French Translation:

Le pont de Londres s’effondre

Le pont de Londres s’effondre,
S’effondre, s’effondre.
Le pont de Londres s’effondre,
Ma belle dame.

Construisez-le avec des bâtons et des pierres,
Bâtons et pierres, bâtons et pierres,
Construisez-le avec des bâtons et des pierres,
Ma belle dame.

Les bâtons et les pierres tomberont,
Tomberont, tomberont,
Les bâtons et les pierres tomberont,
Ma belle dame.

Construisez-le avec du bois et de l’argile,
Bois et argile, bois et argile,
Construisez-le avec du bois et de l’argile,
Ma belle dame.

Le bois et l’argile disparaîtront,
Disparaîtront, disparaîtront,
Le bois et l’argile disparaîtront,
Ma belle dame.

Construisez-le avec des briques et du mortier,
Briques et mortier, briques et mortier,
Construisez-le avec des briques et du mortier,
Ma belle dame.

Les briques et le mortier ne resteront pas,
Ne resteront pas, ne resteront pas,
Les briques et le mortier ne resteront pas,
Ma belle dame.

Construisez-le avec du fer et de l’acier,
Fer et acier, fer et acier,
Construisez-le avec du fer et de l’acier,
Ma belle dame.

Le fer et l’acier se plieront et courberont,
Plieront et courberont, plieront et courberont,
Le fer et l’acier se plieront et courberont,
Ma belle dame.

Construisez-le avec de l’argent et de l’or,
Argent et or, argent et or,
Construisez-le avec de l’argent et de l’or,
Ma belle dame.

L’argent et l’or seront volés,
Seront volés, seront volés,
L’argent et l’or seront volés,
Ma belle dame.

Mettez un homme pour le surveiller toute la nuit,
Surveiller toute la nuit, surveiller toute la nuit,
Mettez un homme pour le surveiller toute la nuit,
Ma belle dame.

Supposons que l’homme s’endorme,
S’endorme, s’endorme,
Supposons que l’homme s’endorme ?
Ma belle dame.

Donnez-lui une pipe à fumer toute la nuit,
Fumer toute la nuit, fumer toute la nuit
Donnez-lui une pipe à fumer toute la nuit,
Ma belle dame.