バズ*オルドリンは、米国の宇宙計画はそんなに50年前に達成したと述べた（ロイター）

ワシントン:

ドナルド-トランプ大統領が、アポロ11号のミッションから50年後の米国の現在の宇宙での運用能力について考えたことを、史上二人目の人間であるバズ-オルドリンに尋ねたとき、元宇宙飛行士は準備ができていた。

“実際には、私は最後の10または15年にわたって少し失望してきた、”オルドリンは金曜日にトランプに語りました。

今週、最初の月着陸の50周年を迎えたトランプは、その任務から生き残った宇宙飛行士、オルドリンとマイケル-コリンズ、そして月の上を歩く最初の男である故ニール-アームストロングの親戚を大統領執務室に連れて行った。

トランプは、火星への米国のミッションの強力な支持者は、彼が火星に着手する途中で月のミッションをスキップしたいと示唆した方法で、NASAの管理者ジムBridenstineを含むオルドリンと他の人を、クイズしました。 彼は、米国が現在の計画である火星へのジャンプオフポイントとして月を使用するか、単に赤い惑星にまっすぐに行くべきかどうかを疑問視した。

オルドリンは、米国の宇宙計画は50年前にそんなに達成したが、最近の時代はより面倒で、彼を失望させていたと述べた。

オルドリンは、次のmoonshotのための米国の現在の計画は、月の軌道にいる間、宇宙船の大幅な操縦性を許可していないと述べました。

トランプはBridenstineに目を向け、彼に尋ねました。”

“私たちは実際にそれに取り組んでいます”とBridenstineは言いました。

彼はトランプに、五年後に月に到達することを目的として開発されているオリオンカプセルは、月の周りの軌道上の小さなモジュールに取り付けられ、小さな宇宙ステーションとして機能するだろうと語った。

トランプはブリデンスタインにオルドリンの懸念を考慮するように頼んだ。”まあ、私はあなたにも反対側に耳を傾けてもらいたいと思います”とトランプは彼に言いました。 「何人かの人々はそれを別の方法でやりたいからです。 だから、バズや他の人の何人かに耳を傾けるでしょう。”

“はい、先生、”Bridenstineは言った。

トランプは、最初に月に行くか、単に火星にまっすぐに行くかどうかについてコリンズに彼の意見を尋ねました。 コリンズさん（88）は”マーズ-ダイレクト”と回答した。”それはこれらの人々よりもよく知っている私には火星の直接、と思われますか？”トランプは言いました。

オルドリンは言った：”あなたはせっかちです。”

（見出しを除いて、この物語はNDTVのスタッフによって編集されておらず、シンジケートされたフィードから公開されています。)