Por-Linda Ojeda

a szó metafora származik a Latin metaforŏra. Ez egy trópus, amely egy szó vagy kifejezés jelentésének hallgatólagos összehasonlítását fejezi ki egy másik figuratívhoz, akár kapcsolat, akár hasonlóság alapján. Bár ez a költők egyik leggyakrabban használt esztétikai erőforrása, a mindennapi beszélgetésekben is köznyelven használják, de egy kicsit bonyolultabb azonosítani, mint a hasonlat.

a napi beszélgetésekben általában összehasonlításokat készítünk annak kifejezésére, hogy ez vagy az a dolog volt…például, ha valaki dühös vagy dühös, Puerto Ricóban azt mondják, hogy “olyanok, mint egy guabá”, Mexikóban pedig azt mondják, hogy”olyanok, mint a csokoládé víz”. Mindkét példában a hasonlatot használják, és könnyű azonosítani, mert közvetlen összehasonlítást végeznek. A metaforában azonban az összehasonlítást közvetetten adják meg. Például, ha azt mondjuk, Maricarmen, szikrázott. Ez a kifejezés megpróbálja összehasonlítani Maricarmen haragját a felrobbanó lázzal.

a metaforikus cselekvés végtelen, mert minden lény vagy tárgy különböző összehasonlítható módon kapcsolódhat egymáshoz. A metaforák szépíthetnek egy kifejezést, vagy komikus, sértő, néha váratlan fordulatot adhatnak neki. Nyelvi vagy figuratív értelemben használják, három elemből áll: az objektum, amelyre utal, a hivatkozott tárgy, valamint a két objektum közötti kapcsolat. Az irodalmi szövegekben, különösen a költészetben, a folyamatos metafora használatát allegóriának nevezik.

egyszerű metaforaként ismert, amelyhez közvetlenül kapcsolódik mindkét tárgy, és fenntartja az összehasonlítást; példa: “a szemed két csillag”vagy” az éjszaka titokzatos barlang”. Amikor az igazi tárgyat egy prepozícióval az irreális tárgyhoz csatolják, akkor prepositional KOMPLEMENT metaforának nevezik; például “smaragd szemek”vagy” rózsa ajkak”. A tiszta metafora az, amelyben mindkét sík egybe olvad; példa: “a folyó, amely áthalad az ereiden”, (folyó, helyettesíti a vért).

különböző metaforikus formák építhetők mind az irodalmi nyelvben, mind a mindennapi beszédben. Az egyesülésük vagy összehasonlításuk módja ötleteket, kifejezéseket vagy verseket díszít, kiemelve a szavak szokatlan értelemben történő használatának lehetőségeit.

a gyakorlatban:

I. olyan versek építése, amelyekben valamilyen metaforát használ.
II. írjon két mindennapi kifejezést metaforával.
III. A következő versben, Luis de Góngora, azonosítsa az összes metaforát. Ezután magyarázza el, hogy melyik tárgyra vagy síkra utalnak.

miközben a hajaddal versenyez
burnished gold, The sun relumbra in vain;
míg lent a sima közepén
nézd meg a lilio bello fehér arcát;

míg minden ajak, a cogello számára,
még több szem, hogy a szegfű korán,
és míg diadalmaskodik disdain lozano
del luciente cristal tu gentil cuello;

élvezze a nyak, a haj, az ajak és a homlok,
mielőtt mi volt az aranykor
arany, lilium, szegfű, ragyogó kristály,

nem csak ezüst vagy csonka üveg
válik, de te és együtt
a földön, füstben, porban, árnyékban, semmi.