56 Új-zélandi szleng szavak és hogyan kell használni, mint egy Kiwi
Új-zélandi szleng lehet elég nehéz megérteni, különösen a tetején a gyors és durva hangzású akcentussal. Néha úgy tűnik, hogy a Kiwi Angol teljesen különálló nyelv! Ezért tanítok neked néhány új-zélandi mondatot és szakzsargont!
Ez a Kiwi szleng szinte bárhol megtalálható, még a divatos éttermekben és szállodákban is. Ez magában foglalja a mindennapi életben használt Maori kifejezéseket és maori szlenget, sőt (kiderül) néhány olyan kifejezést is, amelyek népszerűek az Egyesült Királyságból.
itt van egy teljes útmutató az Új-zélandi szlengről, és hogyan kell használni, mint egy igazi Kiwi! Lehet, hogy bonyolultnak tűnik, de bízz bennem, ha egyszer megismered, könnyű, mint tesó.
beszéljünk, mint egy Kiwi! Íme néhány új-zélandi szleng szó!
1. Eh – ” felhős volt ma reggel, mi?”
Ez az egyik klasszikus Új-zélandi szleng szó, amely szinte minden mondatra hozzáadható.
Yeah nah – ” akarsz egy vanília fagylaltot? “Igen, igazam lesz.”
Kiwis ezt mondja, amikor egy kicsit határozatlan arról, hogy mi a fenét próbálnak mondani.
” mennyi pénzed van? A fenébe is.”
ezt akkor használják,ha semmi sem maradt. Meglepődtem, hogy ezt a Kiwi szlenget is hallottam az Egyesült Királyságban.
Bugger- * Something goes wrong * ” Bugger!”
használhatja a bugger-t, ha valami rosszul megy. Leginkább egy farmon hallható. Ez az NZ szleng alapvetően átok szó.
Chur – “itt egy ital” “Chur”
vajon mit jelent a chur? Nos, ezt a szót sokféle módon lehet becsapni. Néha a chur jelentése egy másik szóhoz kapcsolódik, vagy önmagában is használatos. Ez azt jelenti, édes, félelmetes, igen, jó, hűvös, cheers.
Bro & cuz – “Chur cuz” vagy ” hogy megy tesó?”
alapvetően ugyanazt jelenti, és csak azt kérdezi, hogy vagy. Bár lehet, ez a kiwi szleng ritkán utal egy tényleges testvérre vagy unokatestvérre. 
A digók – “él a digók”
Ez a Kiwi mondások ember mindig talál imádnivaló, ez azt jelenti, hogy a hely a semmi közepén, vagy messze semmit.
Carked it- ” Tudtad, hogy Jimmy carked a minap?”vagy” az autó carked it ”
Ez egy kicsit lehangoló, de általában akkor használják, ha valami vagy valaki meghal.
Munted – “ez a fickó munted as “vagy” lezuhant az autóm, és ez munted ”
Ez a kiwi szó két jelentése van: ha valami törött, vagy ha valaki részeg.
Chocka – ” volt elég enni?”Igen, chocka blokk vagyok “vagy” be tudod illeszteni ezt a kocsidba?””Nah, ez chocka”
ezt akkor használják, ha valami vagy valaki tele van. Nem mindig, de néha hozzáadjuk a “blokkot” az Új-zélandi szleng végén.
Sus – “úgy néz ki, egy kicsit sus “vagy”ez egy kicsit sus”
Ha egy helyzet vagy valaki különösen gyanús.
darab pisi – ” meg tudod építeni ezt a Lego ember nekem? “Igen, ez egy darab pisi”
Ez alapvetően azt jelenti, ha valami könnyű.
igaza lesz – ” égnek a kolbászok?””Nah, igaza lesz”
amikor valami rendben vagy rendben lesz. Ez az egyik kedvenc Új-zélandi szleng mondásom.
vesz a húgy- ” tud dolgozni még néhány órát?””Te vesz a húgy mate”
ha ésszerűtlen, akkor ez általában az, amit hallani fog. Ez egy másik a Kiwi mondások hallottam sokat használt az Egyesült Királyságban.
Piss / Piss up – ” tud megragad a húgy ki az Ute?”vagy” csak megyek pisilni” vagy”húzzunk fel”
Piss általában alkoholra vagy vizeletre utal. A piss-up szó egy partira utal. Mint tudod mondani, a “pisi” nagyon változatos a Kiwi szlengben!
Stink one – ” hoztál nekem egy pitét?””Nem “” Aw ”
Ó. Ez az egyik új-zélandi mondás, amelyet nem akarsz hallani, mert ez azt jelenti, hogy csalódást okozott valakinek.
Keen -” akarsz menni a medencék bro?””Keen”
akkor használatos, ha valaki lelkesedik valamiben.
Jandals – “ne viseljen cipőt, viselje a jandalokat”
más szóval flip flop, tanga (Ausztrál) vagy szandál. Nemcsak viselési célokra használják őket, hanem fegyverként is használják, ha valaki Fasz volt.
