この物語は、幼児—新生児の殺害-についてであり、その練習のグラフィックの説明が含まれています。

私たちは、セネガルで第三位の都市ティーズの刑務所の中庭にアクセスするために二つの厳密に有人、巨大なゲートを通過しなければなりませんでした。 女性の病棟は、別の壁と別の小さなゲートの後ろに、右にオフになっていました。 それは小さな家のようなもので、細胞や棒のない窮屈なコンクリート構造物でした。 地面では、マットレスが互いに押し付けられ、コンクリートの床を覆っていた。 女性は彼らの上にぼんやりと座ったり、外の中庭に集まったりしていました。

私たちは、新生児を殺したと非難された女性に話をするためにここにいました。

私たちは、新生児を殺したと非難された女性に これは、女性がセネガルで刑務所にいる第二の最も一般的な理由です（麻薬密売はナンバーワンです。). 国連西アフリカ人権事務所によると、2015年には、同国の283人の女性囚人の19％が幼児殺害の罪で刑務所に入っていました。 「それは練習です、それは非常に一般的な練習です」と議会のメンバーであるMoustapha Diakhatéは言います、「それはひどいです、膨大な数のケースがあります。 セネガルには多くの幼児がいます。”

中国やインドのようないくつかの国では、この習慣は性別選択のために家族によって採用されています。 しかし、セネガルでは、専門家は、乳児は性別に関連していないと言います。 むしろ、それはタブー妊娠への応答であり、主に女性によって孤立して行われます。 “私は驚いたと私はショックにあったので、私は隠しました。 私はまた、私の義理が言うことを怖がっていました”と、幼児化のために投獄された女性Fは言いました。

練習の周りの巨大な汚名と社会的追放のために、私たちがインタビューした五人の女性は、彼らのアイデンティティを保護するように求めました。

彼らは彼らの最初の頭文字によって識別されます。私たちがインタビューした女性たちは、公衆衛生の専門用語で「望ましくない妊娠」と呼ばれるものを持っていましたが、この用語は自分の感情の深さを 不可能な妊娠は近いかもしれません。 一人のティーンエイジャーがメイドとして働いている間にレイプされました。 彼女の夫が仕事のために国を出て、彼女は彼女の義理と一緒に住んでいた後、別の女性は簡単な不倫を持っていました。 “私たちの社会では、女の子が結婚以外の性的関係を持っているとき、それは彼女が妊娠したときにさらに悪い、家族のための不名誉です。 二人は二重の不名誉を作る、”Abdoulaye Thiam、ダカールのソーシャルワークの国立学校のディレクターは説明しています。 “女性は赤ちゃんを取り除くことを好む。”

私たちがインタビューした投獄された女性は、幼児化で有罪判決を受けたか、判断されるのを待っていました—2015年には、国の女性受刑者の半分以上が裁判前の拘留にあり、これは何年も続く可能性があります。 幼児虐待で告発された女性の中には、5年間評決を受けていない人もいます。

彼らの記憶は、重度の外傷を経験している人々のための典型的なように、しばしば曇って断片化していました。 彼らはパラノイア、パニック、恥の感情を説明しました。 時には彼らの物語は途中でシフトしました。 彼らの複雑な感情、正当化、不可能な状況での選択は、問題がどのように人間であるかを示しています。

そのうちのいくつかはインタビューされているときに泣いた。

“幼児を犯す人は、正常な心理状態ではありません。 あなたが試合を点灯したり、スプーンが落ちるとき、彼女はジャンプします。 彼女は誰かがいつも彼女を追いかけていると信じています”と、ダカールで家庭内暴力に直面している女性のための安全な家であるMaison Roseのディレクター、Abdou Fodé Sow この慈善団体は、家族によって勘当された幼児虐待の告発された女性をホストしています。

“メディアのために、これらの女性はモンスターである、”エイミー Sakho、セネガル女性弁護士協会、幼児を含む無数の法的問題に直面している女性を提唱し、表 「私はしばしば、この背後に何があるのかを見て、彼女が9ヶ月間赤ちゃんを運んだ後にどのようにこれに来たのかを理解しようとするように言いま”

一部の専門家は、セネガルの厳格な中絶法が寄与する要因であると信じています。 “私たちがしなければならないリンクは、望ましくない妊娠と乳児の間です。 乳児を犯す人は安全な中絶にアクセスすることができませんでした”と保健省の技術顧問であるSeynabou Ba博士は述べています。 中絶は、母親の健康が危険にさらされている場合を除いて、セネガルでは違法です—そしてその後も二人の医師と検察官の同意を得てのみ。 そのような同意を得ることはほぼ不可能です。 女性弁護士、活動家、議員のタスクフォースは、レイプ、近親相姦、母親の健康の場合に中絶を許可する法律を変更するために取り組んでいますが、提案された法案はまだ閣僚レベルであり、これまでのところ議会でそれに投票する日付は設定されていません。中絶の法律がより自由であるべきであると信じている人でさえ、それが幼児化の事例の数を減らすだろうとは確信していません。

「彼女が中止する可能性があるかどうかを尋ねると、彼女はそれが禁止されていると答えます。.. 彼女が知っているのは、中絶は法律によって、そしてとりわけ宗教によって禁止されているということです。”セネガルは大多数のイスラム教徒と深く宗教的な国です。

