fél évszázaddal azelőtt, hogy 1542 spanyol felfedező megpróbálta megtenni azt, amit Juan Rodríguez Cabrillo, hogy a felfedező nevének spanyol formáját használja, itt sikerült. Kalandortársai sok kudarcának ismerete nélkül nem sikerült volna. Az ő felfedezése felső-Kaliforniában, Alonzo de Ojeda volt része; akárcsak Bartolomé de las Casas, Vasco Nuñez de Balboa, Ferdinand Magellan, Juan Hernando de Grijalva, Hernando Cortez, Fortún Jiminéz, Alvar Nuñez Cabeza de Vaca, Antonio de Mendoza, Padre Marcos de Niza, Francisco de Ulloa, Hernando de Alarcon és Francisco Vásquez de Coronado.

Kalifornia felfedezésének hitele jogosan Cabrillo-hoz tartozik; de vele együtt tiszteletben kell tartania első tisztjét, Ferrelót, aki a vezető halála után nemesen folytatta, és végül visszatért Mexikóba a mesterek és férfiak sajnálatos eredményeiről szóló jelentésekkel. Kalifornia földrajzi bizonyosságként először Cabrillo naplójában jelenik meg, amelyet a visszatért pilóta nyújtott be a mexikói spanyol hatóságoknak.

1542. június 27-én délben Cabrillo vitorlázott. Azt az utasítást kapta, hogy a külső partot a lehető legtávolabb, észak felé vizsgálja meg, és különösen, hogy vigyázzon az Anián hosszú keresésére. Emellett “városokat és gazdag országokat keresett”.”Victoria és San Salvador fedélzetén a katolikus egyház képviselői és néhány tapasztalt tengerész; a legénység többi tagja spanyol foglyokból és indiai rabszolgákból áll.

szeptember 27-én, szerdán volt, amikor Cabrillo elhaladt a San Diegón fekvő szigetek mellett. Azon az éjszakán lehorgonyzott a Loma ponton lévő óragyújtások láttán.

Cabrillo és Ferrelo útjának naplója meglehetősen teljes körű adatokat tartalmaz a kikötőben való tartózkodásukról. Szeptember 28-án, csütörtök este egy délnyugat felől érkező vihar csapott le rájuk.

” miután horgonyt vetett benne, a férfiak partra mentek, ahol emberek voltak. Ezek közül három várt, de a többiek elmenekültek. Ennek a háromnak adtak néhány ajándékot, és jelekkel mondták, hogy a belső térben olyan emberek, mint a spanyolok, elhaladtak. Nagy félelem jeleit adták. Ezen a napon éjjel (a tengerészek) partra szálltak a hajókról, hogy hálóval halászhassanak; és úgy tűnik, hogy itt voltak néhány indián, és nyilakkal kezdtek lőni rájuk, és három embert megsebesítettek.

” másnap, reggel a hajóval tovább mentek a kikötőbe, ami nagy, és két fiút hoztak, akik semmit sem értettek a táblákon. Mindkettőjüknek inget adtak, és azonnal elküldték őket.

“másnap, reggel három felnőtt indián érkezett a hajókhoz, és jelekkel jelezte, hogy a belső térben az olyan emberek, mint mi, utaztak, szakállasak, felöltözve és felfegyverkezve, mint a hajók. Jeleztek, hogy számszeríjat és kardot hordanak, és úgy tettek gesztusokat a jobb karral, mintha lándzsákat dobálnának, és úgy szaladgáltak, mintha lóháton lennének. Arra utaltak, hogy sok bennszülött indiánt öltek meg, és emiatt féltek. Ezek az emberek szépek és nagyok. Az állatok bőrével borított.

” amíg ebben a kikötőben voltak, súlyos vihar történt; de mivel a kikötő jó,egyáltalán nem érezték. Heves zivatar volt nyugat-délnyugat és dél-délnyugat felől. Ez az első vihar, amelyet tapasztaltak. A kikötőben a következő csütörtökig maradtak. Az emberek itt hívták a keresztényeket Guacamalnak. A következő kedden, október 3-án távoztak San Miguel kikötőjéből.”

október elején az expedíció San Miguel szigetén volt. Itt Cabrillo eltörte a karját. Bár nagyon kellemetlen volt, ismét észak felé hajózott, olyan viharokkal találkozva, amelyeket máshol ritkán rögzítettek. A férfiak skorbuttól szenvedtek. Piercing hideg hozzá a fájdalom. Cabrillo karja megfertőződött. A hajóknak dél felé kellett fordulniuk, elváltak egymástól, de November 23-án ismét visszatértek San Miguel szigetére. Ott Cabrillo 1543. január 3-án halt meg, és eltemették.

visszatérés az Életrajzhoz.