Nuova Zelanda gergo può essere molto difficile da capire soprattutto in cima al nostro accento dal suono veloce e duro. A volte può sembrare come Kiwi inglese è una lingua completamente separata! Ed è per questo che ho intenzione di insegnarvi alcune frasi comuni Nuova Zelanda e gergo!

Questo gergo Kiwi può essere trovato praticamente ovunque, anche in ristoranti e hotel di lusso. Include alcune frasi Maori e gergo Maori usati nella vita di tutti i giorni, e anche (si scopre) alcuni termini popolari dal Regno Unito.

Ecco una guida completa sulla Nuova Zelanda slang e come usarlo come un vero Kiwi! Può sembrare complicato, ma credetemi una volta a ottenere il blocco di esso, è facile come bro.

Parliamo come un Kiwi! Ecco alcune parole gergali della Nuova Zelanda!

1. Eh – ” Era nuvoloso questa mattina eh?”

Questa è una delle classiche parole gergali neozelandesi che possono essere aggiunte a quasi tutte le frasi a cui puoi pensare.

Yeah nah- ” Vuoi un gelato alla vaniglia? “Sì, no, avrò ragione.”

I kiwi dicono questo quando sono un po ‘ indecisi su cosa diavolo stanno cercando di dire.

Bugger all- ” Quanti soldi hai? Fottiti tutti.”

Questo viene utilizzato quando non hai più nulla. Sono rimasto sorpreso di sentire anche questo gergo Kiwi usato nel Regno Unito.

Bugger- * Qualcosa va storto * ” Bugger!”

Puoi usare bugger quando qualcosa va storto. Si sente soprattutto in una fattoria. Questo slang NZ è fondamentalmente una parola maledizione.

Coira – “Ecco un drink “”Coira”

Ti chiedi cosa significa coira? Bene, questa parola può essere schiaffeggiata in molti modi diversi. A volte il significato di coira è collegato a un’altra parola o usato da solo. Può significare dolce, fantastico, sì, buono, fresco, cin cin.

Bro& cuz – “Coira cuz” o “Come va bro?”

Significa fondamentalmente la stessa cosa, e sta solo chiedendo come stai. Anche se può, questo gergo kiwi si riferisce raramente a un fratello o cugino reale.

Il wops – “Vive nel wops”

Questo è uno dei detti Kiwi che la gente trova sempre adorabile, significa un posto in mezzo al nulla o lontano da qualsiasi cosa.

2 – Carked it- ” Lo sapevate Jimmy carked l’altro giorno?”o” The carked it “

Questo è un po ‘ deprimente, ma di solito viene usato quando qualcosa o qualcuno muore.

Munted – “Quel ragazzo è munted come” o “Ho schiantato la mia auto ed è munted”

Questa parola kiwi ha due significati: quando qualcosa è rotto o quando qualcuno è ubriaco.

Chocka – ” Hai avuto abbastanza da mangiare?””Sì, sono chocka block” o ” Puoi inserire questo nella tua auto?””Nah, è chocka”

Questo è usato quando qualcosa o qualcuno è pieno. Non sempre, ma a volte aggiungiamo ‘blocco’ alla fine di questo gergo neozelandese.

Sus – “Sembra un po’ sus” o “Questo è un po’ sus”

Quando una situazione o qualcuno è particolarmente sospetto.

Pezzo di piscio – ” Puoi costruire questo Lego man per me? “Sì, è un pezzo di piscio”

Questo significa fondamentalmente quando qualcosa è facile.

Avrà ragione – ” Le salsicce stanno bruciando?””Nah, avrà ragione”

Quando qualcosa andrà bene o bene. Questo è uno dei miei modi di dire gergali neozelandesi preferiti.

Prendendo per il culo- ” Puoi lavorare per qualche ora in più?””Stai prendendo il piss mate”

Se sei irragionevole, questo è di solito ciò che sentirai. Questo è un altro dei detti Kiwi che ho sentito usato molto nel Regno Unito.

Piss / Piss up- ” Puoi prendere il piscio fuori dal piss?”o” Vado a pisciare “o”Facciamo una pisciata”

Pisciare di solito si riferisce all’alcol o all’urina. La parola piss-up si riferisce a una festa. Come si può dire, ‘piscio’ è piuttosto varia in gergo Kiwi!

Stink one – ” Mi hai preso una torta?” “No “” Aw puzza uno “

Uh oh. Questo è uno dei detti della Nuova Zelanda che non vuoi sentire perché significa che hai appena deluso qualcuno.

Keen – “Vuoi andare alle piscine bro?””Keen”

Usato quando qualcuno è entusiasta di qualcosa.

Jandals – “Non indossare scarpe da ginnastica, indossare il tuo jandals”

In altre parole infradito, infradito (australiano) o sandali. Non solo sono utilizzati per scopi di indossare, ma anche usato come arma se qualcuno è stato un cazzo.

