Articles

英語で単語をブレンド(portmanteaus)

英語を話す人は、すでに存在する単語の部分を組み合わせることによって新しい単語を作ることになると非常に創造 たとえば、ほとんどの人は「ブランチ」が「朝食」と「昼食」の組み合わせであることを知っていますが、「スモッグ」は「煙」と「霧」から来ていることを知っていましたか?

英語にはそのような言葉がたくさんあり、他のヨーロッパの言語よりもはるかに多くあります。

その理由の一つは、もちろん、英語は(スペイン語を除いて)他のヨーロッパの言語よりも多くのスピーカーを持っているので、潜在的にキャッチーな新しい単語を作成することができますより多くの人々がいることです。それにもかかわらず、私は主な理由ははるかに実用的であると信じています。

それにもかかわらず、私は主な理由が 英語はかなり分析的な言語であり、言語専門用語では、簡単に言えば、語順や前置詞のようなものではなく、語尾や接頭辞を使用して単語の機能を伝える言語を指します。 英語の単語は孤立した単位と考えられているが、他のヨーロッパの言語の単語は追加情報を運ぶことが多く、多くの追加情報を運ぶ二つの単語をマージするよりも二つの孤立した単位をマージする方がはるかに簡単であり、そのうちのいくつかはマージ中に必然的に失われる。しかし、その理論的なナンセンスの十分。

しかし、その理論的なナンセンスの十分。 そのような言葉の実際の例を英語で見てみましょう。

英語portmanteaus

portmanteauは、ある単語の先頭が別の単語の最後の部分と組み合わされたブレンド単語の一種です。 たとえば、コンピューティングで使用される単語”bit”(”megabit”のように)は、”binary”と”digit”のportmanteauであることを驚かせるかもしれません(その開発は、”bit”がすでに少量のものを意 例えば、”smack”と”mash”で構成され、”ma”と”ma”が二つの部分を接続している”smash”。

のは、多かれ少なかれ受け入れられている英語で最も一般的なportmanteausのいくつかを見てみましょう(リストは、多くの場合、portmanteauに基づいているブランドと製:

alphanumeric = alphabetic + numericadvertorial = advertisement +‎ editorialbit = binary + digit (only in computing)brainiac = brain + maniacbreathalyzer = breath + analyzerBrexit = Britain + exitbrunch = breakfast + lunchcamcorder = camera + recorderdumbfound = dumb (mute) + confoundelectrocute = electro- + executeemail = electronic + mailemoticon = emotion + iconendorphin = endogenous + morphinefanzine = fan + magazineforex = foreign + exchangeguesstimate = guess + estimateinfomercial = information + commercialkeytar = keyboard + guitarlabradoodle = labrador + poodlemechatronics =力学+electronicsmetrosexual=メトロポリタン+heterosexualmoped=モーター+ペダル(スウェーデンから借りた)モーテル=モーター+hotelnapalm=naphthenic+palmiticOxbridge=オックスフォード+ケンブリッジ(英国ではオックスフォード大学とケンブリッジ大学を総称して参照するために使用される)
newscast=news+broadcastparatrooper=parachute+troop+-erphablet=phone+tabletpulsar=pulsating+starsexting=sex+textingsheeple=sheep+peoplesmash=ピシャリ+mashsmog=煙+fogspanglish=スペイン語+englishtelevangelist=テレビ+evangelisttransistor=相互コンダクタンス またはtransfer+resistorvlog=video+blog(それ自体はweb+logの短縮)vitamin=vital+amine(すべてのビタミンにはアミノ酸が含まれていると考えられていたポーランドの生化学者によって導入された)webinar=web+seminarworkaholic=work+-a-+alcoholic

“camel”と”leopard”で構成される古風な言葉”cameleopard”もあり、”giraffe”を意味する。 あなたがその言葉の歴史(そして”キリン”という言葉)に興味があるなら、あなたはそれらについての私の記事を読むことができます。

二つの単語の始まりを組み合わせたブレンド単語

英語でportmanteausよりも一般的ではない別のタイプのブレンド単語は、ある単語の最初の部分、別の単語の最初の部分を取って、それらを一つの単語にマージすることによって形成される。 ここでは、最も一般的なそのような言葉があります:

Amerind=アメリカ+インド(ネイティブアメリカンを参照)
ボトックス=ボツリヌス中毒+毒素
サイボーグ=サイバネティック+生物
コスプレ=衣装+プレイ
hazmat=hazardeous+mataterial
モデム=変調器+復調器
シットコム=状況+コメディ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です