TERRY GROSS, HOST:

Ez friss levegő. Az “A Star Is Born” legújabb verzióját hét Oscar-díjra jelölték, köztük a best picture, a vezető színész és a vezető színésznő. Ez a film negyedik változata. Az 1954-es verzió, Judy Garland főszereplésével, klasszikus. Garland lánya, énekes és színésznő, Lorna Luft könyvet írt arról, hogy” egy csillag születik”, és hogy min ment keresztül az anyja, miközben elkészítette. Luft apja, Sid Luft készítette az 1954-es verziót, és Garland felesége volt, amikor elkészült.

Judy Garland “a Csillag Születik” című előadása különleges jelentéssel bír Vendéginterjúnk, Sonari Glinton számára, akit meghívtunk, hogy beszéljen a Lufttal. Valószínűleg ismeri Sonarit az NPR-ről szóló jelentéséből. Innen átveheti.

SONARI GLINTON, BYLINE: könyveket, filmeket és disszertációkat írtak arról, hogy Judy Garland miért vonzódik a meleg közösséghez. Nem igazán tudom, miért szeretik más melegek. Talán az, hogy nem félünk beismerni, hogy szeretjük. De nekem, van egy film – valójában, egy szám, amely mindent elmond. És ez a szám.

(A film hangzása, “a Csillag születik”)

JUDY GARLAND: (mint Esther Blodgett, Ének) az idahoi Pocatello hercegnő Színházban születtem.

GLINTON:” Born In a Trunk ” egy 26 perces, nevetségesen kidolgozott zenei sorozat, amelyet egy három órás plusz film közepén forgattak. Ez a szám – nem, ez a film egy filmben Judy Garland karakterét mutatja be a színpadon és a reflektorfényben. Mesebeli verziót énekel arról, hogy egy kis show-üzleti családban nőtt fel, és hogy a kemény munka és a kitartás révén sztár lett. És mint egy kíváncsi, figyeleméhes gyerek, ez a jelenet arra késztetett, hogy Chicago déli partján túl gondolkodjak, vagy egy jó állandó munkát, és részt akarok venni a show-ban. És elég vicces, hogy gyerekként végig tudtam csinálni ezt a sorozatot. Ahogy el tudod képzelni, a szüleim egy kicsit aggódtak amiatt, hogy Judy Garland dalokat énekelek-nem igazán azért, mert meleg ikon volt, hanem azért, mert egy kis fekete fiú voltam, aki “Swanee” – t énekelt.”

(SOUNDBITE of SONG, “SWANEE”)

GARLAND: (ének) Swanee, how I love you, how I love you. Kedves öreg Swanee, megadnám a világnak.

GLINTON: A “Swanee” az 1980-as években, míg Prince és Michael Jackson a slágerlistákon szerepelt.

(SOUNDBITE of SONG, “SWANEE”)

GARLAND: (Singing) D-I-X-I-E-ven bár a mammy…

GLINTON: de ez volt az ősrobbanás – felfedező Judy Garland, Harold Arlen és a Gershwins. És hamarosan nagyon határozott véleményem lesz az amerikai Dalkönyvről – később beleszerettem a hip-hop-ba. De nem álltam meg a ” Csillag Születik.”Astaire-re, Rogers-re, Sinatra-ra és Fitzgerald-ra költöztem. És hamarosan megszállottja voltam a régi rádiónak. Most pedig az NPR stúdiójában ülök Culver Cityben, Screenland szívében, alig egy mérföldre onnan, ahol Judy Garland forgatta az összes MGM musicaljét, és ” egy Csillag Születik.”Szóval ez a történet mögött, amiért annyira megtiszteltetés, hogy beszélni Judy Garland lánya, Lorna Luft, aki írta a könyvet” a Csillag Születik: Judy Garland és a Film, hogy megszökött.”Lorna Luft, Üdv a friss levegőn.

Lorna LUFT: Nagyon köszönöm.

GLINTON: édesanyja néhány évvel karrierje legikonikusabb része után “Csillag Születik” – et készített. Olyan filmeket készített, mint az” Óz varázslója”, az” Andy Hardy”, a “Találkozz velem St. Louisban”.”És ő volt az MGM legnagyobb bevételt hozó sztárja. Amikor a “Csillag Születik” forgatása megkezdődött, hol volt karrierje során?

LUFT: amikor ő és az apám együtt voltak, és együtt akartak csinálni valamit, azt mondta, Tudod, mit mindig is akartam csinálni? Mindig is azt akartam, hogy “a Csillag születik”, mint egy zenei. Ő már kirúgták MGM ezen a ponton az életében. És nem gondolta, hogy képes lesz még egy kasszasikert készíteni. És apám azt mondta, Igen, meg tudod. Ekkor döntöttek úgy, hogy” egy Csillag Születik ” lesz az.

