El período del Inglés Medio (1150-1500)
estuvo marcado por cambios significativos en el idioma inglés. Debido a la Conquista normanda y las circunstancias posteriores y la forma en que el idioma comenzó a cambiar durante el período del Inglés Antiguo, el Inglés Medio tuvo cambios en su gramática y su vocabulario. Como resultado, los cambios en la gramática cambiaron el idioma inglés de un «idioma muy flexible a uno extremadamente analítico, y aquellos en el vocabulario», implicaron la pérdida de una gran parte del stock de palabras en inglés Antiguo y la adición de miles de palabras del francés y el latín», afirman Albert C. Baugh y Thomas Cable en su texto, A History of the English Language.
Línea de tiempo en Inglés medio
www.ruf.rice.edu/~kemmer/Words04/history / index.html#mid
1066-1075 William aplasta los levantamientos de condes y campesinos anglosajones con una mano brutal; en Mercia y Northumberland, utiliza (literalmente) la política de tierra quemada, diezmando a la población y arrasando el campo. Condes anglosajones y hombres libres privados de propiedad; muchos esclavizados. William distribuye propiedades y títulos a los normandos (y algunos ingleses) que lo apoyaron. Muchos de los títulos de nobleza hereditarios ingleses datan de este período.El inglés se convierte en el idioma de las clases bajas (campesinos y esclavos). El francés normando se convierte en el idioma de la corte y de las clases poseedoras. El sistema legal se redibuja siguiendo líneas normandas y se lleva a cabo en francés. Iglesias, monasterios se llenaron gradualmente de funcionarios de habla francesa, que usan el francés para llevar registros. Después de un tiempo, la Crónica Anglosajona ya no se mantiene. Los autores escriben literatura en francés, no en inglés. A todos los efectos prácticos, el inglés ya no es un idioma escrito.
El bilingüismo se vuelve gradualmente más común, especialmente entre aquellos que tratan con clases altas y bajas. El crecimiento de Londres como centro comercial atrae a muchos del campo que pueden ocupar este papel socialmente intermedio.1204 Los reyes ingleses pierden el ducado de Normandía ante los reyes franceses. Inglaterra es ahora el único hogar de los ingleses normandos.1205 Aparece el primer libro en inglés desde la conquista.1258 Primera proclamación real emitida en inglés desde la conquista.
ca. 1300 Aumento de la sensación por parte de incluso los nobles de que son ingleses, no franceses. La nobleza comienza a educar a sus hijos en inglés. El francés se enseña a los niños como lengua extranjera en lugar de utilizarse como medio de instrucción.1337 Comienzo de la Guerra de los Cien Años entre Inglaterra y Francia.1362 El inglés se convierte en el idioma oficial de los tribunales de justicia. Cada vez más autores escriben en inglés.
ca. 1380 Chaucer escribe los cuentos de Canterbury en inglés medio. el idioma muestra la influencia francesa en miles de préstamos franceses. El dialecto de Londres, por primera vez, comienza a ser reconocido como el «Estándar», o variedad de inglés tomado como la norma, para toda Inglaterra. Otros dialectos están relegados a una posición menos prestigiosa, incluso los que anteriormente sirvieron como estándares (por ejemplo, el dialecto Wessex del suroeste de Inglaterra).1474 William Caxton trae una imprenta a Inglaterra desde Alemania. Publica el primer libro impreso en Inglaterra. Comienzo del largo proceso de estandarización de la ortografía.
Eche un vistazo a la historia del Inglés Medio en el siguiente sitio para obtener más información:
http://www.uta.edu/english/tim/courses/4301w00/mehist.html