Preparazione per una parte come un gangster russo? O forse una prostituta di lingua russa o russa? (Ad essere onesti, film Russi personaggi sono quasi mai personaggi regolari, sono sempre militari, criminali o puttane).

Anche se facciamo un po ‘ di accent coaching a ACS, non siamo specialisti. Tuttavia, mia moglie è russa, la moglie del mio migliore amico è russa, la mia famiglia è russa e mia figlia è per metà russa, so qualcosa sui russi. Sono circondato da suoni russi via televisione, internet, radio e amici e familiari. Ecco la mia breve guida per fare un accento russo.

TAGLIA GLI ARTICOLI

Se lo script ha incluso articoli come la parola ‘a’ o ‘the’ nello script, perdili o ottieni il permesso del regista di perderli. La lingua russa non include queste parole, quindi i russi tendono ad evitarle a meno che non siano di lingua inglese avanzata, e anche allora possono mescolarle. Si potrebbe considerare di fare con questo con il permesso del direttore.

TERRIFICANTE TH

I russi non hanno un suono TH nella loro lingua. Quindi questo viene tradotto in un suono Z.

Quindi una frase come questa:

Questo è giovedì – probabilmente suonerebbe qualcosa come ZESE EASE ZURSDAY.

VOCALI LUNGHE E CORTE

La lettera i in russo è spesso pronunciata come la lettera inglese E, come la E nella parola Fee. Per questo motivo, quando i russi parlano, i loro suoni sono allungati e vedono che suonano come la E in piedi. Per questo motivo la frase seguente richiederebbe un cambiamento di suoni vocalici

Questa è una canzone di successo.

Zese ease a heat song (davvero Zese ease heat song, perché non ci sarebbe un articolo “a”)

I russi hanno davvero problemi a differenziare la merda sul letto e il lenzuolo sul letto. Molto per il mio divertimento senza fine.

OO OO

Quando i russi dicono il nome di Vladimir Putin, la U in Putin è pronunciata come CACCA. Quindi questa frase.

Mettere giù suona come POOT MANGIARE GIÙ.

HARD HA

Il suono H in russo è spesso pronunciato come la lettera alla fine della parola scozzese per lago, un lago. Fai un piccolo suono dietro la gola.

V per W

I russi non hanno la lettera W, quindi viene sostituita con un suono V. Quindi sostituisci tutti i W nello script con Vs.

DIVERSO POSIZIONAMENTO DELLA LINGUA PER L

Anche se ci sono 2 suoni L in russo, se hai bisogno di suonare in russo, fai un suono L palatalizzato ti farà suonare meglio. Piuttosto che la L che fai quando dici la parola LOCK, dove la lingua si sposta nella parte anteriore della bocca alla cresta gengivale e ai denti anteriori, la L palatalizzata inizia sul retro, quindi spingi la lingua sul tetto della bocca e inizia il suono lì. Questo è molto più russo suonava L.

TIRA IL TUO R

I russi rotolano i loro suoni R. Ciò significa che le loro lingue rimbalzano sulla cresta gengivale più volte ogni volta che emettono un suono R creando un suono RRRRR.

Spero che ti aiuti a prepararti per un prossimo ruolo di personaggio russo!

Per te, il miglior

COACH

Mark Westbrook è Skype Acting Coach per attori di tutto il mondo, da Hollywood a Bollywood.