olyan hűvös, mint egy uborka, olyan idióma, amely azt jelenti, hogy az érzelmek ellenőrzése alatt önálló, nem izgatott. Olyan hűvös, mint egy uborka, egy hasonlat, amely a beszéd alakja, amely összehasonlítja az egyik dolgot a másikkal. A kifejezés olyan hűvös, mint egy uborka először látható egy vers John Gay az 1700-as évek közepén.tény, hogy a belsejében egy uborka a kertben lehet, mint húsz fokkal hűvösebb, mint a környezeti hőmérséklet. Az idióma olyan hűvös, mint egy uborka, a cool szó két jelentésén játszik: a hőmérséklet a hideg oldal felé halad, és nyugodt állapotban van.

Példa

Illetve, még akkor is, amikor megkaptam az e-mailt pár héttel később, hogy nem nyert, nem volt még olyan laza, mint a rigalánc, de kiborult belül. (The Huffington Post)

a Tanács estate kid in me felsikoltott: “mennyi?!”százszor, amikor elolvasta a menüt, de a hűvös felnőtt újságíró homlokzat ugyanolyan hűvös maradt, mint egy uborka (mmm, uborka), amely olyan hangulatot áraszt, amely éppen most lépett le egy helikopterről Manolo Blahniksban. (The Express and Star)

ugyanolyan hűvös volt, mint egy uborka, amikor levágták, nem félt, és tovább beszélgetett. (The Gazette and Herald)

MAN Haron Monis legalább egy órát töltött a Lindt kávézóban a hétfői véres ostrom előtt, és “olyan hűvös volt, mint egy uborka”, az egyik utolsó ember szerint, aki beszélt vele, mielőtt átvette a Sydney CBD helyszínének irányítását. (Az Ausztrál)

“nem számít, hogy Jamie és én egész nap támogatnám őt – olyan hűvös, mint egy uborka. (A tükör)