ガザルは、少なくとも五つの、しかし、多くの場合、五十以上の、二行のスタンザで構成されています。 各スタンザは独立している必要がありますが、全体と一緒に結ぶ必要があります。 最初の2行は同じリフレインで終わります。 このリフレインは、各スタンザの最後に繰り返されます。 最後のスタンザは署名であり、著者は自分の名前を使って詩を封印することができます。 線は同様の長さとリズムでなければなりません。 テーマは伝統的に憂鬱で、内省的で、愛情があり、憧れがあり、思慮深いものです。

ガザルの歴史

ガザルのルーツは七世紀にさかのぼります。 ルミとハフィズは、13世紀と14世紀の最も人気のあるガザル作家の二人です。 このスタイルは18世紀にインド北部に広がり、Ghalibはその形のマスターとして認識されました。 ドイツの詩人ゲーテとスペインの詩人フレデリコ-ガルシア-ロルカはガザルを実験した。

インドのミュージシャンRavi ShankarとBegum Akhtarは、1960年代にガザルをアメリカ人の耳にもたらしました。Agha Shahid Aliはアメリカの作家にこの形を教えました。 彼は、各ghazalスタンザは”ネックレスからの石”のようなものでなければならず、”その鮮やかな孤立の中で輝くべきだと述べた。”

Agha Shahid Ali

Aliはインドのニューデリーで生まれ、カシミールで育った。 彼はデリーとカシミールの大学に通った。 彼はペンシルベニア大学で博士号を取得し、アリゾナ大学でMFAを取得しました。

マサチューセッツ大学アマースト校、プリンストン大学、ウォーレン-ウィルソン-カレッジの教師として、アリは学生たちを母国語と英語の翻訳でガザルの形にさらした。 彼自身の詩は、自由な詩と伝統的な形を融合させ、複数の言語の味を祝います。2000年には”Ravishing Disunities:Real Ghazals in English”を編集した。 ダイアン-アッカーマン、WS-マーウィン、ポール-マルドゥーンなど107人の詩人が出演している。 このフォームは、Aliの努力のおかげで英語の作家の間で人気が高まっています。

あなた自身を構築する

ガザルの形成を習得するための主要な課題は、繰り返しです。 詩を自然に感じさせながら構造に従うことは難しいです。 リフレインの慎重な選択が鍵です。 Agha Shahid Aliの”Even the Rain”を読むことから始めてください:

真の愛の結び目には何が十分でしょうか？ 雨でも？

しかし、彼は悲しみの宝くじを買っても、雨を買いました。”私たちのglosses/この世界で欲しい””あなたは覚えていますか？”

誰でも！ “私たちが考えたとき/詩人が教えた”雨でも？私たちが死んだ後–それはそれでした！

私たちが死んだ後-それはそれでした！–神は暗闇の中で私たちを残しました。

そして、私たちは暗闇を忘れてしまったので、雨さえ忘れてしまいました。

干ばつは終わった。 私はどこにいたの? 飲み物は家にあった。

ミキサーのために、私の愛、あなたは注いだだろう–何？-雨でもこの洋梨の形をしたオレンジの香りのひねりのうち、私は言うでしょう:

ベルガモットからベルモットを抽出し、雨でさえも抽出します。

敵はどのようにあなたを愛していましたか–地球と？ 空気？ 火は?

彼は雨が降るまで一つだけ戻ってきた。これは、処刑の新しい家のための神のサイトですか？

あなたは聖書に誓って、独裁者、さらには雨？

あなたは聖書に誓いますか？

骨の後–それらの花–これは骨壷で発見されました：

失われた川、ガートからの灰、さらには雨。世界の終わりではないにしても、私は何を預言しましたか？

孤独なロットのための塩の柱、雨でさえ。

どのように空気が激怒し、絶望的な、炎で地球をストリーミング–

私の家を燃やすのを助けるために、火も雨を求めました。

彼は山を荒らすだろう、彼は波を平準化するだろう、

彼は、彼の壮大なプロット、さらには雨を滑らかにするだろう。

ニューヨークは夜明けに属しています私だけに、私だけに–

この主張をするためにメモリは雨さえももたらしました。彼らはあなたを殺したナイフを見つけましたが、これは誰の指紋ですか？

誰もそのような小さな手を持っていません、シャヒード、雨さえありません。

Aliは独立したスタンザの作成に成功しました。 彼は詩の早い段階でリズムを作り、彼らはcaesuraeと速読の行でそれを壊します。 “Even the rain”で各スタンザを終わらせながら、彼はまだ毎回少し異なる音に彼の言葉を構造化しています。

あなたのガザルを開始する方法を選択することは基本的です。 あなたはリズムを見つける時間を費やす必要があり、あなたが維持したい控えます。 アリが言ったように：”詩人がスキームを確立すると…彼女または彼はその奴隷になります。 詩の残りの部分をもたらすのは、マスターをマスターしようとしている奴隷の魅力的な緊張です。”

常に必要であるように、自由に書き込みます。 あなたはここで何を表現する必要がありますか？ 愛か喪失か？ 不安や希望？ それよりも具体的にしてください。 あなたにどのようなイメージを伝えたいですか？ 何の話をしてるの?