GLINTON: és Jack Warner akkor a Warner Bros. Studios vezetője volt. És visszatekintve összegyűlnek, ami úgy néz ki, mint a legcsodálatosabb emberek, akik ebben a filmben vannak. Náluk van George Cukor, aki, tudod, híres, hogy egy, idézet, ” női rendező.”Híresen rendezte Katharine Hepburn – t, Ira Gershwin-t, Ira Gershwint, Harold Arlen-t, aki a valaha volt legjobb dalokat írta. És ott van Judy Garland. Hogy történhetett ez rosszul?

LUFT: Igen, sokszor kérdeztem magamtól. A válasz az, hogy sajnos a film hosszú ideig tartott. És túl sokáig tartott, hogy a forgalmazók extra show-kat tegyenek a moziba. De a film jött ki, hogy rave vélemények. De aztán a New York-i forgalmazók felhívták Jack Warnert, és azt mondták, túl hosszú, és nem tudunk elég show-t csinálni, és le kell vágni. Aztán Jack Warner elvette tőlük a filmet. És feldarabolta, és darabokat vágott ki ebből a filmből. Valójában a filmet a filmházakba küldte, hogy kivágják a vetítőket, és kidobták a filmet. Tehát az egyetlen ember, aki látta a “Csillag Születik” vágatlan változatát anyámmal, azok voltak, akik az első két hétben látták a színházban. Aztán elvitték, feldarabolták, és semmi értelme nem volt.

GLINTON: tudod, azon gondolkodom, hogy ez a film – amikor bemutatkozik-a legnagyobb költségvetéssel rendelkezik Hollywoodban, a legnagyobb premier – nagy, nagy, nagy. És most azon tűnődöm, hogy visszatekintve miért ne kezdhetnénk el egy kisebb filmmel, igaz? Miért nem építesz valami ilyen nagyra, tudod? Érted, amit mondok? Úgy tűnik, olyan nagy nyomás, hogy valaki, aki éppen át a malom.

LUFT: Igen, tudom. De meg akarta csinálni. Nem írta alá a Warner Bros. nem volt filmszerződése. Tehát ez egy hatalmas feladat. De az anyám hozzá volt szokva. És amikor meglátod az összes filmet, amit fiatal korában csinált, és ez a műsorrend brutális volt – tényleg az volt. Csináltam egy filmet, ami egyfajta kultuszkedvenc lett. Olyan film volt, amire nagyon büszke vagyok. A film címe ” Grease 2.”

GLINTON: Ó, tudjuk.

(nevetés)

LUFT: OK, rendben.

GLINTON: Vagy legalábbis én. Sajnálom.

LUFT: OK. A “Grease 2″ sminkmestere Charles Schram volt. Ő volt a sminkes a ” The Wizard of Oz.”És azt mondta nekem – azt mondta, Tudod, hogy szoktunk csinálni anyukád? Azt mondta: mivel reggel 6-kor kellett a szetten lennie, reggel 3:30-kor megyünk a házába. Felébresztettük, és megmostuk a haját. Megcsinálnánk. Megcsinálnánk a sminkjét. Így reggel 6-kor áthajthatnánk az MGM kapuján Culver Cityben, és készen állna a forgatásra. Így kerülték meg a szakszervezeti szabályokat, mert voltak gyerekmunka-szabályok. Hát, így kerültek körülöttük. Tehát amikor elkezdesz elvenni valakit, aki gyerek, és végigviszed az összes munkát, amit ő végzett, és amikor megnézed az összes filmjét, a táncszámokat, az énekszámokat, mindezt, tudta, hogy mit fog tenni az “a Star Is Born” – ben, mert ez volt az ő-nem csak a visszatérés, hanem ez volt a film, mint felnőtt.

GLINTON: nos, beszéljünk a film produkciójáról. A Broadway legendája, Moss Hart írta a forgatókönyvet, és adaptálta az előző filmekből. De ő szabta meg anyádnak. Hogyan szabta ezt a filmet kifejezetten Judy Garland számára?

LUFT: Moss annyira csodálatos és tehetséges volt, hogy alkalmazkodott az előző filmekhez, de alkalmazkodott ahhoz is, hogy ki játssza ezt a szerepet. És mindig azt gondoltam, hogy a filmtörténetben nincs olyan jelenet, ami a szívedet rángatná, ahogy az öltözői jelenetben van. És azokat a szavakat, amiket mond, és ezeket a szavakat és az egész jelenetet olyan nehéz nézni. Egyszer megkérdeztem apámat évekkel később, tudta, hogy magáról beszél? És azt mondta, ezért olyan zseniális.

