Il periodo medio inglese (1150-1500)
è stato caratterizzato da cambiamenti significativi nella lingua inglese. A causa della conquista normanna e le circostanze in seguito e il modo in cui la lingua ha cominciato a cambiare durante il periodo Old English, Medio inglese ha avuto cambiamenti nella sua grammatica e il suo vocabolario. Di conseguenza, i cambiamenti nella grammatica hanno cambiato la lingua inglese da una “lingua altamente flessa a una estremamente analitica, e quelli nel vocabolario”, hanno comportato la perdita di gran parte del vecchio inglese word-stock e l’aggiunta di migliaia di parole dal francese e dal latino”, affermano Albert C. Baugh e Thomas Cable nel loro testo, A History of the English Language.
Medio inglese Timeline
www.ruf.rice.edu/ ~ kemmer/Words04/history / index.html#mid
1066-1075 William schiaccia le rivolte dei conti anglosassoni e dei contadini con una mano brutale; in Mercia e Northumberland, usa (letterale) la politica della terra bruciata, decimando la popolazione e devastando le campagne. Conti anglosassoni e liberi privati della proprietà; molti schiavi. William distribuisce proprietà e titoli ai normanni (e ad alcuni inglesi) che lo sostenevano. Molti dei titoli ereditari inglesi di nobiltà risalgono a questo periodo.
L’inglese diventa la lingua delle classi inferiori (contadini e schiavi). Il francese normanno diventa la lingua della corte e delle classi proprietarie. Il sistema giuridico è ridisegnato secondo linee normanne e condotto in francese. Chiese, monasteri si riempirono gradualmente di funzionari francofoni, che usano il francese per la registrazione. Dopo un po’, la Cronaca anglosassone non viene più tenuta al passo. Gli autori scrivono letteratura in francese, non in inglese. Per tutti gli scopi pratici l’inglese non è più una lingua scritta.
Il bilinguismo diventa gradualmente più comune, specialmente tra coloro che si occupano di classi superiori e inferiori. La crescita di Londra come centro commerciale attira molti dalla campagna che possono ricoprire questo ruolo socialmente intermedio.
1204 I re inglesi perdono il ducato di Normandia ai re francesi. L’Inghilterra è ora l’unica casa degli inglesi normanni.
1205 Primo libro in inglese appare dopo la conquista.
1258 Primo proclama reale rilasciato in inglese dopo la conquista.
ca. 1300 Crescente sensazione da parte anche dei nobili che sono inglese, non francese. La nobiltà inizia a educare i propri figli in inglese. Il francese viene insegnato ai bambini come lingua straniera piuttosto che usato come mezzo di istruzione.
1337 Inizio della guerra dei Cent’anni tra Inghilterra e Francia.
1362 L’inglese diventa lingua ufficiale dei tribunali. Sempre più autori scrivono in inglese.
ca. 1380 Chaucer scrive i racconti di Canterbury in medio inglese. la lingua mostra l’influenza francese in migliaia di prestiti francesi. Il dialetto londinese, per la prima volta, comincia ad essere riconosciuto come lo “Standard”, o varietà di inglese preso come la norma, per tutta l’Inghilterra. Altri dialetti sono relegati in una posizione meno prestigiosa, anche quelli che in precedenza servivano come standard (ad esempio il dialetto Wessex dell’Inghilterra sud-occidentale).
1474 William Caxton porta una macchina da stampa in Inghilterra dalla Germania. Pubblica il primo libro stampato in Inghilterra. Inizio del lungo processo di standardizzazione dell’ortografia.
Dai un’occhiata alla storia del Medio inglese sul seguente sito per maggiori informazioni:
http://www.uta.edu/english/tim/courses/4301w00/mehist.html