Egyenlítői-Guinea furcsa és gonosz világa
nehéz nem lenyűgözni, amikor Egyenlítői-Guinea újonnan gazdag nemzetébe érkezik, különösen akkor, ha meghívják az elnök vendégeként. Csak egy rövid várakozás a VIP lounge, a fehér műbőr kanapék és a meztelen Fegyver játszik egy síkképernyős televízió, mielőtt felvert a limuzin, a szokásos szóváltás útlevél-ellenőrzés által kezelt barátságos tisztviselők. Elhagyva Malabo repülőtér látod, hogy néz ki, mint egy modernista szobor eldobott repülőgépek, amelyek közül az egyik az orrát mutat a levegőbe. Kíváncsi vagy, hogy ez valami furcsa emlékmű a hírhedt Wonga puccskísérlethez, amikor a brit vezetésű zsoldosok nem tudták megdönteni a házigazdát, hogy megpróbálják megszerezni a kezüket az olajvagyonára.
akkor van egy meghajtó több mérföldre egy új háromsávos autópálya mentén. Furcsa módon nincs forgalom – nem haladtunk tovább, mint öt autó, amelyek az ellenkező irányba érkeznek. Mindkét oldalon új épületek vannak ültetve a hihetetlenül buja lombozat között. Vannak irodák olaj-és építőipari cégek, valamint rengeteg új blokkok lakások-ismét minden üres.
végül átadja a konferenciaközpontot, egy konkrét épületet, amelyet egy közelmúltbeli afrikai uniós csúcstalálkozó megrendezésére építettek. Mellette egy komplex 52 azonos kúriák, egy minden Afrikai vezető részt vesz a heti esemény. Természetesen saját helikopterrel rendelkezik. A házak mind üresek.
“fantasztikus infrastruktúra itt, nem igaz, összehasonlítva Afrika többi részével” – lelkesíti az egyik társam, amikor elhaladunk. Ő Adrian Yalland, a vidéki Szövetség egykori szóvivője, aki most a nyugat-afrikai diktatúráért beszél. Korábban nem járt az országban.
ezután egy mesterséges strandot és egy ultramodern kórházat vesz át, majd egy lenyűgöző Sofitel hotelt alakít ki 200 szobával, az ország első gyógyfürdőjét és egy egyedi sziget jellegű sétát. Egy 18 lyukú golfpályát feltörnek a verdant dzsungelből. Még Teodoro Obiang elnök kötelező képe is fekete-arany átalakítást kapott, amely JFK megjelenését adta neki. Azonban alig vannak Vendégek.
Üdvözöljük a Sipopo. Ez az orwelli komplexum, amelyet a fővárosba, Malabo-ba oltottak be, az Egyenlítői-Guinea arca, amelyet be kíván mutatni a világnak. Obiang, most a leghosszabb ideje uralkodó Afrikában, egy férfit azzal vádolnak, hogy elnököl a világ egyik legkorruptabb, kleptocratic pedig elnyomó kormányok, töltött több, mint fél milliárd font létrehozása részeként a meghajtó csinálni a rendszer. Kis változás, hogy egy ember állítólag napi 40 millió fontot zsebel be az energiabevételekben; apró országa a Szaharától délre fekvő Afrika harmadik legnagyobb olajtermelője.
Ez olyan, mint valami a Truman Show-ból, egy a sok illúzió közül a mesterség földjén. Sipopo költsége négyszerese az éves oktatási költségvetés mi talán a bolygó leginkább egyenlőtlen társadalom, egy ország, ahol egy főre jutó vagyon meghaladja Nagy-Britanniában, de háromnegyede a 675,000 polgárok élnek kevesebb, mint egy dollár egy nap. A csecsemőhalandóság a világon a legrosszabbak közé tartozik, de az új kórháznak-mondta az egyik orvos-legtöbbször nincs betege. Kiderült, hogy a hétköznapi emberek el vannak zárva a területről.
ez megnehezíti a szálloda vendégei számára, hogy taxival érkezzenek a városba. Ahol nagy-Britannia első parlamenti küldöttség Egyenlítői-Guinea, szóval voltunk, hűtéssel, a valóságból vett körül motorcades által vezetett rendőrségi autók harsogó szarv. Nagyon szórakoztató volt-bár a dühös glares alapján inkább kevésbé ítélik meg az útból kiszorított helyi járművezetőket. Nem valószínű, hogy panaszkodnak, azonban; a gyógyszerész nemrég megállt a rendőrség egy kisebb közlekedési baleset azt mondta, hogy megverte”, mint egy állat”.
