La langue russe a été classée par le Defense Language Institute, une division du département de la Défense, comme difficulté de niveau III (sur quatre) pour les anglophones natifs.

De nombreux facteurs entrent en jeu pour déterminer la difficulté linguistique, et la plupart de ces facteurs ont tendance à être subjectifs à la langue ou à l’apprenant.

Par exemple, votre cousin Pete qui était major de promotion et qui a passé quelques années à l’étranger en Europe de l’Est pourrait trouver facile d’apprendre à parler russe. D’un autre côté, si vous commencez tout juste à apprendre votre première langue étrangère, vous pourriez trouver le russe difficile. Dans cet article, nous allons essayer de répondre à la question: À quel point est-il difficile d’apprendre le russe?

Le russe est-il la langue la plus difficile à apprendre?

Avec tous les facteurs qui entrent en jeu, être objectif pour savoir si le russe est difficile à apprendre peut être difficile. Cependant, nous pouvons examiner quelques faits sur l’apprentissage de la langue russe qui donnent à son apparence d’être l’une des langues les plus difficiles à apprendre. Tout d’abord, nous couvrirons ce qui est « difficile” à propos du russe, ce qui est « facile” à propos du russe et proposerons des comparaisons avec d’autres langues considérées comme difficiles à apprendre.

En quoi le russe est-il difficile à apprendre?

À quel point est-il difficile d’apprendre le russe? La liste suivante décrit brièvement comment le russe peut s’avérer difficile pour de nombreux apprenants.

Alphabet cyrillique

Un coup d’oeil sur un site web russe et c’est déjà comme si vous aviez été jeté par-dessus bord du navire de langue germanique ou latine. L’alphabet cyrillique, bien qu’offrant quelques similitudes avec l’alphabet anglais, compte 33 lettres, ce qui représente huit lettres complètement nouvelles à apprendre.

De nouvelles prononciations

De nouvelles lettres apportent de nouveaux sons, de même que de nouvelles combinaisons de lettres. Le russe utilise pas mal de consonnes dans ses mots et chaque consonne a son propre son distinct.

Peu de mots apparentés

Les mots apparentés sont des mots orthographiés de la même manière dans les deux langues et signifient la même chose. Par exemple, le mot « technique” signifie la même chose en français et en anglais. « Café » est considéré comme un apparenté pour l’anglais et le russe (Кофе). Comme vous pouvez le voir, pour même apprendre des apparentés, vous devrez comprendre l’alphabet cyrillique.

Système de cas

Le russe utilise six cas et chacun nécessite une orthographe différente du nom. Chaque cas a son propre suffixe ajouté au nom, donc le cas doit être déterminé avant d’écrire ou de parler le mot.

Comment le russe est-il facile à apprendre?

Un obstacle aussi impossible que les aspects ci-dessus du russe puissent paraître, il y a plusieurs façons dont vous pourriez le trouver plus facile à apprendre.

Aucun article

Aucun article n’est utilisé en russe. Personnellement, c’est un argument de vente pour moi. Vous n’avez pas à mémoriser si vos noms sont masculins ou féminins ou si vous avez besoin de de, het, le, la, etc. pour les poursuivre. Maux de tête évités.

Trois temps

Le russe parle le passé, le présent et le futur et c’est tout. Oubliez tous ces trucs Continus Parfaits et passés présents!

Ordre des mots flexible

Dans la plupart des langues, l’ordre des mots est important, mais avec le système de cas du russe, il importe beaucoup moins. En fait, peu importe si vous commencez des phrases avec l’objet ou le verbe. Cela permet aux nouveaux apprenants de transmettre plus facilement leurs messages dès le départ.

Comment le russe se compare-t-il aux Autres langues?

Le chinois est souvent considéré avec le russe comme l’une des langues les plus difficiles à apprendre. Encore une fois, cela variera en fonction de la langue maternelle de l’apprenant. Un locuteur natif anglais pourrait avoir plus de facilité à apprendre le russe, tandis qu’un locuteur natif japonais pourrait s’en tirer mieux avec le chinois. Voici quelques comparaisons entre le russe et le chinois.

Combien de temps faut-il pour apprendre le russe?

La plupart des experts conviendront que pour avoir une compréhension suffisante du russe avec une maîtrise intermédiaire, vous aurez besoin d’environ 1 100 heures d’étude immersive. L’Institut de langue de la Défense propose un cours de russe de niveau III de 48 semaines. Cela signifie que le temps d’étude et de classe indépendant devrait être d’environ 22 heures par semaine.

