Hámán Telek Elpusztítani a Zsidókat

3 Után ezek az események, Xerxész Király megtiszteltetés, Hámán fia Hammedatha, a Agagite,(A) emeli őt, s ad neki egy helyet a becsület magasabb, mint az összes többi nemesek. 2 a király kapujának minden királyi tisztviselője letérdelt és megtisztelte Hámánt, mert a király ezt parancsolta néki. De Márdokeus nem térdelt le, és nem fizetett neki tiszteletet.

3 Ezután a királyi tisztviselők a király kapujában megkérdezték Márdokeust: “miért nem engedelmeskedik a király parancsának?”B) nap mint nap beszéltek vele, de nem volt hajlandó eleget tenni.C) Ezért azt mondták Hámánnak, hogy lássa, vajon Mordekai viselkedése tolerálható-e, mert azt mondta nekik, hogy zsidó.

5 Amikor Hámán látta, hogy Márdokeus nem térdel le, vagy nem fizet neki tiszteletet, feldühödött.D) 6 de miután megtudta, kik voltak Márdokeus népe, megvetette azt a gondolatot, hogy csak Márdokeust ölje meg. Ehelyett Hámán egy módot keresett(E) arra, hogy elpusztítsa(F) Márdokeus népét, a zsidókat, (G) Xerxes egész királyságát.

7 Xerxes király tizenkettedik évében, az első hónapban, Nisan hónapjában, a pur(H) (azaz a tétel(I))) Hámán jelenlétében öntötték, hogy egy napot és hónapot válasszanak. A tétel pedig a tizenkettedik hónapra, Adár hónapjára esett.J)

8 majd Hámán azt mondta Xerxes királynak: “van egy bizonyos nép szétszórva a népek között a királyság minden tartományában, akik elkülönülnek egymástól. Szokásaik(k) különböznek az összes többi ember szokásaitól, és nem engedelmeskednek(L) a király törvényeinek; nem a király érdeke, hogy elviselje őket.M) 9 Ha tetszik a királynak, rendelést adjak ki, hogy elpusztítsa őket, és tízezer tálentom ezüstöt adok a király adminisztrátorainak a királyi kincstárért.”(N)

10 így a király az ujjából kivette a jelzőgyűrűjét (O), és Hammedatha Hammán fiának, az Agagitának, a zsidók ellenségének adta. 11 A király pedig monda Hámánnak: tartsd meg a pénzt, és cselekedj a néppel, a mint te kedved szerint.”

12, majd az első hónap tizenharmadik napján a királyi titkárokat idézték. Minden tartomány és minden nép nyelvén(p) leírták Hámán parancsait a király satrapjaira, a különböző tartományok kormányzóira és a különböző népek nemességeire. Ezeket maga Xerxész király nevében írta, és saját gyűrűjével(Q) pecsételte meg. 13 Jelentéseket küldött futárokat, hogy a király összes tartományok a parancsot, hogy pusztítani, ölni, pusztítani a Zsidókat(R)—fiatal, öreg, nők, gyerekek—a nap, a tizenharmadik napján a tizenkettedik hónapban, a hónap Adar,(S), valamint kifosztás(T), az árut. 14 az ediktum szövegének egy példányát minden tartományban törvényként kellett volna kiadni, és minden nemzetiségű nép számára ismertté tenni, hogy készen álljanak arra a napra.(U)

15 a futárok kimentek, a király parancsa ösztönözte, és az ediktumot Susa fellegvárában adták ki.V) A király és Hámán leült inni, W) de Susa városa meg volt zavarodva.(X)