A meghívást, hogy csatlakozz a kirándulás jött Greg Wales, egy Brit üzletember egy hosszú távú érdeke, hogy a zavarosabb sarkából Afrika – nem utolsósorban, amikor ő járt a többi Brit Simon Mann buktatni Obiang. Egy szürreális csavar, most támogatja a rendszert, amelyet hét évvel ezelőtt megpróbált kiszorítani. Kulturális képviselőként kért meg, tekintettel az afrikai zene iránti érdeklődésemre; Láttam egy ritka lehetőséget, hogy bepillantást nyerjek egy hírhedten despotikus rendszerbe.
Michael Ancram volt külügyminiszter vezette volna a küldöttséget-mondta Wales, de nem tudott eljönni. Tehát csak három hátsó Tory képviselő volt – egyikük sem úgy tűnt, hogy túl sok kutatást végzett Egyenlítői-Guineán, mielőtt elsüllyedt volna üzleti osztályú üléseikbe a repülés során-két kulturális képviselővel együtt. A cél egyértelmű volt: meggyőzni minket arról, hogy ez jó hely az üzleti élet, a művészetek, sőt talán a turizmus számára is.
az eső kalapált le, ahogy elindult az első találkozó. Az elnök Ángel Serafín Seriche Dougan volt, aki a parlament elnöke. Ezt megelőzően miniszterelnök volt, amíg ki nem kényszerítették a korrupciós vádak közepette – Egyenlítői-Guineában nem jelent komoly szerepet. Egymás után ültünk a jobbján, miközben országának vezető politikusai három lépést ültek a bal oldali kanapékon. A kiállított órák lenyűgözőek voltak.
“Azért vagyunk itt, hogy megismerjük Egyenlítői-Guineát, és visszavegyük a benyomásainkat” -mondta Nadine Dorries, az abortuszellenes kampányáról legismertebb volt nővér, aki Lord Ancram távollétében vezette a csoportot. “Hihetetlenül megtisztelő, hogy az első parlamenti küldöttség vagyunk az Ön országában.”
udvarias vitát folytattak Egyenlítői-Guinea “dinamikus demokráciájáról”. Dougan Úr azt mondta, hogy szabad választásokat tartottak “minden lehetséges átláthatósággal”, megvitatták az ellenzéki pártoknak adott szabadságjogokat, és elmagyarázták, hogyan reformálják alkotmányukat a brit vonalak mentén. “Mi lesz két ház, így jobb, hogy részt vegyen az emberek. Tanulunk tőled – azt mondhatod, hogy nem megyünk elég gyorsan, de jó tanulók vagyunk.”Hozzátette, hogy a két parlamenti csoport közös érdekeket képvisel. “1996 óta van olajunk, és próbáljuk fejleszteni az országot. Igyekszünk minden lehetséges átláthatósággal felhasználni az erőforrásokat az ország jólétének fejlesztésére.”
Bárcsak igazak lennének. Freedom House, a tisztelt BENNÜNKET agytröszt, helyek, Egyenlítői-Guinea mellett Burma, Észak-Korea, majd Szomália listáján a világ legrosszabb rendszerek, kegyetlen egy fél állam, ahol a választások lopott, az ellenfelek börtönbe, az állami kasszából kifosztották, az irányítást a mindennapi életben, mindent-átható, valamint a kormány azzal vádolta a groteszk emberi jogi visszaélések, beleértve a kínzás, peren kívüli gyilkosságok.
Nagy-Britannia képviselői az illuzórikus diskurzus folytatásaként a következő három kérdéssel válaszoltak: felvetheti-e az ellenzék a parlamentben megvitatandó kérdéseket? Pályázhatnak vitára? És a legjobb az egészben, hogy a demokratikus reformot politikusok vagy az emberek hajtották-e. Ezt Caroline Nokes, Romsey és Southampton North képviselőjétől, valamint a National Pony Society volt vezérigazgatójától kapta.
ezután a krémszínű Yalland Csorba: “Egyenlítői-Guinea egyik tévhitje, hogy nincs működő demokráciája, de nyilván az állami finanszírozással és a működő politikai pártokkal van dolga. A másik nagy tévhit a polgári szabadságjogok és az emberi jogok kérdése.”
