クリッシー*ハインド彼女は故ジェームズ*ハネマン*スコットと書いたこのロッククラッシックの意味と起源について

それは最愛のロック それはその謎めいたタイトルにもかかわらずヒットしました,大西洋のこちら側にいくつかのもの,この日にコックニー押韻スラングの意味に気づか
しかし、曲、パフォーマンス、ギター、グルーヴ、内臓の雰囲気、彼女の態度はとても素晴らしいです。
クリス-トーマスによってプロデュースされ、1979年にシングルとしてリリースされた。 デビューアルバム”The Pretenders”にも収録され、”Kid”と”Stop Your Sobbing”も収録されている。”
“Brass”はバンドのサードシングルであったが、彼らの最初のヒットだった。 1980年1月には全英シングルチャートで14位を記録し、1980年代の最初のナンバーワンシングルとなった。
この雑誌でインタビューされたクリッシー-ハインドの元に行く機会を与えられたとき、この曲の意味と歴史について尋ねた。

ここでは、彼女自身の言葉で、”ポケットの中の真鍮”にChrissieです。”
クリッシー-ハインド：私は最初はそれが好きではありませんでした。 私はそれが私の死体の上に出て行くと言った。それは私の有名な引用だった。
私はそれが何であるかを知っているとは思わなかったので、私はそれが好きではなかった。 私はそれがモータウンの曲になろうとしていたように聞こえたと思ったが、それはかなりそれを取得していませんでした。 それはかなりそれを作っていませんでした。
ジェームズはその小さなリフを持っていた 彼はスタジオでそれを演奏していたと私は思った、”うわー、それは素晴らしいです。”そして、私はちょうど小さなテープレコーダーを持っていたし、私はそれを録音しました。 それは私がそれをした一度です。 私はもっとそれをやっていたらいいのに。 それは私が彼と数回それをした方法です。
でも今はその曲が好きなんだ。 私はそれに私の声が好きではなかった。 私は新しい歌手のようなものだった、と私の声を聞いて私はうんざりのようなものを作りました。 なぜなら、人々が私がこのすべての否定的なことを言っているのを聞くと、彼らもそれを信じ始めるからです。
人々は私が曲のキャラクターだと思っていましたが、私は本当にそうではありませんでした。 私はロックの反確立の性質を愛していましたが、&ロール-私は設立の一部になりたくなかったので、私はそれに入った理由です。 私はまだこれを持っています。
ほらロックの事はルールがあるけどルールはない ウェイン-フォンタナのような伝統があります&マインドベンダーズの”男の目的は女性を愛することです。 だから私は”愛のメッセージ”を書いて、私はジミ-ヘンドリックスから”愛のメッセージ”というタイトルを取った。
“2,000マイル”のようにオーティス-レディングから来た。 私はいつも私の英雄に敬意を表したい。 そして、私はいつも誰もがすぐにそれを見るつもりだと思います。 そして、誰もそれを言及していないとき、私はそこに誰かが私がちょうどこの人を盗用し、それを取り除こうとしたと思うと思います。 私はそれをするとき、彼らはとても明白だと思います。 誰かがそれを知らないことは私には起こらないでしょう
とにかく、ポケットの中の真鍮、それは大丈夫です私はそれが好きです
タイトルは北のバンド”私は前にそれを聞いていなかったし、私はそれがフレーズの良いターンだと思った。
“ボトル”も入っています。 ボトルはコックニー押韻スラングです。 それはびんおよびガラスを意味します。 コックニー押韻スラング作品の方法は、あなたが本当に第二の単語と韻を言っている言葉です。 だから、ボトルとガラスはお尻と韻を踏む。 イギリスでは、誰かがたくさんのお尻を持っていると言うと、彼らはたくさんのファンクを持っています。 だから、あなたは言う、”その男はボトルをたくさん持っています。”
そこにはロバート-クラムへの言及もありますが、私は行くところです”それはとてもreetです。”私のヒーローのもう一人、ロバート-クラム。 そして、まあ、これはちょうど私がとりとめのないクソです。 私が言ったように、私はその歌でそれから離れました。
そして、”ポケットの中の真鍮”についてのもう一つのことは、それの伝統は、あなたが生意気で自分自身を確信していることになっているということです。 あなたはステージに行くと言うことになっていない、”私は小さく、私は自信を持っていないと私はたわごとだと思う。”ステージ上ではできないからです。 あなたはすることになっていない、とおそらくあなたは多くの自信を持っていない、とあなたはたわごとの小さな作品だと思うか、そうでなければ、最初の場所で一緒にロックバンドを得ていないだろう。
ステージの性質–あなたはすでに誰よりも七フィート高く、彼らはあなたを見上げる必要があります–あなたはあなたの利点にそれを使用する必要があ そして、それゆえ、”ポケットの中の真鍮”は、私が推測する、大きな嘘です。

“Brass In Pocket”
By Chrissie Hynde&ジェームズ-ハネマン-スコット
ポケットに真鍮を持って
粉を持って私はそれを使用するつもりだ
意図私は自分自身を感use my style
gonna use my senses
gonna use my fingers
gonna use my,my,my imagination
got Motion Extreme Emotion
Got Motion Extreme Emotion
私はデトロイトを運転してきた傾いている
no reason just seems so pleasing
gonna make you,make you,make you notice
Oh,’cause i gonna make you,make you,make you notice
見る
他に誰もいない
私のような人はいない
私は特別なので、特別な
私はあなたの注意のいくつかを持っている、私にそれを与える
私はリズムを得た私はビートを見逃すことはできない
それは私がとても怖がっているそれはとてもreetだ
何かを持って私はあなたにウインクしている
Gonna make you,make you,make you notice
Gonna use my arms
gonna use my style
Gonna use my senses
Gonna use my fingers
br>私の、私の、私の想像力を使うつもり
だって私はあなたに見せてやる
他に誰もここにいない
私のような誰も
私は特別なので、特別な
私はあな 注意
私にそれを与える
‘Cause I gonna make you see
There’s nobody else here
私のような誰もいない
私は特別なので、特別な
私はあなたの注意のいくつかを持っている得た
私にそれを与える