Skux – “úgy nézel ki, skux ma “”Thanks bro”
Ez NZ szleng szó sok jelentése van. A legnépszerűbb az, amikor valaki hűvösnek vagy trendinek tűnik. Néha lehet, hogy egy személy forrónak tűnik.
Nek minute -” voltam a tejelő, nek minute ”
egy igazi új-zélandi ikon ez a fickó. Ő készítette ezt a híres videót, amely most már több mint 3 millió megtekintés. Tehát nek minute alapvetően azt jelenti, “következő perc”. Ez az egyik új-zélandi szó, amelyet mindig a tengerentúli Kiwi barátaimmal használok.
Mare – “ma kanca vagyok”
Ez azt jelenti, hogy nehéz időd van.
Pack a sad – – hogy a gyerek a csomagolás egy szomorú”.
bármit is csinálsz, ne csináld ezt. A szomorú csomagolás azt jelenti, hogy alapvetően hiszti van.
Gumboots-Chuck on your gumboots and let ‘s go on the farm”
más néven wellingtons or rubber boots. Gyerekként minden idők egyik kedvenc dala volt a gumboot dal!
nézze meg a legjobb szállást az egész NZ itt
Beached as – ” Nem tudok szállni az ágyamról, én partra, mint tesó!”
utalva a rajzfilm, ahol egy bálna ragadt a tengerparton, ez azt jelenti, ha elakad valahol.
Maaaate – “elfelejtettem, hogy vesz egy zacskó chips” “Aw maaaaate”
ezt meg kell mondani egy kiterjesztett közepén természetesen, de a normál szó csak Társ. Akkor használja ezt NZ szleng, ha egy kicsit csalódott.
választás – “I got you a pie “” Choice bro!”
választás azt jelenti, félelmetes, hűvös, nagy, köszönöm.
Dag – “Linda egy dag”
Dag az egyik Kiwi szó, amelynek több jelentése van. A hivatalos jelentés egy darab régi kaki lóg egy birka Csöves. De ha a Kiwi szlengben használják, mint ebben az esetben, valójában azt jelenti, hogy valami vagy valaki vicces.
Hard case – ” Ó, Sharon, ő egy kemény eset!”
Hard case is New Zealand lingo for a person who is witty.
Hard out / hard – “Karen annyira bosszantó” “Hard out bro”
Hard/hard out egy kifejezés, ha egyetért valakivel.
keres egy jó Kiwi sértés?
tojás – “te egy tojás “vagy”te egy rothadt tojás”
akkor valószínűleg meg kell nézni a filmet ” fiú ” értékelni, hogy milyen sokoldalú ez a szó a Kiwi angol, és hogyan kell mondani, hogy sok különböző formában. Valaki elleni sértésként használják.
jó, mint az arany – “minden jó, mint az arany”.
azt jelenti, hogy minden nagyszerű, édes, tökéletes vagy nagyszerű. Az egyik klasszikus Új-zélandi szleng szó!
véres – ” ez egy rohadt nagy este volt, nem igaz?”
Ez a szó sztereotip Brit, így lehet, hogy meglepett, hogy megtanulják, hogy egy nagyon gyakori Új-zélandi kifejezés is. A véres minden régi mondatba kerül.
tu meke / too much- “I got you a pie” “Too much bro”
tu meke is one of the A Maori frases on the list. Ez Maori túl sok. Nem úgy használják, ahogy gondoltad. Ez azt jelenti, félelmetes vagy jó munkát.
fonal – “Stop spinning a fonal “vagy”ez egy jó fonal”
fonal NZ szleng egy történet vagy beszélő bika.
szüksége van néhány Kiwi szleng egy párt?
koponya – ” koponya most!”
más országokban, akkor valószínűleg kiabálni “ital” helyett koponya, ha valaki downing egy italt. Új-Zélandon azt kiabáljuk: “koponya, koponya, koponya”. Tehát ha valaki ezt kiabálja egy bárban, ne aggódjon, hogy nem csak holttestet találtak, hanem csak egy Kivi ivó szleng.
Chilly bin – ” az italok a hideg bin bro!”
Ez egy kuka, ahol az italokat hívják. Más néven hűvösebb bin vagy Ausztráliában ez egy esky.
Hungus – ” ne légy hungus!”
Ez arra utal, hogy valaki, aki szereti az ételt sokat.
Szerezd meg ingyenes $ 35 Airbnb hitelt itt
Gizza – ” tudsz gizza ital bro?”
Ez a szó a ” Adj ” rövidítése. Nagyon gyakori a Kiwi angolul, hogy több szót lerövidítsenek így.
nincs gond – ” köszönöm!””Ne aggódj, mert”
Ez nem jelent problémát! Ha valaki segít, és azt mondod, köszönöm, akkor általában válaszolni “nincs gond”.
még csak nem is ow – “Jack börtönbe került” “nem is ow”
nem vagyok biztos benne, hogy valóban le tudom fordítani ennek az egyedülálló Új-zélandi kifejezésnek a jelentését, mivel egyszerűen az, amit mond. Lehet, hogy használja ezt a kifejezést, ha egy kicsit meglepett. Az ” Ow ” kifejezés neked vagy valakinek. Hozzá lehet adni szinte minden mondat, és még mindig van értelme, hogy egy Kiwi.
igen jobb – “Johns got a girlfriend “” Yeah right!”
egy klasszikus NZ mondás, amely nyilvánvaló a Tui hirdetőtáblákon. Ezt elmondhatja valakinek, ha nem igazán hiszi el, amit mond (Tui egy NZ sör). Ez az egyik új-zélandi szleng szó, amelyet sokat fog hallani!