フィルタリングされていない、無修正の思考のページを埋めます。 振り返って、繰り返しを検索します。 複数の意味と用途を持つ作品を見つける。 アリの雨は、純度、渇き、憂鬱とクレンジングのクエンチングを象徴しています。 あなたはそれが豊かで永続的であることを何がわかりますか？

伝統的なスタイル

最高のガザルの古代の感触を取得するには、用語のいくつかを学ぶ：

シェール：必ずしも押韻されていない二行の詩。 AAを韻を踏む連句と混同しないでください。 ガザルの各セグメントはsherです。

Beher：シェールのメーター。 長さとリズムの両方。 Ghazalのすべての行は同じbeherでなければなりません。

Radif:最初のsherの最初の二つの行とお互いのsherの最後の行を終了する繰り返しリフレイン。Kaafiyaa：各radifの前にある単語の押韻パターン。

Kaafiyaa：各radifの前にある単語の押韻パターン。

Kaafiyaa： 彼らは同じ言葉である必要はありませんが、彼らはryhmeする必要があります。

マトラ：ガザルの最初のシェール。 各行がradifで終わるもの。

Takhallus：ガザルの詩人の名前が知られています。 “Ghalib”はMirza Asadullakhanのtakhallusです。

Maqta：詩人が彼のtakhallusを使用するghazalの最後のsher。

真のghazalはこれらのすべての要素を持っている必要があります。 結果は、大量の情熱および労苦の後で、美しく、重大なアートワークである。 また、それはその文化的ルーツの深い表現です。

Abhay Avachatは本物のヒンディー語の情報源から素晴らしい記事を書いた。ここでそれを読む。

現代の変種

詩的な形は、その母国語から解くことはできません。 各言語には独自のメーターがあります。 イタリア語はそのローリングamphibrachsを持っています。 英語の行進曲iambs。 日本語は、その圧縮された、詳細な音節を持っています。 他の言語の俳句は、淡い影に過ぎません。中東からガザルを取るときも同じことが当てはまります。

英語は独自の音楽を持っており、あなたはそれがガザルの形にも収まらないかもしれません。 だから、韻スキームではなく、リフレインを使用して自由に感じます。AA-BA-CAというように。

AA-BA-CAというように。

いいえ、それは本当のガザルではありません。 しかし、それはあなたの英語ghazalです。

この場合、あなたの声に合った、実りあるあなたの自由な文章の韻を見つけてください。 非常に少ないと韻不毛の言葉に注意してください。 （私はかつてオレンジについてlimerickを書いた…）

または、あなたの言葉を選択し、詩が続くようにしましょう。 あなたはここで芸術作品を作っていて、必ずしも日記を書いているわけではありません。 あなたが好きなビルディングブロックやツールを拾う。 何かを作る。あなたは近く韻を使用することができます。

あなたは真のghazalから遠くなるでしょうが、あなたはより多くの遊びを持つことになります。 あなたの繰り返しは偽装され、したがってより自然になります。

同じ終わりが異なる接頭辞を持つ単語を考えてみましょう。 私は証明、改善、事前承認、反証などをおもちゃにしました。 オンライン押韻辞書を使用すると、正確かつ近い韻を見つけることができます。

ヘザー-マクヒューは、彼女のGhazal of The Better-Unbegun From Ravishing Disunitiesで、”person”の前に最後から二番目の単語を韻を踏むことを選択します。

私はあまりにも揮発性ですか？

私は揮発性ですか あまりにもvoluble？ あまりにも多くの単語-人？私はスープを責める：私は原始的です

攪拌人。二つの代名詞と車両は翼を持つイカロスでした。

彼の自己の装置はabを作った-

surd人。私が作る音は同情のものです：悲しい犬は遠くに縛られています。

私が作る音は同情のものです。

しかし、ハウリング私はこれまで以上に非になります-

聞いた人。私は可能性を作るためにあなたの百以上を必要としています。

あなたは私のことを知っていますか？

あなたは私のことを知っていますか？

あなたは私のことを知っていますか？

時間の暴露が不快になるにつれて、私は外を見始めます。

P>

見て、あなたが見るものは不浄な人です。

ぼやけた人。出産の唯一の治療法は、熟考するのが好きではありません。

あなたのために

あなたのために

あなたのために

あなたのために

あなたのために

あなた

McHugh、あなたは私の死になるでしょう–それぞれの自己と第二の研究！p>

このようにあなたに対処すると、私は中間にいます

三人称。

それを肉付けする

最も難しい部分は始まりでなければなりません。 あなたが奴隷であることをリフレインまたは韻を見つけた後、画像から画像に移動します。 それぞれの2つの線分は独立していて、テーマ別にリンクされている必要があります。 二つの行のビットで物語を教えてください。私はスナップショットのメタファーが好きです。

各スタンザは、一つの画像、時間の点滅、感覚入力の一つのフラッシュです。 あなたは多くのためのスペースを持っていません。 あなたはそんなにあなたが音楽を失うことを二つの行に押されたくありません。 縮小して編集します。 あなただけの瞬間について書くことができます。

