Niuean language
TypologyEdit
Niuean può essere considerato un linguaggio VSO; tuttavia, un’analisi di Niuean utilizza la terminologia ergativa, nel qual caso potrebbe essere meglio parlare di ordine delle parole verbo–agente–paziente.
Poiché il caso non marcato è l’assolutivo, le costruzioni verbali transitive niueane appaiono spesso passive in una traduzione letterale.
Confronta
Kua kitia e ia e kalahimu TENSE vedi AGENT he ARTICOLO crab “Il granchio è stato visto da lui”
e
Kua kitia e kalahimu TENSE vedi ARTICOLO crab “Il granchio è stato visto”
La prima frase di esempio potrebbe anche essere tradotta in inglese come la costruzione nominativo–accusativa “Ha visto il granchio”.
Pronomi
I pronomi niuei sono differenziati per persona e numero. Inoltre, i pronomi in prima persona non singolari (duali e plurali) distinguono le forme inclusive ed esclusive, includendo ed escludendo l’ascoltatore, rispettivamente. Tuttavia, non sono differenziati per genere o caso; ad esempio, ia significa sia lui che lei, lui e lei (gli inanimati di solito non sono pronominalizzati).
I pronomi niuei sono:
| singolare | doppia | plurale | |
|---|---|---|---|
| prima persona (incluso) | alla | taua | tautolu |
| prima persona (esclusiva) | maua | mautolu | |
| seconda persona | koe | mua | mutolu |
| terza persona | ia | laua | lautolu |
Nota che i suffissi, duale e plurale forme ricordano i numeri 2 e 3, ua e tolu.
NumbersEdit
Alcuni numeri in Niueano sono:
| 1 | taha | 10 | hogofulu | 100 | taha e teau | 1000 | taha e afe |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | ua | 20 | uafulu | 200 | ua (e) teau | 2000 | ua (e) afe |
| 3 | tolu | 30 | tolugofulu | 300 | tolu (e) teau | 3000 | tolu (e) afe |
| 4 | fa* | 40 | fagofulu | etc. | ecc. | ecc. | ecc. |
| 5 | lima | 50 | limagofulu | ||||
| 6 | on | ecc. | ecc. | ||||
| 7 | fitu | ||||||
| 8 | valore | ||||||
| 9 | hiva |
(*Nota: Sia McEwen (1970) e Sperlich (1997) di dare fā per quattro; tuttavia, Kaulima & Beaumont (1994) dare la fa con una vocale breve.)
Decine e uno si combinano con ma, ad esempio hogofulu ma taha, 11; tolugofulu ma tol, 36.
I numeri da uno a nove (e occasionalmente numeri più alti) possono assumere il prefisso toko – quando usato per contare le persone; ad esempio, tokolima five (per le persone).
I numeri sono usati come verbi, ad esempio:
Ne taha e fufua moa i loto he kato PAST one ART chicken chicken LOC inside GEN basket “C’era un uovo nel cestino”; letteralmente, “Era uno un uovo all’interno del cestino”
o
Tolu e tama fuata ne oatu ke takafaga three ART child youth REL go GOAL hunt “Tre giovani sono andati a caccia”; letteralmente, “Tre sono i giovani che sono andati a caccia”
o
Ko e tau maaga ne fa PRED ARTE PLUR villaggio REL quattro “C’erano (sono) quattro villaggi”; letteralmente, “I villaggi, che erano quattro”
MorphologyEdit
Morfologia comprende i modi in cui le parole vengono costruite da piccoli, significativi sub-unità, o come le parole cambiano la loro forma in determinate circostanze.
SuppletionEdit
Suppletion riguarda parole strettamente correlate (spesso forme singolari e plurali di nomi o verbi) che si basano su forme molto diverse, ad esempio fano to go (usato con un soggetto singolare) e ō to go (usato con un soggetto plurale). Questo può essere paragonato all’inglese go and went, che sono forme dello stesso verbo ma differiscono nella forma.
ReduplicationEdit
La reduplicazione è spesso usata nella morfologia Niuean per derivare nomi diversi. La reduplicazione è il processo di prendere l’intero morfema, o talvolta solo la prima o l’ultima sillaba o due, e ripeterlo.
Questo viene utilizzato per diversi scopi, tra cui:
- formare un “plurale” verbo da un “singolare” (che è, una forma di verbo utilizzato quando il soggetto è plurale, in contrapposizione alla forma usata quando il soggetto è singolare)
- formazione di una “frequentative” forma di un verbo, un’azione che viene eseguita più volte)
Un esempio di un tutto-morfema deduplica che indica un plurale di un verbo è molemole al passato, per essere sparito dalla mole di passato, di essere andato; un esempio di un tutto-morfema deduplica che indica un frequentative verbo è molomolo per mantenere spremitura dal molo spremere, comprimere.
Esempi di part-morfema deduplica sono gagau morso da gau a masticare (prima parte della sillaba reduplicated), gecele per rendere il pianto di un suono da gele per iniziare a piangere (di bambini) (prima sillaba reduplicated), e molūlū essere molto morbido, molto debole da molū essere morbido, debole (ultima sillaba reduplicated).
La reduplicazione viene spesso utilizzata insieme agli affissi.
Affissimomodifica
Gli affissi (prefissi e suffissi) sono frequentemente utilizzati per una varietà di scopi; c’è anche un circonfisso, fe – – aki (a volte fe – – naki o fe – – taki), che viene usato per formare verbi reciproci (“to … l’un l’altro”).
Un suffisso comune è-aga, che è un nominalizzatore: forma nomi dai verbi.
Un prefisso comune con faka-, con una varietà di significati, il più comune è causale (ad esempio ako per imparare, fakaako per insegnare).
Le parole possono anche avere più di un prefisso o suffisso, come fakamalipilipi per rompere (usato con un oggetto plurale), da faka-, ma-e un lipi riduplicato per rompere.
Parole compositemodifica
Molte parole sono semplicemente formate unendo insieme altre parole, ad esempio vakalele aeroplane da vaka canoe e lele fly (cioè letteralmente, canoa volante). Diane Massam ha ampiamente studiato un particolare tipo di compounding che ha definito pseudo sostantivo incorporazione, un tipo di incorporazione sostantivo.