GLINTON: van egy kis jelenet sorban áll. És ennek a filmnek az egyik szíve nem csak a sztárság, hanem a függőség is, ami miatt Moss Hart írása annyira megrendítő, igaz? Ez talán az egyik legjobb drámai jelenet a filmben, és ez egy olyan pillanat, amikor a film alatt anyád, mint Vicki Lester, egy vidám szám közepén áll. A filmstúdió vezetője, Oliver Niles pedig bejön az öltözőjébe. És idegösszeomlása van.

(SOUNDBITE of FILM, “a STAR Is BORN”)

GARLAND: (As Vicki) he really wants to stop drinking, Oliver. Nagyon keményen próbálkozik. Tudom, hogy az. De mi az? Mi az, ami miatt el akarja pusztítani magát? Már mindenkinél régebb óta ismered. Mondd el, mi az, kérlek. Nem érdekel. Csak mondd el.

CHARLES BICKFORD: (mint Oliver) nem gondolod, hogy megpróbáltam az évek során tudni, miért, hogy segítsen neki? Nem tudom, Esther. Nem tudom, mi a válasz.

GARLAND: Nos, meg kell találnom a választ. Nem tudod, milyen nézni, ahogy valaki, akit szeretsz, apránként szétmorzsol, nap mint nap a szemed előtt, és tehetetlenül áll ott. A szerelem nem elég. Azt hittem, az. Azt hittem, én vagyok a válasz Normannek. De a szerelem nem elég neki.

GLINTON: az egyik furcsa dolog ebben a filmben az, ami igaz, ami nem igaz. Úgy értem, és ez … ez az, amit elvettem ettől a könyvtől, ez a zűrzavar. És kíváncsi vagyok, hogyan kezelted, mert az egyik dolog, ami igazán meglepett, az volt, hogy apád megvette a bútorokat a szettből, és használta az otthonodban. Tehát-nemcsak kisgyermekként mentél a szettbe, hanem fizikailag is nőttél fel a “Csillag Születik” sorozaton.”Úgy értem, hogyan lehet meghatározni, hogy mi az igazi, és mi az, ami nem valódi, ennyi tapasztalat után?

LUFT: Nos, tudod, a show-üzletemberek családjában születtem. A nagymamám tulajdonában volt-nagyapámnak volt egy színháza Grand Rapids-ben, Minn. A nagymamám zongorázott a némafilmeknél. Tehát mindig a showbusiness-ről volt szó. Szóval nem gondoltam, hogy bármi furcsa abban, ahogy felnőttem. (Nevetés) szeretném megosztani veletek, milyen volt a karácsony a házunkban.

kisgyermek koromban éjjel – vagy decemberben aludtam. És felébredtem. És az egész házamat kitüntették, mert anyám felhívta az MGM díszlet-dekorátorait, és azt mondta, Gyere át és csináld a házat (nevetés). Aztán felhívta őket, és azt mondta, rendben. Vedd le az egészet. Hát, azt hittem, így csináltad a karácsonyt.

GROSS: hallgatjuk Sonari Glinton vendéginterjút, aki Lorna Lufttal, Judy Garland egyik lányával és a “Csillag Születik: Judy Garland és a film, ami megszökött” című könyv szerzőjével beszélget.”A szünet után többet fogunk hallani az interjújukról. Ez friss levegő.

(JUDY GARLAND “the MAN THAT GOT AWAY”)

GROSS: This is FRESH AIR. Térjünk vissza a beszélgetéshez, amelyet Sonari Glinton vendéginterjú készített Lorna Lufttal, az új könyv szerzőjével: “a Csillag Születik: Judy Garland és a film, amely elmenekült.”Luft Garland lánya. Luft apja, Sid Luft elkészítette a Judy Garland főszereplésével készült “a Csillag Születik” 1954-es verzióját.

GLINTON: van egy coming out történet. Meleg vagyok. És amikor kijöttem, volt egy igazán drámai pillanat, amikor anyámmal beszélgettem. És azt mondtam neki, hogy lehet, hogy nem tudod, hogy meleg vagyok? Első osztályos korom óta Judy Garland megszállottja voltam. Édesanyám a dicsőségére azt mondta, Szonári, sok fiatal fiú megszállottja Judy Garlandnak. Olyan voltam, mint-Ó, de van egy közös dolog (nevetés). Unod már, hogy ezeket a történeteket hallod? Úgy értem, van egy részem, aki el akarja kerülni, hogy odasétáljak hozzád az utcán, és olyan legyek, mint az anyukád – rendkívül fontos nekem. De hogy érzi magát az örökségének ez a része? Az emberek mindig ezt teszik veled?

