フレーズ”中庸に公正”の意味は何ですか？

わずかに平均を上回っています。

“fair to middling/Midland”というフレーズの起源は何ですか-短いバージョン

• 米国では”fair to Middlin”と”Fair to Midland”は別々に派生し、後で同じ意味を持ち、効果的に同じフレーズにな
• 英国では、”fair to midland”と”fair to midland”の偶発的または意図的な誤発音のいずれかとして派生した”fair to midland”は間違いと見なされます。

このフレーズの連句の起源はやや不明瞭であるため、上記の両方の文の前に「おそらく」という警告が必要であることを追加する必要があ

“fair to middling/Midland”というフレーズの起源は何ですか-全文

“Fair to middling”は、二人の友人、fair to middlin’とfair to midlandと一緒にパーティーに来ます。 これらのgatecrashersの両方は、元のフレーズから派生しますが、異なる方法で。 Fair to middlin’は、少なくともアメリカでは、表現がしばしば話される方法で書かれた口語版です。

フェア-トゥ-ミッドランドは奇妙な魚であり、”ミッドランド”と”ミドルリング”の誤った発音かもしれないし、未接続の表現かもしれない。

これをより複雑にするのは、米国では二つのフレーズが正しく、おそらく別々に生まれたのに対し、英国では一方が他方の誤発音であるということです。

英国の”ミッドランドへの公正”の誤発音について; なぜ誰かがそんなことをするのですか？ それは単なる間違いかもしれませんが、”ミッドランドに公正”は本当に何も意味しないので、それはそうは思わないようです。 より可能性の高い説明は、それがミゲルなどを取って、サンフェアリーアンの線に沿って、意図的な冗談の誤発音の結果であったということでしょう。 これは英語のミッドランドに由来する可能性があります。 それは広くそこで使用されており、英語は根っからの”誤って意図的に”mispronouncersです-コックニー押韻スラングは、それらの線に沿って構築された全体の方言です。

“Fair to Midland”の米国版については、”fair to midland”は南部の州、特にテキサス州では”fair to middling”とは別に派生した可能性が高いようです。 “ミッドランド”の意味については他の説もあるが、印刷中の”フェア-トゥ-ミッドランド”の初期の例のほとんどが首都”M”を使用しているため、地名説は正しいと思われる。 私が見つけることができる”ミッドランドへの公正”の最も早い印刷された引用は、ニューヨーク-タイムズ、May1935から来ています：

博士。 ウィリアム-トゥヴェッデル（William Tweddell）は、フェア-ツー-ミッドランド-ゴルファーと呼ばれるゴルファー。..

表現の現在の使用法は主にアメリカ人であり、その名前としてそれを採用している米国のハードロックだから、あなたがアメリカにいるなら、あなたは’fair to midland’と’fair to middling’が使われていると聞くかもしれません、そして2つの表現は同様に受け入れられます。

あなたが英国にいる場合、”fair to middling”は表現の適切な形であり、”fair to midland”は誤った発音であり、意図的であるか、または米国から聞いてコピーされたものです。

あなたが英国にいる場合、”fair to middling”は表現の適切な形であり、”fair to midland”は誤った発音です。

“fair to middling”の派生に関しては、もちろん”middling”が何を指しているのかを知る必要があります。 この言葉は、農家が農産物、特に羊の品質を普通の品質で記述するために使用した用語であり、また用語でもあります。 “良い”、”公正”、”中程度”、”普通”、”貧しい”といういくつかのゆるやかに定義された等級がありました。

‘Middling’は古いスコットランド語であり、少なくとも15世紀から現在と同じ意味で使用されています。 1450年頃、ビュート侯爵は古いスコットランドの舌の辞書を書き、印刷された”ミドルリング”の最も初期の例と思われるものを含んでいます：

“ynch sulde be with the thoum off midling mane nother our mikil nor our litil bot be tuyx the twa”。

私は古いスコットランドのテキストを意味するものとして解釈します’インチは、中央の近くに親指で測定されるべきであり、最大の点でも最小の点でもなく、二つの間にある’しかし、よりよく知っている古いスコットランド人がいれば、私は啓発されて幸せになるでしょう。

“フェア”は、18世紀以降、英国では農産物を記述するために使用されました。 その使用法の例は、John Mortimerのfarming handbook The Whole Art of Husbandry、1707にあります:P>

あなたの果物を集めるように、最も公平で最大のものを中間のものから分けてください。北、東、南、西よりも細かい方向の指定が必要なときに、南西、北東などを思いついた船員のように。 農家は”公正ではないが平均よりも優れている”という名前を必要とし、”公正ではないが平均よりも優れている”という名前を選んだ。 私が見つけることができる表現の最も初期の使用は、ブリタニア-プレス、October1822です：

ミナス、16袋、フェア-トゥ-ミドル、8º d。; Tenesees、197俵、非常に普通の5º d。

農家はそこで止まらず、”良いフェア”のような他の中間成績を思い付きました。 彼らは再び船員のリードに従い、彼らの”北-北東”スタイルをコピーしました。 1873年、Beeton’s Dictionary of Commerceは、綿の配達を次のように記述しました。

Good fair to good saw-ginned Surat cotton。