Mentre le aree che ora parlano friulano erano originariamente abitate da parlanti di lingue venetiche (probabilmente italiche) e celtiche, le aree dell’Italia nord-orientale che ora parlano ladino inizialmente parlavano una lingua non indoeuropea chiamata Raetian. Ladino e romancio provengono dal latino volgare parlato dai soldati romani durante le conquiste di Raetia.

RomanshEdit

Entro la metà del ix secolo, il romancio era parlato su un’area molto più ampia. Tuttavia, con la migrazione di molti proprietari terrieri d’élite tedeschi, i romancio si dissiparono in tutto il Nord Italia. Il più antico testo letterario in lingua romancia è il Chianzun dalla guerra dagl Chiaste da Müs, che descrive la guerra del Musso.

Nel 1803, lo stato dei Grigioni divenne parte della Svizzera, di cui la metà della popolazione parlava romancio. La forza del governo centrale dei Grigioni ha cominciato a imporre al popolo di lingua romancia, come la lingua ufficiale era il tedesco che ha portato molti romancio di adottare il tedesco. Con il 20 ° secolo è venuto un aumento del turismo che ha preso l’attenzione lontano dal focus agricolo della regione e il tedesco è diventato la lingua più pratica da imparare. Molti nella classe intellettuale trovato questo per essere vantaggioso per la popolazione locale, come romancio sembrava ostacolare il loro sviluppo intellettuale come notato da Heinrich Bansi, un sacerdote notevole nel 1897: “Il più grande ostacolo al miglioramento morale ed economico di queste regioni è la lingua del popolo”. Questo punto di vista è stato contrastato con la convinzione che la lingua romancia era un ibrido di italiano e tedesco, permettendo ai parlanti romancio di avere una comprensione moderata delle altre due lingue più diffuse.

Verso la metà del 19 ° secolo, in mezzo a una popolazione di lingua romancia in diminuzione, apparve una sorta di rinascimento. Ciò culminò nel 1885 con la creazione di un’associazione di tutte le regioni romance nota come Società Retorumantscha. Più tardi, nel 1919, la Lia Rumantscha fu creata per comprendere tutte le società regionali di lingua romancia. Inoltre, più scuole cominciarono ad insegnare il romancio entro la metà del 19 ° secolo, e dal 1860 il romancio divenne un soggetto in un collegio per insegnanti e una lingua ufficialmente riconosciuta dal 1880.

Nonostante questi sforzi, con sempre più della zona circostante di lingua tedesca, la Lia Rumantscha creato scuole di asilo di lingua romancio nel 1940. Questo sforzo non è riuscito a fornire, e l’ultima scuola è stata chiusa nel 1979.

FriulanoEdit

Il friulano affonda le sue radici nel latino Aquileia. Prima del contatto romano nel 181 a. C. la regione dell’Italia nord-orientale era di origini raetiane, italiche e celtiche e usava una forma di raetiano, venetico o celtico. Il passaggio dal latino volgare al friulano avvenne nel vi secolo d. C. Il primo uso ufficiale del friulano può essere fatto risalire al 13 ° secolo e dal 15 ° secolo la maggioranza della popolazione parlava la lingua, mentre le classi nobili continuavano ad usare il latino o il tedesco. Nel 1420 la zona del Friuli passò sotto il dominio veneziano e il dialetto veneziano divenne la lingua dominante. Nel corso degli anni con l’influsso del veneto e dell’italiano sempre più abbondante la lingua friulana ristagnò. A metà del 20 ° secolo un terremoto che ha devastato la regione locale e molti hanno trovato conforto nella condivisione della lingua locale del friulano. Mentre l’insegnamento del friulano nell’istruzione superiore è in rapido declino, ha ancora la sua impronta sulla geografia locale in quanto molte delle città locali e dei punti di riferimento geografici (montagne, boschi, animali, piante) hanno ricevuto nomi celtici che sopravvivono fino ad oggi.

LadinEdit

Il ladino era inizialmente una lingua latina volgare delle Alpi del nord Italia. A partire dal vi secolo la lingua ladina iniziò a ridursi a causa dell’invasione delle lingue bavaresi e gallo-italiche, sopravvivendo solo nelle zone montuose isolate. Nell’alto Medioevo la regione ladina passò sotto il dominio degli Asburgo e della Repubblica di Venezia. Da queste due influenze l’area ladina subì il processo di germanizzazione.

Alla fine della prima guerra mondiale l’Italia aveva annesso la regione che comprendeva la lingua ladina. Insieme con il nazionalismo del 20 ° secolo, ladino è stato considerato da molti italiani come un dialetto italiano. Benito Mussolini avrebbe poi spinto in avanti una italianizzazione della regione che ha ulteriormente ridotto la base di utenti di lingua ladina. Nonostante la piccola quantità di parlanti ladini, nel 1972 il governo italiano concesse al ladino lo status di lingua secondaria.