Skux – “Si guarda skux oggi” “Grazie bro”

Questa parola gergale NZ ha molti significati. Il più popolare è quando qualcuno sembra fresco o alla moda. A volte può essere che una persona sta cercando caldo.

Nek minute – “Ero al caseificio, nek minute”

Una vera icona della Nuova Zelanda è questo ragazzo. Ha creato questo famoso video che ora ha avuto oltre 3 milioni di visualizzazioni. Quindi nek minute significa fondamentalmente ‘minuto successivo’. Questa è una delle parole della Nuova Zelanda che uso tutto il tempo con i miei amici Kiwi all’estero.

Mare – “Sto avendo una cavalla oggi”

Questo significa che stai avendo un momento difficile.

Pack a sad -” Quel ragazzo sta imballando un triste”.

Qualunque cosa tu faccia, non farlo. Imballare un triste significa che stai facendo i capricci.

Gumboots – Chuck sui tuoi gumboots e andiamo in fattoria”

Noto anche come wellingtons o stivali di gomma. Da bambino, una delle mie canzoni preferite di tutti i tempi era la canzone gumboot!

Scopri la migliore sistemazione in tutta la Nuova Zelanda qui

Beached as – “Non riesco a scendere dal mio letto, sono spiaggiato come bro!”

Riferendosi al cartone animato in cui una balena è bloccata sulla spiaggia, significa quando sei bloccato da qualche parte.

Maaaate – “Ho dimenticato di comprare un sacchetto di patatine” “Aw maaaaate”

Questo deve essere detto con un mezzo esteso, naturalmente, ma la parola normale è solo compagno. Useresti questo slang NZ se sei un po ‘ deluso.

Scelta – “Ti ho preso una torta” “Choice bro!”

Scelta significa impressionante, fresco, grande, grazie.

Dag – “Linda è un dag”

Dag è una delle parole Kiwi che ha molteplici significati. Il significato ufficiale è un pezzo di vecchia cacca appeso a un barbone di pecora. Ma se usato in gergo Kiwi, come in questo caso, in realtà significa che qualcosa o qualcuno è divertente.

Hard case – “Oh Sharon, lei è una custodia rigida!”

Hard case è la Nuova Zelanda gergo per una persona che è spiritoso.

Hard out/hard – “Karen è così fastidioso” “Hard out bro”

Hard / hard out è una frase usata quando sei d’accordo con qualcuno.

Alla ricerca di un buon insulto Kiwi?

Egg – “Sei un uovo” o “Sei un uovo marcio”

Probabilmente dovrai guardare il film ‘Boy’ per apprezzare quanto sia versatile questa parola in inglese Kiwi e come dirlo in molte forme diverse. È usato come un insulto verso qualcuno.

Buono come l’oro – “Tutto è buono come l’oro”.

Significa che tutto è grande, dolce, perfetto o andando alla grande. Una delle classiche parole gergali della Nuova Zelanda!

Bloody – ” E ‘ stata una maledetta grande notte fuori, non è vero?”

Questa parola è stereotipicamente britannica, quindi potresti essere sorpreso di apprendere che è anche una frase molto comune della Nuova Zelanda. Il sangue è messo in qualsiasi vecchia frase.

Tu meke / too much – “Ti ho preso una torta” “Troppo bro”

Tu meke è una delle frasi a Maori sulla lista. È Maori per troppo. Non è usato come avresti potuto pensare. Significa fantastico o buon lavoro.

Filato – “Smettere di girare un filato” o “Che era un buon filato”

Filato è gergo NZ per una storia o parlare toro.

Hai bisogno di un po ‘ di gergo Kiwi per una festa?

Skull – ” Cranio ora!”

In altri paesi, probabilmente urli “bevi” invece di skull quando qualcuno sta bevendo un drink. In Nuova Zelanda, urliamo “teschio, teschio, teschio”. Quindi, se senti qualcuno che urla in un bar, non preoccuparti, non hanno appena trovato un cadavere, è solo un gergo da bere Kiwi.

Chilly bin – ” Le bevande sono nel chilly bin bro!”

Questo è un bidone dove si tengono le bevande chiamate. Conosciuto anche come un contenitore più fresco o in Australia è un esky.

Hungus – ” Smettila di essere un hungus!”

Questo si riferisce a qualcuno che ama molto il cibo.

Ottieni il tuo credito Airbnb gratuito da Airb 35 qui

Giza – “Puoi bere giza bro?”

Questa parola è l’abbreviazione di ‘dammi’. È molto comune in inglese Kiwi per più parole da abbreviare in questo modo.

Nessun problema- ” Grazie per questo!””Nessun problema cuz”

Questo significa che nessun problema! Se qualcuno ti aiuta e dici grazie di solito risponderanno “nessuna preoccupazione”.