Dougan azt mondta, tudja, hogy nagy feladat a vendégei számára, hogy megváltoztassák az emberek véleményét Európában, és megmutassák nekik, hogy Egyenlítői-Guineában nem minden negatív. “Első nagykövetként távoztok” – fejezte be mosolyogva. Nem csoda, hogy a kamerák folyamatosan forogtak és kattogtak, kiváló felvételeket biztosítva az állami irányítású műsorszolgáltatók számára. A hivatalos jelentések egy 10 brit parlamenti képviselőből álló pártcsoport érkezését jelezték.
kérdéseik naivitása ellenére a képviselők elkezdték gallyazni, hogy minden nem olyan volt, mint amilyennek látszott. Dorries elmondta, hogy észrevette, hogy az egyik női politikusnak Hermès táskája körülbelül 15 000 fontba kerül. “Milyen parlamenti képviselőnek van ilyen táskája? Ez a kis dolog, amit észreveszel, okozza a riasztást.”
a válasz nyilvánvaló volt, tekintettel az elnök által meghatározott precedensre. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo 1979-ben foglalta el a hatalmat nagybátyjától, aki varázslónak vallotta magát, emberi koponyákat gyűjtött, és olyan zsarnok volt, hogy a lakosság egyharmada elmenekült gyilkos uralma elől. Azóta Obiang brutális egypárti államot hozott létre, amely a családja körül forog. Az állami rádióban istenként dicsérik őt “állandó kapcsolatban a Mindenhatóval”, aki “úgy dönthet, hogy megöli anélkül, hogy bárki számon kérné, anélkül, hogy a pokolba menne”; ez azonban nem akadályozta meg abban, hogy katolikusnak vallja magát, és egymást követő Pápák hívják meg a Vatikánba.
kevés kívülálló törődött sokat események ebben a spanyol nyelvű holtág, amíg a felfedezés olaj. Aztán a nyugati energiaóriások beköltöztek, és az első család csatlakozott a globális gazdaglistához. Obiang, aki a külföldieket hibáztatta azért, hogy korrupciót hozott hazájába, azt mondta az embereknek, hogy a nemzeti kincstárat kell vezetnie, hogy megakadályozza, hogy mások kísértésbe kerüljenek. A későbbi lopás fantasztikus mértéke nyilvánvalóvá vált, amikor egy összeomlott bank Amerikai vizsgálata felfedezte, hogy Obiang csak az ott elhelyezett 700 millió dollárt irányította.
a klán leghírhedtebb tagja Teodorín, a kedvenc fia és feltételezett örököse. A mezőgazdasági és erdészeti miniszter hivatalos fizetése havi 5000 font körül van, de mindössze három év alatt kétszer annyit költött, mint az állam éves oktatási költségvetése luxuscikkekre. Rajtakapták, hogy egy £234m szuper jachtot akart venni az év elején – a múlt hónapban pedig arról számoltak be, hogy elveszett egy aktatáska Szváziföldön, 250,000 XNUMX fonttal. “Ő egy instabil, meggondolatlan idióta” – kommentálta az egyik amerikai hírszerző tisztviselő.
kis csoda Estanislao Don Malavo, a munkaügyi és társadalombiztosítási miniszter elmondta: “régen nagyon szegények voltunk. Aztán Isten válaszolt imáinkra – felfedeztük az olajat.”
mint mások, akikkel találkoztunk, megismételte a tanácsadók által táplált mantrát, miszerint a világnak rossz benyomása van Egyenlítői-Guineáról. Természetesen könnyű elcsábítani a főváros omladozó gyarmati épületeit, a trópusi-gótikus székesegyházat és az emigrációkkal teli divatos új éttermeket – bár az utcák észrevehetően visszafogottabbnak tűnnek, az emberek óvatosabbak, mint Afrika más részein. “Az emberek azt gondolják, hogy amikor ide jössz, a repülőtéren fogják lőni” – mondta Malavo. “Hibánk az volt, hogy nem tettünk semmit, hogy pozitívabb képet ábrázoljunk.”
a rezsim hatalmas összegeket költ a PR-re, bár ez nem akadályozta meg a bűnügyi nyomozást Amerikában és Franciaországban. Obiang első kísérlete, hogy fehérítse a képét a globális színpadon, három évvel ezelőtt jött az Egyesült Nemzetek tudományos díjának £2M szponzorálásával, ami ilyen furore-t okozott az emberi jogi csoportokkal, soha nem ítélték oda. Most az Afrikai Unió elnöke, és elfogadja azt, amit az egyik segédje finomabb megközelítéseknek nevezett.
ezért utazásunk-és annak csúcspontja egy ígért Találkozó Obiang. Így amikor végre süt a nap, a második városba, Bata-ba repültünk az elnöki géppel. Egy még nagyobb konvoj gyűjtött össze minket a reptéren, a fényvisszaverő árnyalatú biztonsági emberek kiugrottak és kinyitották az ajtókat, miközben az autóink lelassultak. A szállodában várakozva néztük, ahogy egy miniszter pezsgőt gurít a bárban, mielőtt azt mondták, hogy először meg kell találkoznunk Ignacio Milam Tang miniszterelnökkel.
