Penny wise and pound foolish è un idioma che può essere più vecchio di quanto si pensi. Vedremo il significato della frase penny wise e pound foolish, che ha coniato il termine, e alcuni esempi del suo uso nelle frasi.

Penny wise and pound foolish descrive l’atto di concentrarsi così duramente sull’economia in piccole questioni che si perde l’opportunità di risparmiare o ottenere una grande quantità di denaro in questioni più grandi. Questo allude ai penny che compongono una sterlina britannica. Un esempio di qualcuno che è penny wise e pound foolish è una persona che viaggia in molti negozi di alimentari per acquistare oggetti in vendita a ciascuno di essi, ma finisce per spendere di più in denaro gas guida tra i negozi di quanto risparmia nell’acquisto degli articoli di vendita di generi alimentari. Un altro esempio di essere penny wise e pound foolish è qualcuno che usa una tegola inferiore per tetto la sua casa e finisce con danni d’acqua costosi perché il tetto trapelato. Il termine penny wise e pound foolish fu coniato da Robert Burton nella sua opera The Anatomy of Melancholy pubblicata nel 1621. Burton è stato uno studioso presso l’Università di Oxford, principalmente nel campo della matematica. Ha scritto L’Anatomia della malinconia come terapia per la propria depressione cronica.

Esempi

“Penso solo che sia penny wise e sterlina sciocco se non investiamo nell’avere una dettagliata analisi fatta.”(The River Falls Journal)

Nicholas Bala, un’autorità sulla famiglia e il diritto dei bambini presso la Queen’s University, descrive il ministero come ” penny wise and pound foolish.”(The Toronto Star)

Perché mentre conquistare il debito degli studenti rapidamente può fornire una vittoria psicologica, è spesso penny wise, libbra sciocco; venendo a scapito della sicurezza finanziaria a lungo termine. (Forbes Magazine)