még egyszer a megsértéshez, kedves barátaim, még egyszer;

vagy zárja be a falat angol halottunkkal.

békében nincs semmi, így lesz egy ember

szerény csend és alázat:

de amikor a robbanás a háború fúj a fülünkben,

majd utánozni az intézkedés a tigris;

megmerevedik a szinews, megidézi a vér,

álruhában tisztességes természet kemény javára düh;

majd kölcsön a szem egy szörnyű szempont; Hadd emelje át a portage a fej

Mint a réz ágyú; hagyja, hogy a homlokát o’erwhelm ez

félve, mint s egy galled rock

O’erhang, valamint jutty az átkozott bázis,

a Moslékot, hogy a vad, pazarló óceán.

most állítsa be a fogakat és nyújtsa szélesre az orrlyukat,

tartsa erősen a levegőt, és hajoljon fel minden szellemet

teljes magasságáig. Tovább, tovább, Ön legnemesebb angol.

akinek a vére a háborúbiztos atyáktól származik!

az Apák, hogy, mint oly sok Alexanders,

Van ezen a vidéken a reggel, amíg még harcolt

lehetőséget, Majd vissza hüvelyébe a kardot hiányában érv:

Szégyent nem az anyák; most tanúsítja,

, Hogy azok, akiket hívtál, hogy apáitok nemzeni meg.

legyen másolás most a férfiak grosser blood,

és tanítani őket, hogyan kell a háború. És te, jó yeoman,

akinek a végtagjai Angliában készültek, mutasd meg nekünk itt

a legelőd mettle-jét; esküdjünk meg

hogy megéri a tenyésztést; amit kétlem, hogy nem;

mert egyikőtök sem olyan gonosz és aljas,

, akinek nem nemes csillogása van a szemetekben.

látom állni, mint agarak a csúszás,

erőlködés a rajt. A játék elindult:

kövesd a lelked, és ezen a vádon

sírj ‘Isten Harryért, Angliáért és Szent Györgyért!”