Not even ow – “Jack è andato in prigione” “Nemmeno ow”

Non sono sicuro di poter davvero tradurre il significato di questa frase unica della Nuova Zelanda in quanto è semplicemente quello che dice. Potresti usare questo termine se sei un po ‘ sorpreso. ‘Ow’ è un termine per te o qualcuno. Può essere aggiunto a qualsiasi frase e ha ancora senso per un Kiwi.

Yeah right – “Johns got a girlfriend” “Yeah right!”

Un classico NZ dicendo che è evidente sui cartelloni pubblicitari Tui. Puoi dirlo a qualcuno se non credi davvero a quello che stanno dicendo (Tui è una birra NZ). Questa è una delle parole gergali Nuova Zelanda si sente un sacco!

Bowl round – “Vado a bowl round a casa tua “”Coira bro”.

Non ha letteralmente nulla a che fare con le ciotole rotonde, in vero stile gergale Kiwi. Significa quando qualcuno viene a trovarci.

Long drop – “Just got to go use the long drop”

Una goccia lunga è un termine Kiwi per una dependance o una toilette esterna senza sistema di lavaggio. Si trovano comunemente nei campeggi e fuori nei wops.

Heaps -” Ho cumuli di piscio bro!”

I neozelandesi usano questa parola come se passasse di moda. Cumuli significa molto.

Togs – “I’m just gonna go get my togs on”

Questa è una delle parole gergali NZ ottengo sempre sguardi divertenti per. Quando un Kiwi si riferisce a togs significano costume da bagno, nuotatori o costume da bagno.

Tutto bene – “Ho dimenticato di indossare i pantaloni oggi” “Va tutto bene fratello, capisco.”

Significa fondamentalmente quello che dice. Useresti questo se qualcosa va bene o può significare che va bene anche questo.

Mean as – ” Ho ottenuto questo lecca-lecca gratis!””Questo è cattivo come!”

Questo significa dolce, grande, fresco. Si riferisce a qualcosa di fantastico.

Crack up – “Ho ricevuto una multa per aver rubato un pezzo di erba dal prato del mio vicino “” Questo è un crack up!”

Invece di dire che è divertente, potresti semplicemente usare le iconiche parole gergali neozelandesi ‘crack up’.

Straight up – ” Stai essendo verso l’alto?”

Questa parola può effettivamente significare due cose. O stai dicendo la verità (essendo dritto) o sei d’accordo con qualcuno come diresti “assolutamente”.

Wanna hiding – “Vuoi nascondere bro?!”

Questa è una delle frasi Kiwi che non vuoi mai sentire. Se qualcuno viene da te per strada in Nuova Zelanda e chiede questo, ciò NON significa che vogliono giocare a nascondino. Vuol dire che vogliono sapere se vuoi combatterli.

Sweet as- “Questo viaggio è dolce come”

Questa frase è probabilmente la frase gergale NZ più comune. Questo può essere usato per descrivere qualcosa O come risposta. Diciamo che qualcuno dice che stanno per essere in ritardo incontrarvi,in risposta a che probabilmente direi qualcosa di simile dolce come.

Squizz – . “Posso avere uno squizz nella tua nuova cucina?”

Mi è stato detto che questa è una parola molto strana in inglese Kiwi, e devo essere d’accordo! Questo significa avere una rapida occhiata.

Ta – “Ecco un panino” “Ta”

Significa semplicemente grazie.

Pakaru – ” Mamma, la TV è Pakaru!”

Un’altra delle frasi Maori comunemente usate in tutta la Nuova Zelanda. Questa parola Maori è spesso usata quando qualcosa è rotto.

Stubbies – ” Chuck il tuo stubbies su, ci stiamo dirigendo verso la spiaggia per una giornata fuori!”

Una delle mie parole gergali Kiwi preferite è stubbies! È un’altra parola per pantaloncini corti e di solito sono particolarmente duri per gli occhi se gli uomini li indossano.

Dairy – ” Andiamo al caseificio e prendiamo una torta!”

Il caseificio è anche un negozio d’angolo dove puoi prendere snack, una torta di formaggio e formaggio e qualsiasi altra cosa di cui hai bisogno!

Fino a quando si dispone di queste parole gergali Kiwi ordinati si può iniziare a parlare come la gente del posto! Basta non chiedere loro di dire la frase ‘il mio mazzo è molto scivoloso’. Potresti nasconderti. Dimmi di seguito quali sono le tue parole gergali neozelandesi preferite. Pensi di poter padroneggiare l’inglese Kiwi prima della tua visita?

Hai bisogno di un alloggio in Nuova Zelanda? Clicca qui per vedere gli ultimi prezzi e disponibilità in tutto il paese! Fai la tua visita in Nuova Zelanda più veloce e senza sforzo controllando eTA New Zealand. C’è una nuova esenzione dal visto elettronica che è stata lanciata nell’ottobre 2019.