Book Dedications-Pantera Press
Book Dedications
Elly Clapin
Le dediche dei libri sono una cosa magica: storie così enormi in così poche parole. Quindi a chi, allora?
È una tradizione che risale a secoli fa: per molti autori, le dediche sono state utilizzate come occasione per ringraziare un mecenate, o per corteggiare uno nel tentativo di ottenere una donazione per i costi di pubblicazione.
In questi giorni, le iscrizioni staccate che abbelliscono le prime pagine di un libro spesso riconoscono partner, amanti, muse e amici – e molti autori insistono che sono più difficili da scrivere del libro stesso.
Una dedica del libro è, per una semplice definizione, una nota personale dell’autore a qualcuno di importante. È unico, tuttavia, nel fatto che questa nota altrimenti privata appare pubblicata in ogni copia del libro, disponibile per la digestione pubblica. Forse è per questo che tante dediche sono scritte in codice, il loro vero significato è evidente solo al dedicatario. Abbiamo tutti familiarità con i libri che sono misteriosamente dedicati a una singola iniziale – ‘For K, and you know exactly why’ – o iniziare con una frase che appare come un indovinello per chi non lo sapesse -‘ For James, who gave me a mango and throwed me in the water ‘(da Coldwater di Mardi McConnochie).
Dalle avventure di Tom Sawyer di Mark Twain
Le mogli sono spesso presenti: La moglie del mago di Brian Moore è ‘For Jean, comme d’habitude’, e F. Scott Fitzgerald dedica Il Grande Gatsby ‘Ancora una volta a Zelda’.
Dal Grande Gatsby di F. Scott Fitzgerald; una delle più famose dediche melodiche della storia, a sua moglie, Zelda.
Nel frattempo, alcune dediche sono decisamente meno romantiche: ‘This is not for you’ spiega House of Leaves di Mark Z. Danielewski, mentre Michael Moorcock dedica The Steel Tsar ‘Ai miei creditori, che rimangono una fonte di ispirazione permanente’.
Anche il semplicista delle dediche – ‘For mum’ o ‘To Sophia’ – è infinitamente significativo quando letto da chi lo sa. Gli altri sono l’esatto opposto, dedicata a nessuno in particolare: Charles Bukowski Polpa e ‘Dedicato alla cattiva scrittura”, mentre l’apertura delle pagine di Post Office leggere ‘Questo è presentato come un lavoro di finzione ed è dedicato a nessuno”
Per alcuni autori a meno dedica particolare, è un’occasione per parlare e ispirare gli amici, cari e perfetti estranei. La dedica nel romanzo d’esordio di Lynette Noni, Akarnae, legge ‘ Per chiunque abbia il coraggio di credere nell’impossibile. Abbraccia la meraviglia.‘
Da Akarnae di Lynette Noni
‘To Daisy, who kicked out the walls of my heart’
” Questo libro è dedicato con gratitudine per i miei figli.
Mia madre e mia moglie mi hanno insegnato come essere un uomo.
I miei figli mi hanno insegnato ad essere libero.
NAOMI RACHEL KING, a quattordici anni;
JOSEPH HILLSTROM KING, a dodici anni;
OWEN PHILIP KING, alle sette.
Bambini, la finzione è la verità dentro la menzogna, e la verità di
questa finzione è abbastanza semplice: la magia esiste.’
It di Stephen King
‘A tutti coloro che conducono una vita monotona, nella
speranza che essi possono sperimentare di seconda mano
le delizie ei pericoli di avventura.’
Il Segreto Avversario di Agatha Christie
” Questo libro è dedicato alla mia infanzia occhiali.
Mi hai reso quello che sono oggi.’
Tutto è Perfetto, Quando Hai la Tana da Kelly Oxford
‘A mia madre, a cui è piaciuta la parte del cavallo.”
“Questo libro è dedicato al mio conto in banca.”
Sciocco Versetto Per Bambini a cura di Spike Milligan
‘Per l’amore della mia vita, la mia anima gemella, ela persona più grande al mondo: Me.”
L’Alfabeto della Virilità da Maddox
‘ Questa potrebbe essere la prima volta nella storia dei libri,ma qui va:
Dedicato a i miei suoceri’
‘Per Phyllis, che mi ha fatto mettere i draghi in.’
Una tempesta di spade di George R. R. Martin