Tang furcsán mereven ült végig a megbeszélésen, a hátát egyenesen hajtotta, a kezét pedig szorosan egymáshoz szorította. Az egyetlen mozgás a lábából származott, ami ellenőrizetlenül megrázta. Nyilvánvalóan rendkívül ideges volt, amikor elmagyarázta, hogy célja az ország fejlesztése “nemcsak belsőleg, hanem erkölcsileg is egy jobb társadalom felépítésében”.
Dorries most már ismerős szavalatával nyitotta meg, hogy mennyire megtisztelte a küldöttséget. “Azért vagyunk itt, hogy eloszlatjuk az Egyenlítői-Guineával kapcsolatos mítoszokat, valamint alázattal, hogy segítséget nyújtsunk Önnek az általunk elkövetett hibák elkerülésében.”
aztán jött egy bizarr kérdés-válasz ülés. Dorries például azt kérdezte, hogy a Sipopo Kórház mindenki számára nyitva áll – e, amire a miniszterelnök azt válaszolta, hogy új, így az emberek nem tudtak róla-ez egy olyan országban, ahol minden hetedik gyermek meghal öt éves kor előtt. Steve Baker, a szabad piacokat rögzítő delegáció komoly harmadik tagja az adókulcsokról kérdezett, amire a miniszterelnök azt válaszolta, hogy nem ismeri a pontos számokat “mivel nem én vagyok a pénzügyekért felelős”.
miután Tang azt mondta, nem tudja, hogyan válaszoljon arra a kérdésemre, hogy szerinte miért olyan rossz az ország hírneve, végül felvetette az elnyomás kérdését. “Folyamatosan halljuk, hogy nem ismeri fel a képét. De ez a válasz nem segít nekünk abban, hogy segítsünk neked” – mondta. “Ez különösen az emberi jogok kérdése.”
Tang azt válaszolta, hogy egyes kormányok a kulturális különbségek miatt nem megfelelő nézeteket próbáltak megfogalmazni, mielőtt hozzátették, hogy az előző rendszerből származó történetek áldozatai. Ahogy a találkozó véget ért, eldobta a bombáját: az elnök nem volt a városban, így már nem tudott találkozni velünk.
Dorries-nyilván bosszúsan-újabb kérdést követelt: “ha nem találkozunk az elnökükkel”, és feltette a kérdést, hogy kulturális értékeik közül melyik ellentétes a kritikusaikéval. Tang nyugtalannak tűnt, azt mondta, nem tudja, majd hozzátette, hogy” Afrikai értékeik “soha nem tudnak megfelelni”az Ön értékeinek Európában”.
A hangulat glaciális lett. Baker és Nagy-Britannia nagykövete csatlakozott, az utóbbi szerint a tribalizmus megnehezítette a demokráciát, mielőtt befejezték: “Nem hagyhatjuk, hogy az emberek Európából jöjjenek, és elmondják, mit kell tennünk anélkül, hogy megértenénk Afrikát és a dolgok afrikai módját.”
Dorries, aki egy évet töltött Zambiában, amikor fiatalabb volt, azt válaszolta, hogy a probléma “elfogadhatatlan diktátum” a kormányoktól. “Minden afrikai országnak törzsei vannak, de nem minden afrikai országnak van olyan hírneve, mint Egyenlítői-Guinea.”
Tang azt válaszolta, hogy nem ők az egyetlen afrikai ország, amelynek rossz hírneve van. “Az emberek megpróbálták megtanulni a kultúrák igazságát, mielőtt vádaskodnának. Ami a kormány diktátumait illeti, hadd mondjam el még egyszer: Egyenlítői-Guinea mindent megtesz azért, hogy egy törvény által uralt ország legyen. Igyekszünk mindent megtenni.”A találkozót azzal zárta, hogy megköszönte látogatóinak őszinteségüket.
kívül a folyosón, a hangulat feszült volt. “Szükségem van egy csésze teára, szükségem van egy csésze teára” – mondta Nokes. “Senki sem ajánlott nekem egy italt. Hogyan lehet fejleszteni ezt az országot?”
mire egy másik találkozó után visszatértem a szállodába, a párt pizzát és bort polírozott. Dorries véget ért a vacsora azzal, Wales nem voltak mutatja, hogy megfelelő képet az ország, s nem lenne írni egy “tisztára mosni” jelentés; ő azt válaszolta, hogy ők már durva, hogy a házigazdák pedig nem értette, Afrika. Egy dühös sor tört ki.
