Por-Linda Ojeda

Le mot métaphore vient du latin métaphorrara. C’est un trope qui manifeste une comparaison tacite du sens d’un mot ou d’une phrase à un autre figuratif, soit en vertu d’une relation ou d’une similitude. Bien qu’il s’agisse de l’une des ressources esthétiques les plus utilisées par les poètes, il est également utilisé familièrement dans les conversations quotidiennes, mais il est un peu plus complexe à identifier que la similitude.

Dans les conversations quotidiennes, nous faisons généralement des comparaisons pour exprimer comment telle ou telle chose était…par exemple, si une personne est en colère ou en colère, à Porto Rico, elle dirait qu’elle est « comme un guabá” et au Mexique, elle dirait qu’elle est « comme de l’eau pour du chocolat”. Dans les deux exemples, la simulation est utilisée et elle est facile à identifier car une comparaison directe est effectuée. Cependant, dans la métaphore, la comparaison est donnée indirectement. Par exemple, si nous disons Maricarmen, cela suscitait des étincelles. Cette expression tente de comparer la colère de Maricarmen à une fièvre sur le point d’exploser.

L’action métaphorique est infinie, car tous les êtres ou objets peuvent se rapporter de diverses manières comparables. Les métaphores peuvent embellir une expression ou lui donner une tournure comique, offensante et parfois inattendue. Il est utilisé dans le langage ou au sens figuré et est composé de trois éléments: l’objet auquel il se réfère, l’objet qui est invoqué et la relation entre les deux objets. Dans les textes littéraires, en particulier dans la poésie, l’utilisation de la métaphore continue est connue sous le nom d’allégorie.

Il est connu comme une simple métaphore à laquelle il relie directement les deux objets et maintient la comparaison; exemple: « tes yeux sont deux étoiles” ou « la nuit est une caverne mystérieuse”. Lorsque l’objet réel est attaché à l’objet irréel par une préposition, il est connu comme une métaphore du complément prépositionnel; par exemple, « yeux d’émeraude” ou « lèvres de rose”. La métaphore pure est celle dans laquelle les deux plans fusionnent en un seul; exemple: « la rivière qui coule dans vos veines », (rivière, remplace le sang).

Diverses formes métaphoriques peuvent être construites à la fois dans le langage littéraire et dans le langage courant. La manière dont ils sont combinés ou comparés embellira les idées, les expressions ou les versets, soulignant les possibilités d’utiliser des mots dans un sens inhabituel.

Pour pratiquer:

I. Construisez des versets dans lesquels vous utilisez une sorte de métaphore.
II. Écrivez deux expressions quotidiennes en utilisant la métaphore.
III. Dans le poème suivant, de Luis de Góngora, identifiez toutes les métaphores que vous trouvez. Expliquez ensuite à quel objet ou plan ils se réfèrent.

Tout en rivalisant avec vos cheveux
d’or bruni, le soleil se délaisse en vain;
en descendant au milieu de la plaine
regardez votre visage blanc du lilio bello;

tandis que chaque lèvre, pour cogello,
encore plus d’yeux que l’œillet tôt,
et tout en triomphant avec dédain de lozano
del luciente cristal tu gentil cuello;

profitez du cou, des cheveux, des lèvres et du front,
avant ce qui était dans votre âge d’or
l’or, le lilium, l’œillet, le cristal brillant,

non seulement en argent ou en verre tronqué
devient, mais vous et lui ensemble
dans la terre, dans la fumée, dans la poussière, dans l’ombre, dans rien.