Su ascensori, scatole di medicinali, descrizioni nei musei o segni di porta probably, probabilmente hai notato quei piccoli punti in rilievo. Sai già che sono per i non vedenti, ma sai come funzionano? Lasciatevi guidare attraverso di essa!

Il Braille, il sistema tattile di scrittura e lettura con punti in rilievo utilizzato da persone ipovedenti, esiste dal 1829. Il suo inventore, Louis Braille, un cieco francese, ha creato questo alfabeto tattile per poter leggere e scrivere, ottenendo così l’accesso all’istruzione come tutti gli altri. Il braille rappresenta uno strumento essenziale per una persona ipovedente per imparare e di conseguenza essere inclusa nella società. Anche se il braille si è evoluto, il sistema 1829 costituisce ancora la base di lettura per le persone non vedenti e ipovedenti. Torniamo indietro nel tempo per scoprire la sua creazione e il suo utilizzo nella società di oggi!

Sistemi usati prima del Braille

Fin dal xvii secolo, si è capito che il senso del tatto per le persone non vedenti e ipovedenti doveva essere sfruttato per insegnare loro a leggere. L’idea di toccare la carta goffrata venne dal gesuita italiano Francesco Lana de Terzi con il suo sistema omonimo nel 1670. Il sistema Lana era composto da linee e punti in rilievo su carta spessa basati su una griglia tre per tre contenente le lettere dell’alfabeto. Uno solo bisogno di imparare le specificità di questa griglia per imparare questo sistema di scrittura.

Nel secolo successivo, il letterato francese Valentin Haüy rese davvero possibile l’educazione per non vedenti e ipovedenti. Aveva caratteri speciali in rilievo e mobili fatti in modo che gli studenti potessero toccare e leggere ciò che era sotto le loro dita. Questo metodo di lettere in rilievo è stato messo in pratica presso l’Istituzione Reale dei bambini ciechi, ora chiamato Istituto Nazionale per i giovani ciechi, una scuola aperta da Valentin Haüy a Parigi nel 1785. L’Associazione Valentin Haüy che è anche emersa continua a promuovere il Braille.

Sebbene i due sistemi precedenti fossero specificamente progettati per soddisfare le esigenze di persone non vedenti e ipovedenti, il codice 1808-1809 del francese Charles Barbier de la Serre fu creato per gli ufficiali dell’esercito in modo che potessero scrivere e trasmettere messaggi al buio. Chiamato “scrittura notturna”, questo sistema era basato su suoni e consisteva in punti sollevati su una griglia. Nel 1819, Barbier lo perfezionò per presentarlo alla Royal Institution of Blind Children.

Louis Braille, all’epoca studente della scuola, percepiva le potenzialità del sistema ma anche i suoi limiti in quanto non teneva conto dell’ortografia delle parole ma solo della loro pronuncia. Ha deciso di migliorare il sistema Barbier se stesso vedendo che Barbier non era d’accordo con i suoi suggerimenti. Ha quindi creato un codice ancora usato oggi e gli ha prestato il suo nome: Braille.

Che cos’è il Braille?

Louis Braille ha mantenuto i principi di base del sistema Barbier, vale a dire la codifica e i punti in rilievo, ma ha rivisto due elementi:

The Il numero di punti è passato da 12 a 6.

opted Ha optato per la codifica dei segni tipografici latini (lettere, punteggiatura, note musicali).

Quando una persona non ipovedente vede una lingua indecifrabile, criptata e quasi extraterrestre, una persona ipovedente percepisce una lingua distinta, un codice che decifrano e padroneggiano per leggere e imparare. Tendiamo a dimenticarlo ma il Braille è davvero un codice! Continuare con una codifica consente di mantenere un sistema facile da imparare: ogni carattere è impostato in una cella composta da punti in rilievo. In una cella, i sei punti sono divisi in due colonne. La numerazione dei punti consente di conoscere la loro posizione. Quindi, ogni personaggio ha una combinazione molto precisa.

Il braille è un linguaggio universale poiché è usato da altre lingue latine per le lettere di base, ma ci sono ancora elementi che possono differire a seconda delle lingue come lettere accentate, simboli e segni di punteggiatura.

Pur essendo un codice, ha ancora bisogno di rendere il significato della lingua utilizzata: di conseguenza il significato dei simboli non è lo stesso a seconda della lingua. Questo è il motivo per cui il braille giapponese, coreano e cirillico hanno diverse particolarità che li distinguono dal braille francese.

Sviluppo del codice

Gradualmente, il codice si è evoluto e ha influenzato altre aree come la matematica e la musica consentendo così alle persone non vedenti e ipovedenti di sviluppare abilità e / o hobby. Tuttavia, ci sono limiti alla matematica Braille. Le formule matematiche possono infatti essere molto lunghe una volta trascritte in Braille e quindi complesse da comprendere.

Visto che il Braille standard e i suoi 6 punti consentono solo di avere 64 combinazioni, alcuni caratteri come numeri o lettere maiuscole devono essere codificati su 2 caratteri. Quando Braille spostato ad esso, la cella Braille così guadagnato 2 punti. Grazie a questo Braille codificato su 8 punti, sono quindi possibili 256 combinazioni, che consente di trascrivere tutti i nuovi simboli dell’era digitale come il simbolo at in un solo carattere.

Un sistema che guarda al futuro

Oggi, le persone ipovedenti possono essere facilmente collegate al Web e quindi al mondo intero come qualsiasi utente di Internet. La tecnologia si è evoluta e li serve. Non sono solo gli smartphone che consentono loro di ottenere una vera autonomia. Grazie al progresso avanzato, le persone non vedenti e ipovedenti possono:

Read Leggere qualsiasi documento in rete grazie a un software di trascrizione Braille. Il testo viene trascritto automaticamente in Braille e può anche essere stampato in Braille grazie ad una speciale stampante chiamata braille embosser.

Access Accesso ai documenti Braille scansionati grazie al Servizio Bibliotecario Nazionale (NLS) e ad altre biblioteche digitali.

Use utilizzare un display Braille aggiornabile (o un terminale Braille) su cui è incorporata una tastiera Braille. I punti possono aumentare o diminuire a seconda dei personaggi. Il testo sullo schermo può essere tradotto direttamente sul display Braille aggiornabile.

Set impostare un sintetizzatore vocale che legge ad alta voce il testo sullo schermo.

Use utilizzare un software di lettura dello schermo che trasforma il testo su schermo in una pagina Braille o in un testo letto ad alta voce.

Guardando alla storia del Braille e alla sua evoluzione, è facile rendersi conto che Louis Braille ha veramente cambiato la vita di milioni di persone dando loro accesso a un’istruzione, un diritto fondamentale. Ha letteralmente dato loro le chiavi, beh il codice, in modo che possano vivere in un mondo più inclusivo con vera autonomia. Il suo codice consente alle persone non vedenti e ipovedenti di leggere, scrivere e imparare proprio come qualsiasi cittadino e viene utilizzato oggi per soddisfare le esigenze del mondo digitale. Dal 1829 al 2020, bastano pochi clic…