Penny wise and pound foolish est un idiome qui peut être plus ancien que vous ne le pensez. Nous examinerons la signification de l’expression penny wise et pound foolish, qui a inventé le terme, et quelques exemples de son utilisation dans les phrases.

Penny wise et pound foolish décrivent l’acte de se concentrer si fort sur l’économie dans les petites affaires que l’on manque l’occasion d’économiser ou de gagner une grande quantité d’argent dans les grandes affaires. Cela fait allusion aux sous qui composent une livre sterling. Un exemple de quelqu’un qui est sage et stupide est une personne qui se rend dans de nombreuses épiceries pour acheter des articles en vente dans chacune d’elles, mais finit par dépenser plus d’argent en essence entre les magasins qu’il n’en économise en achetant les articles de vente d’épicerie. Un autre exemple d’être sage et stupide est quelqu’un qui utilise un bardeau inférieur pour couvrir sa maison et se retrouve avec des dégâts d’eau coûteux parce que le toit a fui. Le terme penny wise et pound foolish a été inventé par Robert Burton dans son ouvrage The Anatomy of Melancholy publié en 1621. Burton était chercheur à l’Université d’Oxford, principalement dans le domaine des mathématiques. Il a écrit L’Anatomie de la mélancolie comme thérapie pour sa propre dépression chronique.

Exemples

« I il suffit de penser que c’est sage et stupide si nous n’investissons pas dans une analyse détaillée. » (The River Falls Journal)

Nicholas Bala, une autorité en droit de la famille et des enfants à l’Université Queen’s, décrit le ministère comme étant  » sage et stupide. » (The Toronto Star)

Parce que même si la conquête rapide de la dette étudiante peut procurer une victoire psychologique, elle est souvent loufoque, stupide, au détriment de la sécurité financière à long terme. (Magazine Forbes)