Free-各セグメントを書き込みます。 重要で強力なものに到達します。 詩全体に共通のシンボルを表示しましょう。

少なくとも一つのスタンザが穀物に対してチョップすることを確認してください。 あなたがダンスiambicラインを持っている場合は、trocheesとspondeesで物事を分割します。 逮捕された句、短い声明および内部の句読点のあなたの長い叙情的なラインに衝撃を与えなさい。

一つのスタンザを予期しない方向にさまようようにします。

仕上げ

ガザルは、読者に自分の作品を残すようにあなたを招待します。 あなたは一人目、二人目、または三人目を使用することができます。 恥ずかしがらないでください。 あなた自身および聴衆に話しなさい。 それらにあなたの道徳的な、あなたの結論またはあなたの未回答の質問を与えなさい。

あなたの下書きを読んでください。 あなたのリズムは確立されていますか？ それは十分に多様で壊れていますか？ 各スタンザには独自の人生がありますか？ そうでない場合は、周りのいくつかの単語を移動するか、全体的な気分が良くなるまで、それらを交換してください。

私の経験

私はこのプロセスの一部として私自身のghazalを書くことを計画しました。 私は挑戦におびえていませんでした。 それは私のようなもののように聞こえました。私の最初の考えは、私の妻のために/について何かを書くことでした。

私の最初の考えは、私の妻のために Prove/improve/approveシリーズの言葉で遊ぶと、私は自分自身を改善し、私の妻のような女性の承認の価値があるという私の欲求について書くつもりでした。 私は彼女の愛をどのように獲得したかについての声明で結論を出すだろうが、常にそれを再獲得しようとしていた。それは不格好で強制され、常に私が構築されたくないものを構築しようとしていたように聞こえました。

それは私が構築しようとしていたよう レンガでテディベアを作っていたようにだから私は息子の次の4歳の誕生日のために何かを書くことにしました。

遊び心と韻を踏む何かが子供のためのより良い作品。 多くの深刻でばかげた思考の後、私はNikolasについての私の好きなことの一つに基づいてnear rhymeで作業することを選んだ：彼は私を”Babe”と呼んでいます。 彼は私の妻が私の名前でなければならないと決めたことを頻繁に十分に私に電話するのを聞いた。

だから私のキー押韻単語ガザルはほとんど韻を全く持つ単語です。

Babeとは何ですか？私は私のお気に入りのNikolasの詳細のリストを集めました：

-彼は私をBabeと呼んでいます。

-彼は私をBabeと呼んでいます。

-彼は恐竜とサメを愛しています。 私は彼が恐竜やサメの名前を作ったと思う、彼の本の一つで名前を見つけるためだけに。-彼は私がしたように、恐竜の本で幼い頃に読むことを学んでいます。

-彼は私がしたように、恐竜の本で読むことを学んでいます。

-一歳でさえ、彼は遠くにローストや燻製の肉のおいしい部分を認識することができました。

-彼は赤ちゃんのようにブロンドの髪の大きな波を育てました。 残念ながら、それはすぐに我々はそれをカットするように茶色になった。

-彼の母親はチェコ語で、彼はバイリンガルです。

-私自身のペンネームに応じて、彼は”po-yet”と発音しましたが、彼は”Zero-Eight The Poet”であると宣言しました。 私は彼が彼の靴下やtシャツのいずれかから番号を得たと思います。

最も難しい部分は、それぞれの物語を二行だけで配信することでした。 私の最初の2行はiambic pentameterで自然に聞こえたので、私は10音節の行に固執しようとしました。 読者を適切な文脈に置き、20音節でイメージを提供することは悪夢です。それはひどくぐったりします。

素敵な、真の、アラビア風のガザルと比較して、これはテレビのジングルです。 しかし、あなたは彼らの成功よりも他の人の失敗からより多くを学ぶことができます。 あなたの幸運を。 ここに私のものがあります：

ニコラスの四歳の誕生日のためのガザル

八十六によって

彼は私をお父さんやデイブと呼んでいません。彼は彼のお母さんに耳を傾け、私をBabeと呼んでいます。

“ベイブ、”彼は私に言います。 “私たちは何かを見ることができますか？”

恐竜やサメだけ。 何も飼いならされていない。彼はtuojiangosaurusを発明しましたか？

フカヒレ密猟者は恥を感じるように教えることができますか？

かなり四つではない、彼は本、英語とチェコ語を食べる

彼は誰も見ていないと思うとき、ページの後にページ。

彼は金色の茶色の斑点を付け、ローストした肉に笑います

少年が洞窟の中で二つの棒をこするように。

プラチナ彼の肩に、ライブラリの女の子

彼の髪をうらやましがった。 最初にカットすると、それはベージュになりました。p>

彼は私の友人になりますか、私は私のクールを失うのでしょうか？

彼は十代の若者たちにいて、私はラメだと思っていますか？

彼は私の友人になりますか？

彼のパパ八十六に、彼はdelares：

“ゼロ-エイトPoyetは私のペンネームです。”