イスラエルの土地の最もよく認識された説明の一つは、”牛乳と蜂蜜で流れる土地。”（デウト。 31:20）この説明はすぐに豊かで肥沃で望ましい土地の絵を思い起こさせますが、この言葉は実際には何を意味し、この表現ではどのような環境への影響

私たちは、言葉zavat halav u’dvashを解釈するタルムードの解釈から始めます（牛乳と蜂蜜で流れる）”牛乳はヤギ（乳房）から流れ、蜂蜜はイチジクから流れます。”（Ketubot111b）牧歌的な人々のために、これは確かに土地の魅力的な説明であったに違いありません。 ヤギは肉だけでなく牛乳の供給源であり、非常に多産でした。 聖書の時代には、ヤギは富を反映していました。

小さな家畜の禁止

どのように驚くべきことは、牛乳と蜂蜜の地でユダヤ人の賢人は、後にイスラエルの地で小さな家畜（ヤギや羊）の飼育を禁止したことです（Mishnah Bava Kama7：7）。

Rashiは、そのMishnahに関する彼の解説で、イスラエルの地で羊やヤギを育てることを禁止した理由は、yishuv ha’aretzのmitzvahによるものであり、文字通り土地を定住させ、延 所有者のために非常に有益が、ヒツジおよびヤギは分野および庭、また他の緑地面積に特に破壊的である。

明らかに、イスラエルの地で羊やヤギを飼育することを禁止するための彼らの考慮事項では、賢人たちはジレンマに直面していました。 一方では、羊やヤギを育てた人々への経済的利益を考慮する必要があり、他方では、環境コストと、作物が被害を受けている農家への傷害を考慮する必要がありました。

賢人たちは、これらの小さな家畜の飼育を禁止することで、今日の”持続可能な”道と呼ばれるものを選びました。 彼らは、いくつかのために迅速な利益をもたらすが、他の人に損害を与え、広範な長期的な生態学的損傷を引き起こす不適切な開発に反対した。 彼らは、これは明らかにyishuv ha’aretzの概念によって要求される責任ある開発の種類ではないと判断しました。

自動車中心のシステム

残念ながら、イスラエルの土地で無責任な開発の例を見つけるために、今日はあまり遠くを見る必要はありません。 明白な例の1つは、より安全で持続可能な公共交通システムではなく、広範な自動車ベースの交通システムを開発する選択です。その結果、イスラエルの最も人口の多い地域の多くはひどい大気汚染に苦しんでいます。

自動車はまた、駐車場、ガソリンスタンド、修理工場などのためだけでなく、道路のための貴重な土地の多くを必要とします。 イスラエル、小さく、人口の多い国のために、これは住宅、学校、公園、または多数の人々が恩恵を受ける他の目的のための明白に少ない土地を意味します。

長期的な生態学的損傷を含む自動車による害を、利益を得る人々への短期的な利益に対して秤量すると、自動車ベースの交通システムはyishuv ha’aretzにはよく適合しないように見えるだろう。 興味深いことに、前世代の律法の指導者の一人であるラビ-ヤーコフ-イスラエル-カニエフスキーは、彼の時代にサンヘドリン（宗教高等裁判所）があったならば、彼らはイスラエルで自家用自動車の使用を禁じていたかもしれないと言っていると引用されている。

条件付きフロー

私たちの考慮に値する”ミルクと蜂蜜で流れる”という表現の他の解釈がまだあります。 私たちの部分では、halav u’dvashの言及は否定的な文脈にあります：”私は彼らの祖先に誓った土地に彼らを連れて来なければならないときのために、halav u’dvashと流れ 31:20).”この節から、そのような祝福である同じ物質的な豊かさが、それを提供した創造主を忘れることにつながる方法をはっきりと見ています。

これは、ラビ-サムソン-ラファエル-ハーシュによる”牛乳と蜂蜜で流れる土地”という表現に関する彼の解説の一つの追加の解釈の検討につながります。”ミルクと蜂蜜の意味に焦点を当てるのではなく、ラビ-ヒルシュは流れる言葉（zavat）の意味に焦点を当て、次のように書いています。

“zovによる農産物の豊富さは、Eretz Yisrael（イスラエルの国）を参照してのみ発生することは非常に特徴的ですか？ Tanakhでは、zovという言葉は決して溢れていることを意味しません。 それは主に人間の病理学的状態を記述するために発生し、それ以外の場合は奇跡的な力によって引き起こされる流れるように発生しますか？それは、その自然の肥沃度に応じて豊かさを発達させる土地ではなく、特別な条件の下でのみこれを行う土地を記述しているようです。 パレスチナは難しい土地ですか？ それだけで開花し、繁栄することができます’それのための神の継続的な特別なケアの下で,今年の終わりから他に.”水が入ると、贅沢に花が咲きます。 しかし、それは上から水を得るだけです。 それはその住民が良いことが必要になる土地です。”

Canfei Nesharimによって提供され、環境を保護することの重要性についての律法の知恵を提供します。