溺死、乾燥、沈没のメキシコシティの激変のサイクルを解決
ペドロ-カマレナは、彼のフルサイズのピックアップトラックを埋めるのに十分な大き それはメキシコシティの真ん中に月下旬の午後だった、と大都市は、その雨季のカスプにありました。 数週間で、過去8ヶ月の骨の乾燥した月-慣れていない訪問者がしばしば鼻血を起こすほど乾いた—は、4ヶ月の大洪水に道を譲るでしょう。
穴の底には、黒い多孔質の岩の波紋が、一度動いているマグマの話をしました。 さざ波の横に、溶岩の岩の球は、マグマの流れが水に当たって、泡を形成し、それが破裂するように設定されたのと同じように硬化したかもしれない点をマークし、生成的暴力の壮大な瞬間。 この穴は、近くのXitle火山からの溶岩の波がこの高原に流れ込んだ約1,700年前の時間のポータルの一種です。 それはすべてが、育ったと風景を巻き込んだメガシティによって忘れられた時間です。 しかし、カマレナは忘れていない。 彼は彼の穴に立って、ビームを発した。
メキシコシティでは、21万人の大都市の多くのセクションでは、信頼できる流水がありません。 カマレナは、専門家がこの危機への答えを見つける場所であると考えています。
メガシティを構築するための最悪の場所
これがどのように起こったかを理解するためには、メキシコシティの地質学とのひねくれた関係を理解する必要があります。 この都市は、粘土の不安定な地殻と溶岩の岩の帯の上に座っていることを考えると、悪い選択の上に建てられました。 粘土と溶岩、ほぼすべての舗装された—それは最悪の可能な組み合わせです。
一時間前、カマレナ、メキシコの国立自治大学（UNAM）のランドスケープアーキテクトは、”水のための一日ゼロ”と題した話を与えて科学部門の講堂でステージに座っ ケープタウンとメキシコシティ?”彼は前にこのすべてを言ったように、疲れて聞こえた。
メキシコシティの水危機は、多くの都市の水危機と同様に、壮大な多世代の不始末の物語です。 2018年初頭に、かろうじて”日ゼロ”を回避した、南アフリカのケープタウンを考えてみましょう。”科学者たちは、ケープタウンのシステムが処理できなかった干ばつが避けられないことを国民と政策立案者に警告していた; 彼らの警告は、冬の雨がかろうじて落ちた”日ゼロ”の恐怖に至るまでの三年間で、より悲惨になった。 国政府は、伝えられるところでは、専門家達を無視して、干ばつが始まったので、農業用水の使用を抑制することに失敗しました。 一方、市政府は、必要な水の安全保障プロジェクトに投資することができず、そのコストで足止めした。 大西洋がそれを置くように、それは”都市の官僚が自分自身を解決すると信じていた状況”でした。 それはなかったまで。
メキシコシティでは、問題は1500年代にスペインの侵略者によって行われた非常に最初の決定のいくつかに戻ります。
湖はかつてこの地域の主な淡水源であり、アステカ人は堤防と運河のネットワークで季節的な洪水を管理していました。 これらの湖の中で最も顕著なのはTexcocoであり、アステカ人がTenochtitlanの都市国家（および最終的な首都）を建設した島を取り囲んでいました。
スペイン人がTenochtitlanを押収した後、彼らは湖を排水し、アステカの都市を破壊し、季節の洪水を悪化させることが判明したヨーロッパスタイルで独自 メキシコの街は雨季にカップのようにいっぱいになるでしょう—それは五年間一度水中でした。 しかし、スペイン人は湖のシステムを排水し続け、都市はシルト粘土湖の上に深く根を下ろしました。 今、Texcocoと他のすべての湖は、いくつかの沼地と都市の南にある運河の地域を除いて、なくなっています。
計画者は今、それがより多くの洪水のためのレシピだった知っています。 かつて湖が立っていたボウルのような窪みには水のための自然な出口がなく、土壌がかつて洪水水のスポンジとして機能していた裸の森林は、もはや水と人の間の緩衝剤として機能しなくなった。
カマレナのプレゼンテーションには、都市の証拠となる幾何学がフレームを埋めるまで、都市のスプロールを侵害することによって、各スライドのかかとで追いかけられた、徐々に青の小さなプールに縮小された湖を示す一連のスライドが含まれていました。 彼はこれらの画像を示したとき、最前列の女性が息を呑んだ。
沈没感
湖がなければ、メキシコシティは飲料水のために地下水に変わった。地下水は、湖底の下にある比較的浅い帯水層に貯蔵されていました。
地下水は、湖底の下にある比較的浅い帯水層に貯蔵されていました。