Bowl round – “megyek bowl round to your house” “Chur bro”.
szó szerint semmi köze a kerek tálakhoz, valódi Kiwi szleng stílusban. Ez azt jelenti, ha valaki jön körül, hogy látogassa meg.
Long drop – “Just got to go use the long drop”
a long drop Kiwi kifejezés egy melléképületre vagy egy külső WC-re, öblítő rendszer nélkül. Gyakran megtalálható a kempingekben és a wops-ban.
Heaps – ” van rengeteg pisi tesó!”
az új-zélandiak úgy használják ezt a szót, mintha kiment volna a divatból. A halmok sokat jelentenek.
Togs – “csak megyek, hogy a togs a”
Ez az egyik NZ szleng szó mindig kap vicces néz. Amikor a Kiwi a mocsarakra utal, úszóruhát, úszót vagy fürdőruhát jelentenek.
minden jó – “elfelejtettem ma nadrágot viselni “”” ez minden jó tesó, megértem.”
Alapvetően azt jelenti, amit mond. Akkor használja ezt, ha valami minden jó, vagy ez azt jelenti, hogy rendben van túl.
azt jelenti, hogy – ” ingyen kaptam ezt a nyalókát!””Ez azt jelenti, mint!”
Ez édes, nagyszerű, hűvös. Utal, hogy valami félelmetes.
Crack up – “bírságot kaptam, mert elloptam egy darab füvet a szomszédom gyepéről” ” ez egy repedés!”
ahelyett, hogy azt mondaná, hogy vicces, csak az ikonikus Új-zélandi szleng szavakat használhatja “feltörni”.
egyenesen felfelé – ” egyenesen felfelé vagy?”
Ez a szó valójában két dolgot jelenthet. Vagy az igazat mondod (egyenesen felfelé), vagy egyetértesz valakivel, mint te, azt mondanád, hogy “teljesen”.
wanna hiding – ” Wanna hiding bro?!”
Ez az egyik Kiwi kifejezés, amelyet soha nem akarsz hallani. Ha valaki odajön hozzád az utcán, Új-Zélandon, és megkérdezi ezt, ez nem jelenti azt, hogy akar játszani bújócska. Ez azt jelenti, hogy tudni akarják, hogy harcolni akarsz-e velük.
Sweet as – “ez a közúti utazás édes, mint”
Ez a kifejezés valószínűleg a leggyakoribb NZ szleng kifejezés. Ezt fel lehet használni, hogy leírja valamit, vagy a válasz. Tegyük fel, hogy valaki azt mondja, hogy késni fog veled találkozni, válaszul arra, hogy valószínűleg valami édeset mondok.
Squizz -. “Kaphatok egy squizz-t az új konyhádban?”
azt mondták nekem, hogy ez egy nagyon furcsa szó a Kiwi angol nyelven, és egyet kell értenem! Ez azt jelenti, hogy egy gyors pillantást.
Ta- “itt egy szendvics” “Ta”
Ez egyszerűen azt jelenti, köszönöm.
Pakaru – ” anya, a TV Pakaru!”
az Új-Zélandon általánosan használt Maori kifejezések egyike. Ezt a Maori szót gyakran használják, ha valami megtört.
Stubbies – “Chuck your stubbies on, we’ re heading to the beach for a day out!”
az egyik kedvenc Kiwi szleng szavam a stubbies! Ez egy másik szó a rövid rövidnadrágra, és általában különösen kemények a szemükön, ha a férfiak viselik őket.
Dairy – ” menjünk a tejtermékhez, és hozzunk egy pitét!”
a tejtermék egy sarokbolt is, ahol harapnivalókat, darált és sajtos pitét, valamint bármit, amire szüksége van!
mindaddig, amíg ezeket a Kiwi szleng szavakat rendezed, elkezdhetsz beszélni, mint a helyiek! Csak ne kérje meg őket, hogy mondják el a mondatot: “a fedélzet nagyon csúszós”. Lehet, hogy elbújsz. Mondd el alább, mi a kedvenc Új-zélandi szleng szavak. Gondolod, hogy a látogatás előtt elsajátíthatja a Kiwi angol nyelvet?
kell szállás Új-Zéland? Kattintson ide, hogy a legújabb árak és a rendelkezésre álló szerte az országban! Hogy a látogatás Új-Zéland gyorsabb és könnyed megnézni eTA Új-Zéland. Van egy új elektronikus vízummentesség, amely októberben indult 2019.