Articles

Signed, sealed, scartato: Giappone, ma a tutti i rottami santificato hanko

La nazione è impostato per rompere con la sua secolare tradizione di richiedere ai cittadini di usare sigilli personali di bollo tutti i documenti ufficiali, di demolizione, il loro uso in quasi 15.000 processi amministrativi, un funzionario presso l’Ufficio di Gabinetto, ha detto il venerdì.

L’uso dei sigilli sarà abolito per tutte le istanze tranne 83 come la registrazione automobilistica, ha detto il funzionario, influenzando le transazioni effettuate da milioni di residenti ogni giorno. Il funzionario ha detto che non è stato fissato alcun calendario specifico per l’eliminazione graduale dell’uso delle foche.

L’interruttore radicale arriva mentre il primo ministro Yoshihide Suga, appena installato, cerca di aumentare l’uso della tecnologia digitale per semplificare i processi e stimolare una crescita poco brillante nella terza più grande economia del mondo.

Un’usanza originariamente importata dalla Cina più di mille anni fa, l’uso dei sigilli hanko fu formalizzato dal governo giapponese a metà del 1800.

Con molte più persone che lavorano da casa in Giappone rispetto al passato in mezzo alla pandemia di coronavirus, l’usanza è stata criticata con milioni di lavoratori costretti a spostarsi nei loro uffici a causa della necessità di contratti e proposte da timbrare usando i sigilli.

Taro Kono, ministro incaricato delle riforme normative, ha suscitato polemiche nelle ultime settimane dopo aver pubblicato su Twitter una foto di un sigillo con una frase “abolire i francobolli”.

La mossa di Kono ha scatenato una risposta arrabbiata la scorsa settimana dall’All Japan Seal Industry Association, che rappresenta 890 produttori e rivenditori di sigilli che servono una popolazione di circa 126 milioni.

In un momento di disinformazione e troppa informazione, il giornalismo di qualità è più cruciale che mai.
Iscrivendoti, puoi aiutarci a ottenere la storia giusta.

ISCRIVITI ORA

GALLERIA FOTOGRAFICA (CLICCA PER INGRANDIRE)

  • I sigilli Hanko non più in uso da parte delle aziende sono visti raccolti in un tempio di Tokyo per un 'servizio commemorativo' in ottobre prima di essere scartati. | KYODO'memorial service' in October before being discarded. | KYODO

KEYWORDS

Hanko, Taro Kono, il telelavoro, covid-19, covid-19 in Giappone, il nuovo normale

Tue notizie ha bisogno del tuo aiuto

Dal momento che le prime fasi del COVID-19 di crisi, Il Japan Times ha fornito l’accesso gratuito alla cruciale notizie sull’impatto del romanzo coronavirus nonché informazioni pratiche su come affrontare la pandemia. Si prega di considerare la sottoscrizione di oggi in modo che possiamo continuare ad offrire up-to-date, notizie approfondite sul Giappone.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *