La scorsa primavera, mia moglie ha sfiorato le labbra con un collega.

In Europa per affari, sembrava un po ‘ scossa quando ho chiamato per il check-in.

” Cosa c’è che non va?”Ho chiesto.

“Ho quasi baciato il mio capo sulla bocca”, ha detto.

” Cosa?”Ho farfugliato. “Parigi è davvero così incantevole?”

Risulta che non stava ammettendo una sessione di trucco manageriale clandestina. È semplicemente caduta vittima, come fanno molti americani, di quella scivolosa tradizione sociale in tutto il mondo: il saluto al bacio.

Forse l’hai visto in una piazza romana tra amici intimi, o su una spiaggia di Rio de Janeiro tra nuove conoscenze, e ti sei trovato confuso sul suo significato. A differenza di una semplice stretta di mano o di un abbraccio, le circostanze che giustificano il bacio della guancia differiscono per cultura e la logistica è altrettanto varia: in Spagna, un bacio su ogni guancia è comune; in alcune parti dell’Afghanistan, è consuetudine baciarsi fino a otto volte. Tutto questo per dire che il bacio della guancia è più arte che scienza. Per i viaggiatori del mondo, una comprensione di base di come funziona è essenziale-fare la mossa sbagliata e si rischia di offendere l’altra persona. Di seguito è riportata una guida approssimativa per impedirti di scambiare accidentalmente lo sputo con un locale ben intenzionato.

Le origini

Nel suo nuovo libro One Kiss or Two: In Search of the Perfect Greeting, il diplomatico di carriera Andy Scott specula sulle origini della tradizione del bacio delle guance: “Nella sua Epistola ai Romani, St. Paolo comandò ai seguaci di ‘ salutarsi gli uni gli altri con un bacio santo.’E così il’ bacio santo’ divenne un saluto comune tra i primi cristiani e una parte centrale della cerimonia cattolica.”

Nel corso del tempo, è possibile che il saluto biblico labbro a labbro si sia evoluto in un bacio sulla guancia, il che spiegherebbe perché il saluto al bacio è popolare in molti paesi densamente cattolici. Mentre la pratica è anche un luogo comune in alcune parti del Medio Oriente e in Asia, è onnipresente in America Latina e in Europa continentale.

Scott fa risalire il bacio a un’usanza contadina adottata dalle élite una volta che le classi inferiori iniziarono a migrare nelle città, suggerendo che i viaggiatori hanno maggiori probabilità di incontrare i saluti dei baci nelle città e nei villaggi rurali rispetto alle loro controparti metropolitane.

Il Cheat Sheet

Non solo vale la pena sapere dove potresti dover girare una guancia, ma è utile sapere quanti baci aspettarsi. Solo in Francia, il conteggio varia notevolmente da regione a regione, secondo un sondaggio web 2014 di oltre cittadini 100,000: I parigini considerano due baci la norma, mentre tre sono standard in Provenza e quattro in tutta la Valle della Loira. Ecco il comune di conteggio per un campionamento di altri paesi:

• Un Bacio: Colombia, Argentina, Cile, Perù, Filippine
• Due Baci: Spagna, Italia, Grecia, Germania, Ungheria, Romania, Croazia, Bosnia, Brasile (anche se, come in Francia, il numero può variare da regione a regione), e alcuni paesi del Medio oriente (anche se non del sesso opposto)
• Tre Baci: Belgio, Slovenia, Macedonia, Montenegro, Serbia, paesi Bassi, Svizzera, Egitto, Russia (dove è accompagnato da un abbraccio)

La Logistica

Un bacio, dal nome, ha il suo affascinante differenze—è el beso in Spagna, beijnhos in Portogallo, beijos in Brasile, e beso-beso nelle Filippine, ma la logistica è abbastanza semplice. Si inizia appoggiandosi e mettendo guancia destra a guancia destra, prima di passare al lato sinistro-e avanti e indietro successivamente se sono necessari ulteriori beccate. L’eccezione principale è l’Italia, che inizia il bacio sulla sinistra.

Mentre alcune culture applicano davvero le labbra sulla guancia, è meglio astenersi. Invece, toccare le guance e amministrare un bacio d ” aria—un suono schiocco morbido, in contrasto con il mwah più roboante!- rinunciare a qualsiasi scambio di saliva. Perché?

“Alcuni direbbero a causa del rossetto”, dice Scott. “Altri direbbero di fermare la diffusione dei germi.”In effetti, nel 2009, Il Telegraph ha riferito che molte istituzioni francesi hanno emesso un divieto temporaneo a la bise per prevenire un focolaio di influenza suina H1N1.

Non sai cosa fare con il resto del tuo corpo? Se ti trovi a distanza con le braccia lungo i fianchi, si può venire fuori come distaccato o ostile. Se stai salutando qualcuno che conosci bene, un abbraccio è accettabile. (C’è solo confusione quando si va in per un abbraccio senza il bacio, mentre il vostro partner pucker, e il fraintendimento porta ai vostri volti erroneamente purè insieme.) Ma per le relazioni meno familiari, è meglio servire mettendo delicatamente le mani sulle spalle dell’altra persona.

” Consiglierei alle persone di seguire, di non trattenersi ma di fare esattamente quello che fa”, dice l’esperta di galateo Lydia Ramsey, autrice di Manners That Sell. “Restituisci lo stesso saluto o accetta gentilmente il loro saluto, e certamente non irrigidirti perché non sei abituato a farlo.”

I pericoli

In America Latina, è normale salutare qualcuno che hai appena incontrato con un bacio—è l’equivalente di estendere una mano in Nord America. Anche se questo è vero in gran parte dell’Europa, non è così diffuso. Se siete di fronte a un saluto bacio e non sono sicuro di quanti stanno arrivando, si può essere meglio servito pianificazione per due.

“Stranamente, c’è una correlazione inversa tra il numero di baci e quanto sei vicino e intimo con quella persona”, dice Scott. “È come se il secondo bacio cancellasse in qualche modo il significato del primo bacio. Invece di un segno di intimità, diventa molto più rituale.”

Le dinamiche di genere sono anche una considerazione importante. In Europa e in America Latina, i saluti dei baci tra due donne e tra un uomo e una donna sono ampiamente accettati. Un bacio tra due uomini, anche se più raro, si verifica in luoghi come l “Argentina, Serbia, e l” Italia meridionale. Come ci si potrebbe aspettare, baci maschili/femminili sono disapprovati nelle regioni con valori religiosi più conservatori,mentre un saluto bacio tra gli uomini può essere accolto.

Quelle insidie specifiche a parte, Scott incoraggia i viaggiatori a impegnarsi, anche a rischio di commettere un passo falso:

“Un approccio è quello di prendere il comando dell’altra persona, come ballare. Passare attraverso il rituale e sbagliare è, in una certa misura, più importante che evitare tutto insieme. Anche se mostri imbarazzo o imbarazzo, questo è un importante segnale sociale che mostra che sei consapevole delle usanze di quel paese.”