Ci scusiamo per la lunga pausa. Ho preso un altro bug, e in generale non ho avuto molto tempo per queste cose, in particolare perché so che ci sono un paio di lunghe voci esplicative che devo fare se questa impresa continuerà. Al posto di una di quelle voci lunghe, ecco qualcosa di semplice e veloce, i giorni della settimana. La parola araba per” giorno ” è يَوم (yawm), e correttamente il nome di ogni giorno è يَوم più la parola dalla lista qui sotto (come, in inglese, aggiungiamo “giorno” su altre parole per creare i nomi dei giorni: “Sole” + “giorno” = “Domenica”, ecc.). Tuttavia, vedrai spesso يَوم omesso e i giorni semplicemente chiamati con i nomi elencati di seguito:

• lunedì = الإثْنَين (al-ithnayn)
• martedì = الثَلاثاء (al-thalāthāʾ)
• mercoledì = الأربَعاء (al-arbaʿāʾ)
• giovedì = الخَميس (al-khamīs)
• venerdì = الجُمُعة (al-jumuʿah)
• sabato = السَبْت (al-sabt)
• domenica = الأحَد (al-aḥad)

Altri di venerdì e sabato, i nomi derivano da numeri cardinali (forse che dovrebbe essere la nostra prossima lezione). Quindi “domenica” è letteralmente “primo giorno”, lunedì “secondo giorno” e così via.

“Settimana” è أسبوع (usbūū), da سَبَع (sabaʿ) o “sette”, e “giorni della settimana” è أيام الأسبوع (ayām al-usbūʿ).

La composizione della settimana lavorativa nel mondo arabo varia da paese a paese. Venerdì, probabilmente sapete, è il Sabato islamico. Questo è in realtà riflette nella parola per il “venerdì”, che deriva dal verbo جَمَعَ (jamaʿa), che significa “raccogliere”, che in altre forme può dire “riunione” o “incontrarsi”, e così il nome del giorno si riferisce al fatto che venerdì è l’unico giorno in cui i Musulmani sono tenuti a partecipare al grande moschea congregazionale formale di preghiera (l’Islam ha bisogno di molte preghiere quotidiane, ma questi può essere fatto da soli, in piccoli o grandi gruppi, in piccoli o grandi moschee o in qualsiasi altra posizione; la preghiera del venerdì di mezzogiorno è quella obbligatoria settimanale grande preghiera di gruppo nella moschea). Il tradizionale “fine settimana” islamico era giovedì-venerdì, rispecchiando il nostro sabato-domenica, ma la globalizzazione e le richieste di interagire con i non musulmani per le imprese hanno causato un certo numero di paesi a passare a un fine settimana venerdì-sabato, il che significa che la loro settimana di lavoro e la settimana di lavoro dei non musulmani sono solo Arabia Saudita, Oman e Yemen praticano ancora il fine settimana di giovedì-venerdì secondo le belle persone di Wikipedia, mentre Algeria, Bahrain, Egitto, Iraq, Giordania, Kuwait, Libia, Qatar, Sudan, Siria e Emirati Arabi Uniti usano il fine settimana di venerdì-sabato. Libano, Marocco e Tunisia in realtà utilizzano un sabato-domenica fine settimana; questo ha un certo senso nel caso del Libano, dove i cristiani erano in maggioranza almeno fino alla metà del 20 ° secolo, ma non so perché Marocco e Tunisia siano in quel programma (o almeno perché sarebbero stati sabato-domenica mentre l’Algeria era giovedì-venerdì fino al 2009, quando è andato a venerdì-sabato).