雨水が帯水層を補充することができる前に、それは多くののどが渇いて土壌層を過ぎて、地球と岩の層を通って落ちる必要があります。 実際には、メキシコシティの住民は、都市のいくつかの部分で雨季の間に定期的な洪水の数ヶ月に耐えるが、その水の事実上どれも地下になりません。 それは、急速な都市化が都市内の透過性のある表面を舗装で封鎖しているからです。 要するに、街の毛穴が詰まっています。数学は簡単です：雨水が逆流するよりも速く水を汲み出すと、帯水層がなくなります。
数学は簡単です。
数学は簡単です。
数学は簡単です。
数学は簡単 メキシコシティは、すでにそれが補充することができるように倍の速さで水をポンプアウトし、都市の人口は成長を続けています。 国連のデータによると、10年前には、現在の2000万人の半分近くでした。 メキシコシティの帯水層は、貸越の危機に瀕して銀行口座になっています。
すべてのポンプは文字通り街を沈めています。 都市が帯水層から水を排水すると、空のスペースがそのきっかけに残っています。 地面は、今、構造的完全性なしに、その空隙にたるみます。 いくつかの場所では、メキシコシティは年間15インチ(38cm)も沈静化している。 比較のために、ヴェネツィアの有名な沈没イタリアの都市は、年間半インチ未満の割合で沈没しています。 前世紀にわたって、専門家は推定、メキシコシティは33フィート（10メートル）の周りに沈んでいます。
街中（歴史的中心部で最も象徴的に）の建物や教会は酔っ払った男性のように傾き、土地はその基盤の下の地球に不均一な降下をしました。 巨大な陥没穴は警告なしに開き、道路の一部や時には人々を飲み込んでいます。 通りに亀裂が開き、建物が崩壊したり、生息するにはあまりにも危険になります。 それはIztapalapa、市内の南東部の貧しい近所で、いくつかの2万人の家で慢性的な脅威です。Iztapalapaの小学校は崩壊しました、ニューヨーク-タイムズによると。
水道水は一年中信頼できない場所であり、汚染が横行していることは、蛇口から出てくるものを信頼できる人はほとんどいないことを意味します。
家族は水槽を埋めるために”pipas、”または水のトラックのために支払う必要があります。 いくつかのpipasは政府によって運営されており、他のpipasは個人的に管理されています。 どちらの場合も、2017年のNew York Timesの報告書によると、彼らは腐敗と彼らが扱うことができるよりも多くの需要が殺到しています。 Pipasを待っている仕事は主に女性に行き、待っている時間と水を得ていないという脅威は、家の外で働くことができない最貧地域から多くの女性を残し
その後、雨季には、メキシコシティの洪水の一部。 家族が水の配達のために払って壊れて行く同じ地域は、多くの場合、濡れた月に彼らのリビングルームで洪水と争っています。 そして、気候変動は、この残忍なサイクルをより罰するように設定されています。 気温は上昇しており、水系のすべての部分がより暑くなり、雨季と乾季の両方がより極端になります。
溶岩市
メキシコシティのすべてが湖面に建てられたわけではありません。 市の中心部の南西には、硬化した溶岩流にかかっているPedregalで今知られている地域があります。
約1,700年前まで、そしてその千年前まで、この地域には北アメリカ大陸で最も古い大都市の一つであるCuicuilcoが収容されていました。 その後、Xitleが噴火し、溶岩にCuicuilcoのほとんどを巻き込んだ。 歴史家は、同じ頃にCuicuilco文明の衰退を日付します。 今日、市の遺跡はまだ火山岩と土壌の下に閉じ込められていると推定されています。
1940年代に早送り：メキシコシティは急速に成長していた、と急成長ボヘミアンアーティストクラスは、理想的な農村の隠れ家としてペドレガルを見た：街の喧騒から離れてまだ野生の場所、そして植民地時代のスペインのデザインによって支配される首都圏の中の真のメキシコの風景。 有名なモダニズム建築家ルイス-バラガンは1943年に土地を購入し始め、ペドレガルのユニークな植物相のシーンを描いた芸術家ディエゴ-リベラは、洪水に悩まされ、地震が起こりやすいメキシコシティの残りの部分に、より安定した選択肢として、その”constitución volcánica”を賞賛した。 次の三十年にわたって、Barraganはゴツゴツした地勢の一連の高級なmodernistの家、庭および広場を造り、独特な溶岩の生態系を補足し、多孔性の溶岩の石によって提
しかし、同時に、成長している都市の残りの部分は、拡大する場所を必要としていました。 メキシコシティの人口は1950年から1975年の間に三倍になった。 この時点まではほとんど住めない岩の山とみなされていたペドレガルの土地は安いものでした。 開発者は金鉱山を見て、ハイエンドの住宅コミュニティに大規模なロットを細分化しました。