De toute évidence, apprendre avec un programme en ligne ou autre vous donnerait un peu plus de marge de manœuvre. En fin de compte, le temps qu’il vous faut pour apprendre le russe sera déterminé par votre motivation à apprendre, le temps que vous y consacrez et le niveau de maîtrise souhaité.

Combien de temps faudra-t-il pour parler couramment le russe?

Comme pour l’apprentissage du russe, le fait de parler couramment le russe dépendra fortement de l’apprenant. Il va sans dire que plus vous passez de temps à pratiquer quelque chose, mieux vous y parviendrez. La plupart des experts estiment que pour devenir vraiment couramment en russe — c’est—à-dire penser et parler en russe – nécessite 7 à 10 ans d’études.

S’immerger dans la langue est souvent considéré comme le meilleur moyen d’améliorer votre aisance. Cela signifie vivre dans une communauté russophone et utiliser la langue dans la vie quotidienne. La fluidité peut être obtenue sans immersion, mais cela peut prendre plus de temps. Encore une fois, le niveau de fluidité est fortement influencé par la motivation de l’apprenant.

Apprendre l’alphabet russe

L’alphabet cyrillique présente quelques similitudes avec l’alphabet anglais. Par exemple, les lettres russes « Aa” et « Кк” ressemblent et sonnent à leurs équivalents anglais. D’autres lettres, y compris le russe « Нн », ressemblent à des lettres anglaises mais sonnent très différemment (Нн = ”Nn » sonne comme neuf). Pourtant, d’autres lettres russes ne ressemblent à rien de l’alphabet anglais.

C’est un excellent outil pour apprendre l’alphabet russe avec une forme cursive et des prononciations.

Les Meilleures Ressources gratuites pour apprendre le russe

L’un des sites d’apprentissage gratuits en russe les plus populaires doit être Duolingo. C’est un programme amusant et coloré qui fait que l’apprentissage des langues ressemble presque à un jeu. Il y a peu d’explications grammaticales avec la version gratuite, mais lorsqu’il est utilisé en conjonction avec d’autres programmes, Duolingo peut être un excellent moyen de briser la monotonie de l’étude traditionnelle.

Une autre excellente ressource gratuite à considérer est Anki, qui est le mot japonais pour mémoriser. Cette application utilise des cartes mémoire de répétition espacées pour augmenter votre vocabulaire.

Memrise est une autre application utile qui fonctionne de manière similaire à Duolingo en parlant et en lisant des phrases utiles avec peu d’accent sur la grammaire. Ceci est une autre application à envisager d’utiliser conjointement avec une plate-forme d’apprentissage plus approfondie ou comme pratique loin de la salle de classe.

Programmes les mieux payés pour apprendre le russe

RussianPod101 par Innovative Languages, est — à notre avis — l’un des programmes les plus complets pour apprendre le russe. Les plans d’abonnement Premium PLUS incluent des cours individuels dispensés par un professeur de langue maternelle russe. Il propose des centaines de leçons vidéo et de podcasts ainsi que des outils d’apprentissage interactifs. C’est un cours idéal avec un abonnement mensuel pour les apprenants sérieux qui ne peuvent pas assister à un cours.

MimicMethod est une idée originale de polyglotte, Idahosa Ness. Il se concentre sur « l’apprentissage à l’oreille” et imite ce qui est entendu comme le fait un jeune enfant. MimicMethod propose des cours en trois parties comprenant plus de 6 heures de conférences vidéo avec Ness, des exercices de formation et des outils d’apprentissage tels que des cartes mémoire. C’est un système idéal pour ceux qui excellent dans l’apprentissage audio.

Conclusion: Le russe est Difficile, mais pas Impossible !

Alors que la langue russe peut s’avérer difficile pour certains et facile pour d’autres, la réponse à cette question dépend finalement de l’élève, de sa langue maternelle et du temps qu’il peut consacrer à l’apprentissage du russe. Est-ce impossible ? Pas question! Avec les ressources énumérées ci-dessus, vous pouvez commencer à apprendre à parler russe aujourd’hui.

Michael est un apprenant et un voyageur avide des langues depuis de nombreuses années. Son objectif avec LanguageTsar est de découvrir les moyens les plus amusants et les plus efficaces d’apprendre une langue. Il apprend actuellement le japonais, le français et l’indonésien.