“私たちは、法律がプロセスの終わりに来ることを認識しています。 私たちは社会、メンタリティ、受け入れに最初に取り組んでいます”とBa博士は言いました。 活動家は、レイプや近親相姦の場合には中絶が許されるという考えに人々を優しく連れて行こうとするために、テレビやラジオで公の議論を行ってき しかし、それは敏感な話題です。 中間レベルのイマームは昨年中絶を非難ファトワを発行したとき、プロ改革活動家は数ヶ月のための活動を一時停止しました。

彼女は不倫をして妊娠を隠しました

Fは、夫が仕事を探して国外にいた間に不倫から赤ちゃんを殺したという評決を待っている刑務所で彼女を訪問している間、彼女の子供たちと話します。 彼女は赤ちゃんが死産だったと主張していますが、彼女のファイルには浄化槽から取り除かれたばかりの子供の死体の写真があります。 NPRのためのリッチShryock hide caption

toggle caption

NprのためのリッチShryock

Fは、彼女の夫はモーリタニア、その後ガボンで仕事を探して、七年間家から離れていたことを私たちに言 その時間の間に、Fは言った、彼女は別の男と寝た—一度だけ—と妊娠しました。彼女は事件を説明したように泣いた。

彼女は泣いた。 彼女は男が彼女を誘惑するために彼女に呪文をかけたと言った：”私は決して簡単な女性ではありませんでした。 私はちょうど私がそのような選択をした理由を知らない。”

彼女の義理と一緒に住んで、彼女は妊娠を隠そうとしました。 “疑いのある家族がいましたが、そのたびに、私はそれを拒否しました。

Fは一人で彼女の寝室で配信され、その後、彼女は気絶したと述べました。 彼女は、赤ちゃんが死産であり、彼女の家族が部屋の中で子供と一緒に彼女を見つけたと主張した。 しかし、彼女のケースのファイルにちょうど浄化槽から削除された子供の体の写真が、あります。

無料で刑務所で3年後

彼女が結婚したとき、Eは12または13歳の頃でした。 彼女はすぐに彼女の最初の子供を持っていました。 彼女の第三の子供の後、彼女の夫は死んだ。 彼女は再婚することはなかったが、別の男との間にさらに四人の子供を持つようになった。 彼が盲目になったとき、彼女は家族の唯一の稼ぎ手となり、井戸から近くの建設現場に水の盆地を運び、石工に飲料水を販売しました。

彼女の第八の妊娠中に、彼女は彼女の仕事を続け、彼女は一日だけドルのカップルを獲得し、疲れていたと言います。 彼女が家で配達したとき、Eは男の子が死産であると言い、彼女は彼を彼女の庭に埋葬した。 二日後、警察が到着し、彼女を逮捕しました。 彼女は幼児殺害の罪で有罪となり、懲役6年を言い渡された。 三年後、彼女は良い行動のために解放されました。

今、彼女は小さな海岸沿いの町に住んでいて、小さな家と子供のための食べ物と引き換えに弟の農場で働いています。

今、彼女は小さな海岸沿いの町に住んでいます。

Eはそっと話し、床の上に腰を下ろした肩に座った。 彼女はまだ苦しんでいることを認めているが、彼女は刑務所から出ていることに感謝している。 「4つの壁の間に閉じ込められるよりも、お金なしで自由になる方が良い」と彼女は言った。

幼児は浄化槽に投げ込まれ、生き残った

N、3歳でここに描かれています。 彼女の母親と父親は彼女が生まれたときに浄化槽に彼女を投げたが、彼女は生き残った。 彼女は現在、母親の祖母と一緒に暮らしていますが、母親は幼児殺害のための時間を提供しています。 彼女は家族の中庭で撮影されています。 NPRのためのリッチShryockキャプションを隠す

toggle caption

NprのためのリッチShryock

Nの母親は、彼女が生まれた日に彼女を殺そうとしました。 彼女の母親、Bは、彼女が妊娠したときに学生だった。 “私は妊娠中に私の頭を持っていませんでした。 私は決して病気ではありませんでした。 私が考えていた唯一のことは、私の研究でした”と彼女は言いました。彼女は浄化槽に赤ちゃんを投げるために彼女に言った彼女のボーイフレンドと一緒に自宅で配信しました。

彼女は浄化槽に赤ちゃんを投げるた 彼らはやった、その後Bは学校に行ってきました。 彼女は気絶し、彼女の教師は彼女を病院に連れて行き、医師は彼女がちょうど出産したと判断しました。 彼女はそれを否定したが、警察は家に帰り、浄化槽で新生児Nが生きているのを発見した。 彼女はまだ彼女の両親が彼女を投げたときに彼女の顔がタンクの端に当たった彼女の頬に傷跡を持っています。 Nが生き残ったとき、Bは言った、”私はたくさん泣いた、私は私がしたことを後悔した。 私はいつも言った、ある日、神が私に子供を与えたら、私はそれを世話するだろう。”

今三歳、nは彼女の母方の祖母と一緒に住んでいますが、彼女の母親は幼児殺害の試みのために刑務所で時間を提供しています。

Ricci ShryockとAllyn Gaestelは、国際女性メディア財団の支援を受けてセネガルから報告しました。