éppen abban a pillanatban bukkant fel Bata polgármestere és az állam kormányzója egy újabb hivatalos vacsorára. Mondanom sem kell, hogy kínzó volt.
soha nem találkoztunk Obiang-val. Ahogy azt sem, hogy a megígért utat Black Beach, röviden haza Simon Mann és a leghírhedtebb Börtön Afrikában, a hírnevét szisztematikus vadság és kínzás. Ez kevésbé meglepő volt, annak ellenére, hogy minden állítás, hogy a gyalázat a múltban volt.
de találkoztam Gerardo Angüe Mangue-val, aki túl jól ismeri a börtönt. A Haladás Párt egyik vezető tagja 2008 márciusában telefonhívást kapott, amelyben sürgette, hogy gyorsan hazaérjen. Amikor odaért, négy rendőr megbilincselte és megverte a ház előtt, majd egy kis cellába dobta a Black Beach-en. A párt vezetőivel együtt azzal vádolták, hogy Obiang megdöntésére törekedett.
két hónapig bilincsben tartották. A rendőrök rendszeresen elkapták, megkötözték a kezét és a lábát, majd a karján áthúzott rúdról felfüggesztették. Takaros házában megmutatta a guggoló helyzetet, amelybe kényszerítették, teste gyötrelmesen sikoltozott, miközben az arca alatt gyertyákat gyújtottak, így a füst megfojtotta. Néha hideg vizet öntöttek rá. “Sok ember halt meg ebben a kínzásban” – mondta. “Azt hittem, gyakran fogok meghalni is.”
az egyetlen táplálék a kenyér és a víz volt, míg a sarokban egy vödör WC-ként szolgált. A verések általánosak voltak. Néhány hét múlva egy cellába szállították öt másik emberrel, az étel pedig csirkenyakkal és szárnyakkal javult. Egy évig nem engedték be, majd felesége, családja és barátai is meglátogathatták, ha fizettek az őröknek. Néha őket is megverték.
az 50 éves Mangue elmondta, hogy nők és gyerekek is voltak a rabok között. Egy libanoni férfi, aki pénzt adott az ország elit tagjainak, meghalt, miután a rendőrség elutasította barátnője beadványát, hogy adjon neki inzulint cukorbetegségére, míg egy nigériai kínzás alatt halt meg. A börtönt a Vöröskereszt látogatásai előtt megtisztították, de a legtöbb fogvatartott túlságosan félt nyíltan beszélni-mondta.
az elnöki amnesztia után júniusban szabadult fel, bár figyelmeztették, hogy egyenesen vissza fog térni a fekete tengerpartra, ha folytatja a politikai tevékenységet. Akkor miért beszélt nyíltan velem? “Ez egyszerű” – mondta. “Miután a Black Beach-en voltál, nincs semmi vesztenivalója.”
egy másik disszidens felajánlotta, hogy alternatív képet mutat Egyenlítői-Guineáról. Elmosolyodott, amikor látta, hogy egy elnöki rendszámú autóból kilépek, majd megkérdezte, biztos vagyok-e benne, hogy csatlakozni akarok-e hozzá, mivel az utolsó külföldi újságírókat Malaboban őrizetbe vették a titkosrendőrök, majd deportálták.
a főváros közepén sétáltunk Campo Yaoundé-ban, egy 25 000 fős közösségben. A nyüzsgő utcák olyan sáros volt, hogy nehéz volt csúszás nélkül járni. Soukous és hip-hop szétzúzták a bárok, mint a kisgyermekek sétált hawking ruhát. Egy férfi felajánlotta, hogy megmutatja nekem a kunyhóját, fából készült deszkákból, hullámos vas tetővel. Bent két szoba volt a négy ott élő ember számára, az ajtó által tárolt vödrökkel és időszakos erővel. Sok házban sokkal több ember zsúfolódott be.
