Tipológiaszerkesztés

a Niuean VSO nyelvnek tekinthető; azonban a Niuean egyik elemzése ergatív terminológiát használ, ebben az esetben jobb lehet az ige–ügynök–beteg szórendről beszélni.

mivel a jelöletlen eset az abszolutív, Niuean tranzitív ige konstrukciók gyakran passzívnak tűnnek a szó szerinti fordításban.

összehasonlítás

Kua kitia e ia e kalahimu feszült lásd ügynök ő cikket rák” a rák látták őt “

és

Kua kitia e kalahimu feszült lásd a cikket rák “a rák látták”

az első példa mondat is lefordítható angolra, mint a nominatív-tárgyeset építése”látta a rák”.

névmások:

a Niuean névmások személyenként és számonként differenciálódnak. Ezenkívül az első személyű, nem egyszemélyes (kettős és többes) névmások megkülönböztetik az inkluzív és kizárólagos formákat, beleértve a hallgatót is, illetve kizárva. Nem vagy ESET szerint azonban nem különböztethetők meg; például az ia azt jelenti, hogy ő, ő és ő is (az élettelen állatok általában nem pronominálisak).

a Niuean névmások a következők:

Megjegyezzük, hogy a befejezés, a kettős, illetve többes számú formája hasonlít a számok, 2, 3, ua és tolu.

NumbersEdit

Egyes számok Niuean a következők:

(*Megjegyzés: Mindkét McEwen (1970), valamint Sperlich (1997) adja fā négy; azonban Kaulima & Beaumont (1994), hogy a fa egy rövid magánhangzó.)

Tens and ones combine with ma, pl. hogofulu ma taha, 11; tolugofulu ma ono, 36.

az egytől kilencig terjedő számok (esetenként magasabb számok) a toko előtagot vehetik igénybe – ha személyek számolására használják; például a tokolima five (emberek számára).

a Számok használt igék, például:

Ne taha e fufua moa én loto, hogy kato ELMÚLT egy MŰVÉSZETI tojás, csirke, LOC belül GEN kosár “volt egy tojást a kosárba”; szó szerint, hogy “Volt egy tojás be a kosárba”

vagy

Tolu e tama fuata ne oatu ke takafaga három MŰVÉSZETI gyermek, ifjúsági REL menjen CÉL vadászat “Három fiatal férfi elment vadászni”; szó szerint “Három (volt), a fiatal férfi, aki kiment vadászni”

vagy

Ko e tau maaga ne fa PRED MŰVÉSZETI PLUR falu REL négy “voltak (vannak) négy falu”; szó szerint, “A falvak, amelyek négy”

MorphologyEdit

Morfológia magában foglalja a módszereket, amelyek a szavak épült fel a kisebb, értelmes al-egység, vagy hogyan változnak a szavak a formában, hogy bizonyos körülmények között.

Rugalmasságszerkesztés

a hajlékonyság szorosan kapcsolódó szavakra vonatkozik (gyakran egyes számú és többes számú főnevek vagy igék), amelyek nagyon különböző formákon alapulnak, például a fano to go (egyes számban használt tárgy) és az ō to go (többes számú alanynál használatos). Ezt össze lehet hasonlítani az angol go and went-rel, amelyek ugyanazon ige formái, de formában különböznek egymástól.

ReduplicationEdit

Reduplication gyakran használják Niuean morfológia levezetni a különböző főnevek. A reduplikáció az egész morféma, vagy néha csak az első vagy az utolsó szótag vagy kettő felvételének folyamata, megismételve.

ezt több célra használják, többek között:

• alkotó “többes” ige a “rendkívüli” egy (azaz egy ige formában használjuk, ha az alany többes szám, szemben a formában használjuk, ha az alany egyes szám)
• alkotó “frequentative” formájában ige (cselekvési, hogy az elvégzett több alkalommal)

egy példa a teljes morféma újraalkotni utaló többes számú ige molemole, hogy telt el azzal, hogy meghalt a vakond, hogy telt el azzal, hogy elment, egy példa a teljes morféma újraalkotni ami frequentative ige molomolo, hogy szorítsa a molo szorítani, tömöríteni.

példák rész-morféma reduplication Gagau harapni gau rágni (első része a szótag reduplicated), gegele, hogy egy síró hangot gele sírni kezd (a csecsemők) (első szótag reduplicated), és molūlū nagyon puha, hogy nagyon gyenge molū hogy puha, hogy gyenge (utolsó szótag reduplicated).

a Reduplikációt gyakran alkalmazzák az elhelyezésekkel együtt.

Elhelyezésekszerkesztés

az előtagokat (előtagok és utótagok) gyakran használják különböző célokra; van még egy circumfix, fe – – aki (néha fe – – naki vagy fe – – taki), amelyet kölcsönös igék (“hogy … egymás”).

egy közös utótag-Aga, amely nominaliser: főneveket képez az igékből.

egy közös előtag fakával-, különféle jelentésekkel, a leggyakoribb okozati (például ako tanulni, fakaako tanítani).

szavak is több előtag vagy utótag, mint fakamalipilipi megtörni (használt többes tárgy), a faka-, ma-, és egy reduplikált lipi megtörni.

összetett szavakszerkesztés

sok szó egyszerűen úgy alakul ki, hogy egyesül más szavakkal, például vakalele Repülőgép vaka kenu és lele fly (azaz szó szerint, repülő kenu). Diane Massam széles körben tanulmányozta egy speciális összetételt, amelyet pszeudo főnév-beépítésnek nevezett, egyfajta főnév-beépítés.