Buzz Aldrin szerint az AMERIKAI űrprogram ennyit elért, 50 évvel ezelőtt (Reuters)

Washington:

amikor Donald Trump elnök megkérdezte Buzz Aldrint, a második embert, aki valaha a Holdon jár, mit gondolt az Egyesült Államok jelenlegi űrbeli működőképességéről 50 évvel az Apollo 11 misszió után, az ex-űrhajós kész választ adott.

“valójában egy kicsit csalódott voltam az elmúlt 10 vagy 15 évben” – mondta Aldrin pénteken Trumpnak.

Az első holdraszállás 50. évfordulójának ezen a héten történő megünneplésével Trump behozta az ovális irodába a misszió túlélő űrhajósait, Aldrin-t és Michael Collins-t, valamint a néhai Neil Armstrong rokonait, az első embert, aki a Holdon sétált.

Trump, az amerikai Mars-misszió erős támogatója, quizzed Aldrin és a többiek, köztük a NASA adminisztrátora, Jim Bridenstine, oly módon, hogy azt javasolta, hogy hagyja ki a Hold küldetését a Mars felé vezető úton. Megkérdőjelezte, hogy az Egyesült Államoknak a holdat a Mars felé ugró pontként kell-e használnia, ami a jelenlegi terv, vagy egyszerűen csak egyenesen a vörös bolygóra kell mennie.

Aldrin azt mondta, hogy az amerikai űrprogram 50 évvel ezelőtt ért el ennyit, de az utóbbi korszak sokkal zavaróbb volt, csalódást okozott neki.

Aldrin szerint az Egyesült Államok jelenlegi terve a következő Holdra nem teszi lehetővé az űrhajó jelentős manőverezhetőségét Hold körüli pályán.

Trump Bridenstine-hez fordult, és megkérdezte tőle: “Mit gondolsz erről, Jim?”dolgozunk rajta, ami azt illeti” – mondta Bridenstine.

azt mondta Trumpnak, hogy az Orion kapszula kifejlesztése azzal a céllal történik, hogy öt év alatt eljusson a Holdra, egy kis modulhoz kapcsolódik a Hold körüli pályán, kis űrállomásként.

Trump felkérte Bridenstine-t, hogy vegye figyelembe Aldrin aggályait.

“nos, szeretném, ha meghallgatná a másik oldalt is” – mondta Trump. “Mert egyesek más módon szeretnék csinálni. Szóval hallgatsz Buzz-ra és néhány más emberre.”

“Igen, uram” – mondta Bridenstine.

Trump megkérdezte Collins véleményét arról, hogy először menjen-e a Holdra, vagy csak egyenesen a Marsra menjen. Collins, 88 éves, és Trump asztalát megragadta az egyensúlyért, kész választ adott: “Mars direct.”

” számomra Mars Directnek tűnik, ki tudja jobban, mint ezek az emberek? mondta Trump .

mondta Aldrin: “türelmetlen vagy.”

(kivéve a főcímet, ezt a történetet az NDTV munkatársai nem szerkesztették, hanem egy szindikált hírcsatornából tették közzé.)