LUFT: hihetetlenül büszke vagyok, és hihetetlenül hálás vagyok a meleg közösségnek azért, hogy anyám örökségét életben tartom és fontosnak tartom. Sok-sok történetet hallottam. És azt hiszem, az élete megkönnyítette, hogy arra a következtetésre jutottál, hogy azt mondod anyádnak és apádnak, ez vagyok én. És szerintem ez nagyszerű. Egy fantasztikus jótékonysági szervezet, a Stonewall kezdeményezés vezetőségében vagyok. És persze a Stonewall-i zavargások az anyám temetésén történtek, és ekkor kezdődött a melegfelkelés kezdete. Része vagyok ennek a történelemnek, és büszkén hordozom. Nagyon komolyan veszem.

GLINTON: nos, köszönöm. Nagyra értékelem. Az egyik kedvenc sorozatom az összes filmben A “Born In the Trunk” sorozat. Ez egy csoda, hogy íme. Imádom ezt a számot. Én is fekete ember vagyok, és ennek nagy része kényelmetlen számomra, mert rengeteg fekete táncos táncol a Swanee-re.”És csak – van egy kis részem, ami olyan, mint, Ó. Nagyon kényelmetlen, ahogy néhány másik, tudod, anyukád filmjeiben is, például, ahol feketearcban jelenik meg, satöbbi. Azon tűnődöm, hogy mit gondolsz a filmről, ha most nézed meg a filmet?

LUFT: csak rájöttem, hogy ez egy idő volt. Vissza kell menned a történelembe, és vissza kell menned, hogy tudd, mi nem tekinthető elfogadhatatlannak, amit ma elfogadhatatlannak tartanánk. Pont ez történt. Úgy értem, tudjuk, hogy ezt ma nem teheti meg, mert ez egyszerűen nem helyes.

GLINTON: elég drámai módon fejezi be könyvét. Anyádat örökre New Yorkból Hollywoodba temetted. Meglepődtem, amikor egy történetet csináltam, hogy ott lássam a sírját. Mondd csak, miért volt fontos neked, hogy ezt tedd?

LUFT: mert jogi okokból kellett várnom, hogy alapvetően sok ember meghaljon. És amikor anyám 1969-ben elhunyt, soha nem volt beleszólásunk abba, hogy hol fogják eltemetni, mert a férje akkor csak megállapodást kötött. És ennyi volt, és nem volt beleszólásunk. És mindig is azt akartam, hogy elköltözzön – Kaliforniában élek. Los Angelesben élek. Azt akartam, hogy találkozhassak vele, és szeretnék egy különleges helyet.

and Hollywood Forever was so wonderful. Kimentem, és láttam. És azt mondtam, itt kellene lennie. Aztán van egy fantasztikus épületük, A Judy Garland pavilon, ahol van, és olyan tökéletes. És ezt érdemli, mert az emberek oda akarnak jönni és leróni tiszteletüket. És ezért vittem el.

GLINTON: Lorna Luft, köszönöm.

LUFT: köszönöm.

GROSS: köszönetünk Sonari Glintonnak és Lorna Luftnak, az “A Star Is Born: Judy Garland and The Film That Got Away” szerzőjének.”Holnap friss levegőn vendégem Balog Jakab környezetfotós lesz, aki dokumentálja az emelkedő vizek által leginkább érintett helyeket, embereket és állatokat, extrém viharokat, hatalmas tűzvészeket és az éghajlatváltozással összefüggő légszennyezést. Az új dokumentumfilm “az emberi elem” követi őt ezekre a helyekre. Remélem, csatlakozik hozzánk.

Az interjúk, kritikák előállított, illetve szerkesztette Amy Salit, Phyllis Myers, Sam Briger, Lauren Krenzel, Heidi Sámán, Therese Madden, Pakisztáni Zadie, Thea Challoner Seth Kelley. Terry Gross vagyok.

(Judy GARLAND és RAY HEINDORF dalának, a “The MAN THAT GOT AWAY” – nek a hangja)

Copyright © 2019 NPR. Minden jog fenntartva. Látogasson el honlapunkra Felhasználási feltételek és engedélyek oldalak www.npr.org további információért.

NPR átiratok jönnek létre a rohanás határidő Verb8tm, Inc., egy NPR vállalkozó, amelyet az NPR-vel kifejlesztett saját transzkripciós eljárással állítanak elő. Ez a szöveg nem lehet végleges formában, és a jövőben frissíthető vagy felülvizsgálható. A pontosság és a rendelkezésre állás változhat. Az NPR programozásának hiteles felvétele a hangfelvétel.