“Üdvözöljük az otthonomban” – mondta csúnya mosollyal. “Talán a Malabo-i emberek fele így él. Nem csak a munkanélküliek, hanem tanárok, mérnökök, sőt közgazdászok is. Messze van Sipopótól, nem?”Volt egy maroknyi könyvet a polcokon vásárolt Spanyolországban. “Mi vagyunk az egyetlen ország a világon, ahol nincsenek könyvesboltok” – mondta, amikor megemlítettem őket. A nehéz körülmények ellenére felajánlotta, hogy megosztja velem a vacsoráját rizsből és pörköltből.
távozása után a disszidens példát mutatott arra, hogy a rezsim miként kínált illúziókat a változásról, miközben megtartotta az irányítást. Az ellenzéki Szocialista Párt korábban nem tudta eladni a papírjait. Most már nyíltan eladhatják őket az utcán ” – mondta. “De aki vásárol egy papírt, azt civil ruhás rendőrök követik, majd kihallgatják, zaklatják és megfélemlítik.”
rámutatott egy feltűnő sárga épületre a távolban, mondván, hogy ez egy új magániskola, amely a first lady tulajdonában van. Aztán megmutatta nekem egy másik sárga épületet; ez inkább egy ramshackle fészer volt, fából készült kellékekkel, amelyek úgy néztek ki, mintha megállítanák a sárba. Ez volt a helyi iskola, de nem voltak könyvek, így a 100 tanuló rote által tanult.
egy tanár azt mondta nekem, hogy az iskolák egy kis pénzt kerestek azzal, hogy egyenruhákat adtak el a szülőknek. Tavaly azonban Obiang családja textilgyárat nyitott, és ragaszkodott hozzá, hogy minden iskola onnan vásároljon egyenruhát, így a vagyonuk egy kicsivel nőtt, és tovább rontotta a rosszul képzett oktatási rendszert.
Ez az igazi arca annak a családnak, amely a Szaharától délre fekvő Afrika leggazdagabb országát uralja: könyörtelen, szívtelen és obszcén mohó. Miközben az elnök töm a bankszámlát, illetve a tékozló fia, fánkot el egy vagyont flash autók több mint fele az ember nem jut tiszta vízhez, gyerek túlélési arány értesülések szerint csökkenő számú részesülő gyermekek alapfokú oktatás csökken. Obiang eközben a tarnished image polírozására koncentrál; az egyik látogató képviselőnek 20 000 fontot ajánlottak fel a kollégák csalogatására.
a képviselő elutasította az ajánlatot. Ettől függetlenül nem tudtam nem csodálkozni az ilyen vállalkozásokon, miután szokatlan pillantásom volt a parlamenti freebie világába. A brit politikusok egy furcsa utazás után tértek haza, amelyre kevés előkészületet tettek, kevés átható kérdést tettek fel, néha pártfogolták vendéglátóikat, és soha nem hagyták el a célra épített buborékjukat. Mégis, hogy hitelt adjanak nekik, belemerültek az ismeretlenbe, és végül nem voltak hajlandók meghúzni és fehéríteni a rezsimet, ahogy az várható volt.
a Parlament elnökével folytatott megbeszélésünkön megkérdeztem Plácido Micó hollétét, a valódi ellenzék magányos hangját a parlamentben. “Megkértük, hogy legyen itt” – válaszolta Dougan. “Nincs itt. Talán külföldön van.”
természetesen nem volt. Micó gúnyolódott, amikor ezt megemlítettem, mielőtt elmondtam volna, hogyan tiltották el a médiától, találkozóit gengszterek szakították meg, tagjait elbocsátották a munkahelyükről. Tucatnyi alkalommal tartóztatták le, és a Black Beachen is átélt varázslatokat.
megkérdeztem Micót, mit mondott volna a brit képviselőknek. “Üzenetem az, hogy Egyenlítői-Guinea népe szenved az egyik legrosszabb diktatúrában. Az embereknek segítségre van szükségük. Nézd meg a szenvedő emberek érdekeit, nem az olajtársaságok és a multinacionális vállalatok érdekeit.
“az elmúlt 10 évben az ide érkező külföldiek többsége jobban érdeklődik az olaj iránt és a kereskedelmi előnyök iránt, mint az emberi jogok és a demokrácia hiánya” – mondta. “Az emberek itt nagyon jó életet élhetnek az olajjal és a gázzal. Ehelyett minden Obiang Úrra és a családjára hárul.”
{{topLeft}}
{{bottomLeft}}
{{topRight}}
{{bottomRight}}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{/paragraphs}}{{highlightedText}}
- Share on Facebook
- Share on Twitter
- Share via Email
- Share on LinkedIn
- Share on Pinterest
- Share on WhatsApp
- Share on Messenger