのデモ参加者は、ヤグルマギクの画像を保持している 彼は彼らの手入れの行き届いた犬と一緒に遊んで家族。 “そして、私を気にするもう一つのことは、”彼は言う、”彼らは人々の恐怖に取り組んでいると私たちの最悪の本能を奨励しているということです。 ドナルド-トランプのように。 オーストリアは世界のほとんどの国よりも優れています。 それは安全です-そして一般的な生活の中でここではかなり良いです。 しかし、自由党の話を聞くために、あなたは私たちが必死に困難な国に住んでいたと思うでしょう。”彼は肩をすくめる。 私はUntersiebenbrunnの快適な小さな町でディーターとの私の会話に戻って考えます。
私は戻って考えます。
私は戻って考えます。
私は自由党が意図的に投票を得るために恐怖をかき立てていたかどうか彼に尋ねました。
“私たちは人々の懸念を作成しない、我々はそれらを表現する、”と彼は言っていた。 “私たちは将来を心配しています。 あなたがたくさん持っているとき、あなたはまた、失うことがたくさんあります。”
あなたの受信トレイに送信された記事を取得するには、BBCニュース誌の電子メールニュースレターを購読