Si dice che questa spiaggia abbia una forte base nella mitologia hawaiana.

Non ufficialmente, Polihale è stato erroneamente tradotto in molti casi come la “Casa del Po”, dove Po è l’aldilà hawaiano. Secondo questo racconto, si dice che gli spiriti si rechino nella pianura costiera adiacente alla spiaggia e rimangano nel tempio, noto come heiau. Da lì, salivano le scogliere a nord, saltavano in mare per arrivare al mitico Po. La storia indica inoltre che questa credenza era così forte che tutte le case costruite nelle vicinanze di Polihale non avrebbero avuto porte rivolte ad est, in modo che nessuno spirito viaggiante potesse rimanere intrappolato all’interno.

La storia precedente, tuttavia, offre una traduzione errata del nome della località. Il nome “Polihale” si traduce letteralmente come “Seno di casa”. La radice Po si riferisce alla notte/oscurità originale da cui si manifesta la creazione. Po in questo caso è la “fonte”; poli, è letteralmente ” seno “o” seno”, rivelando la radice della parola nel concetto di”fonte di vita”. “Polihale “non dovrebbe essere letteralmente tradotto come” casa del seno”, ma”casa del seno”.

Una lattuga di mare chiamata pahapaha cresce nelle acque vicino a Polihale. Una corona fatta di pahapaha può sbiadire e asciugarsi, ma quando è immersa nell’acqua, rivivrà alla sua freschezza originale. Solo il pahapaha di Polihale fa questo. Secondo la mitologia, Na-maka-o-Kaha’i, sorella di Pele e Dea dell’Oceano, ha benedetto il pahapaha di Polihale con questa qualità speciale. Una volta i visitatori hanno portato a casa ghirlande fatte da pahapaha da Polihale per dimostrare che erano davvero stati lì.