一方、メキシコシティの経済スペクトルの反対側に住む人々も機会を見て、非公式の住宅が繁栄しました。 1970年代、活動家は土地を家族規模の区画と通りと公共空間の区画に分割し、家族に立ち退きを避けるためにできるだけ早く土地を移動して占有するように指示した。 何百人もの家族が短期間でペドレガルを急いで家を建て、近所を始めました。
今日まで、Pedregalの一部は上流階級の家でいっぱいの豊かな近所であり、一部は貧しいです; 並置は、Pedregal大規模でメキシコシティに存在する大規模な富のギャップと剛性のクラスシステムの縮図になります。
いずれにしても、メキシコシティの南西部の急速な成長は、大都市圏全体にとって予期せぬ結果をもたらすでしょう。 1950年代半ばから1980年代半ばにかけて、かつてペドレガル地域を覆っていた火山岩の暗い帯のほぼ全体-約8,000ヘクタール（31平方マイル）—が通りや建物に飲み込まれた。 独特の生態系はほぼ完全に舗装されていました。 これらの30年は、メキシコシティが水を使い果たしている理由の一つです。
彼の講義の後、カマレナは彼のピックアップトラックを科学の建物から一平方マイル（2.5平方キロメートル）のペドレガル保護区-邪魔されていない溶岩岩の生態系の最後の残りのスライスに短い距離を運転した。
途中で、彼は看板を持ってスローガンを唱える30人のグループを通過しました。 彼らはコナグア、連邦水庁に抗議していた。 2014年には、近隣に隣接する自然保護区が14億ドルの新しい国際空港の敷地に選ばれました。 政府はかつて大規模なテスココ湖システムの名残である湿地湿地であったものを排水した。 その結果、サイトは2015年以来、年間12インチ（21-30センチメートル）の割合で沈んでいます。 景観を劇的に変えることと引き換えに（そして先住民に聖なる場所を舗装することと引き換えに、カマレナは言う）連邦政府は水のインフラを保証した。 しかし、コミュニティは明らかにこれらのプロジェクトがまだ結実するのを見ていません。
メキシコシティの毛穴の詰まりを取り除く
Camarenaは、メキシコシティが下の岩を露出させるためにPedregal全体の舗装のセクションを裂くことを望ん 雨水が舗装の下の多孔質の溶岩岩と溶岩土壌に達することができれば、それは下の帯水層に流出し、道に沿って多くの汚染をろ過するでしょう。 硬化した溶岩流は「スポンジのように吸い上げます」とCamarena氏は言います。
彼はPedregalがメキシコシティの水の苦境を解決するのにどれほど効果的であるかを把握するための最初の研究のいくつかを行っています。 しかし、資金調達がタイトだったので、カマレナは創造的な取得しなければならなかった。 運のひねくれたひねりで、カマレナは数ヶ月前に予備の中に破片を投棄する建設会社を捕まえました。 警察に電話する代わりに、彼は契約を切りました：建設会社が20台のダンプトラックを移動することに同意した場合-カマレナのチームが発掘したいと思った場所からの破片の価値がある、彼らは彼らを逮捕させないでしょう。 だから今、彼らは彼らの研究の穴を持っている、カマレナは地面の下に約三メートル、ニヤニヤしながら説明しています。
CamarenaとUNAMの彼のチームは、高速道路や駐車場の下に閉じ込められているpedregalの一部で、より大規模な溶岩岩の一部を再公開するためにどれだけの時間とお金が必要であるかを把握しようとしています。 あなたは、高速道路上のコンクリート中央値を取り出し、落下雨が下の溶岩岩をヒットさせることができますか？ あなたは街の装飾的な芝生を剥がし、代わりに溶岩石の庭園を作ることができますか？
それは超人的な仕事になるでしょう。
; 岩がセメントではなく土壌で覆われている保護区の外のPedregalの部分では、侵略的なアフリカの草がマットのように成長し、水を通す土壌の能力を窒息させ すべてのその土は外に移動する必要があります。 “Pedregalを再公開することは非常に難しいでしょう”とCamarena氏は言います。
しかし、それはまだ最も明白な選択肢よりも簡単です：減少する帯水層を補うために、いくつかの遠くの源から市内中心部に水を汲み上げるための第二 メキシコシティにはすでに、100km(60マイル)以上のCutzamalaの貯水池システムから水を汲み上げるために膨大な量の電気を使用する1つのそのようなパイプシステムがあります。 それはまた非常に非効率的です：配管された水が人々の家になるまでに、40％は途中で漏れに失われました。
だから、カマレナと他の一握りは、地面からPedregalのアイデアを取得しようとしています。 あなたはその減少帯水層にメキシコシティの大きさの大都市を維持することはできませんし、雨が地面に浸透させることなく、それらの帯水層を再充電することはできません。
カマレナは、彼らが密封されていない場合、岩を通って沈むだろうどのくらいの水に関するデータを持っていない—彼の知識に、誰もまだその研究を行 しかし、彼は言う、”私達が失っている水の量は大きい。 メキシコ政府が1950年代にこれを実現していたら、彼らはこのゾーンを都市化していなかったと思います。”
Flora nativa
保護区の奥深くには、舗装されたことのないPedregalの部分があります。 ここでは、それは別の惑星に歩いているようなものです。 黒い溶岩の岩のノブの尾根は、地面から10フィートの高さまで上昇し、植物で剛毛。 彼らは主に地面から成長する珍しい蘭のように、唯一のPedregalで見つかった種です（ほぼすべての蘭は、木の側面に高い、空中からのみ成長します）。 “パロロコ”(“クレイジーウッド”)の木のぐったり指は、岩を介して、その枝半分調理麺の憲法に達する。 原産のマラクジャのブドウは、ビリヤードボールの大きさの硬い果実を発芽させ、ミントのアイスクリームの色をファズで覆われています。 ティールと赤い”ロバの耳”多肉植物は、スクワットブロッコリーのような茎の上に開いてフロップ、そしてここでしか成長しない珍しい赤いユリは、その先のとがった巻きひげのような花びらを広げます。
そして、これは乾季の間です。 これらの8ヶ月間の相対的な干ばつを通して、都市の残りの部分で必要とされる植物の生命は、ただ鳴くために膨大な量の貴重な水を必要とします。 例えば、UNAMキャンパスのほとんどは、乾季に芝生に水を注ぐだけで水道水の77％を使用しています。
ペドレガル保護区では、死んでいるように見える植物はありません。 開花植物はすぐに咲きます。
“彼らはこの気候のために作られています”とCamarenaは言います。 植物は、砂漠で見つけるかもしれないように、道に沿って乱暴に可変の昼から夜の温度で、干ばつと罰する太陽の数ヶ月、そして大洪水の数ヶ月に一意に適応されています。 「あそこの馬鹿な家の庭のようなものではありません」とカマレナは言い、遠くの尾根に腰掛けたハイエンドの家のコレクションを指しています。 “これは、”カマレナは、彼の前にPedregal保護区を参照して、言う、”ちょうど60または70年前の風景でした。 私たちは物事を非常に速く変えます。”
その後、保護区のすぐ外にあるPedregalに建てられたUNAMのキャンパスに戻って、Camarenaは真っ白な芝生で嘲笑を指摘しています。 「これはメキシコではなく、スコットランドやイングランドの風景です」と彼は言います。 “コンキスタの後でさえ何百年も、私たちはまだヨーロッパスタイルがネイティブの風景よりも優れていると思”
これまでのところ、カマレナは官僚的な抵抗で主に満たされています。 彼は大学が彼に庭師を雇うことはないので、彼の学生の助けを借りて、Pedregal植物の小さなデモンストレーションガーデンを保持しています。 彼の母親は庭を雑草にするのを助けていましたが、彼女の関節はもはやそれには十分ではありません。 Camarenaは、メンバーがキャンパスの敷地に傾向がある地元の庭師の組合は、大学の芝生や庭のベッドをPedregal植物でいっぱいの岩の風景に切り替えると庭師が仕事から離れると考えているので、彼のプロジェクトを助けたくないと言います。 水には何も、適用する農薬はありません。 しかし、カマレナは、それが実際に彼らに雇用保障を与えるだろうと主張している：芝生の散水が縮小された激しい干ばつの時には、キャンパスの庭は死なないだろう。 園芸組合はまだ傾向がある何かを持っているでしょう。
国の規模では、カマレナもまだ多くの運がありませんでした。 彼はまだ彼の研究のための資金を得ようとしています。 しかし、メキシコシティの今後の市長選挙は物事を変える可能性があります。 水は熱い問題であり、候補者のキャンペーンはそれを反映しています。 クラウディアSheinbaum、市の元環境大臣と現在の国家再生運動市長候補を取る、森林を植え、家庭に雨集水システムをインストールし、飲料水の代わりに再生水で農業の大規模な水需要を供給することを約束する水戦略を提唱しています。 古代の溶岩流を公開するプロジェクトは、そのスキーマ内にうまく収まるでしょう。
一方、剥奪-浸水水サイクルが継続しています。 それは月だし、雨季が始まっている、つまりメキシコシティ全体で、女性は彼らのリビングルームから洪水の水を掃除しながら、水の配達を待っている。 一方、Pedregalはまだできる場所に咲いています。Zoe Mendelsonによる追加の報告。
追加の報告。