Le monde étrange et diabolique de la Guinée équatoriale
Il est difficile de ne pas être impressionné lorsque vous arrivez dans la nouvelle nation riche de la Guinée équatoriale, surtout lorsque vous êtes invité en tant qu’invité du président. Il n’y a qu’une brève attente dans le salon VIP, avec ses canapés en similicuir blanc et le Pistolet nu jouant sur une télévision à écran plat, avant d’être emmené dans votre limousine, les tracas habituels du contrôle des passeports gérés par des fonctionnaires amicaux. En quittant l’aéroport de Malabo, vous voyez ce qui ressemble presque à une sculpture moderniste d’avions abandonnés, dont l’un a le nez pointé dans les airs. Vous vous demandez s’il s’agit d’une sorte de mémorial étrange à la tristement célèbre tentative de coup d’État de Wonga, lorsque des mercenaires britanniques ont échoué à renverser votre hôte pour tenter de mettre la main sur ses richesses pétrolières.
Ensuite, il y a un trajet de plusieurs kilomètres le long d’une nouvelle autoroute à trois voies. Étrangement, il est dépourvu de circulation – nous n’avons pas dépassé plus de cinq voitures venant dans la direction opposée. De chaque côté se trouvent de nouveaux bâtiments plantés parmi le feuillage incroyablement luxuriant. Il y a des bureaux pour les entreprises pétrolières et de construction, ainsi que des dizaines de nouveaux immeubles – encore une fois tous vides.
Finalement, vous passez devant le centre de conférences, un édifice en béton construit pour accueillir un récent sommet de l’Union africaine. À côté se trouve un complexe de 52 demeures identiques, une pour chaque dirigeant africain participant à l’événement d’une semaine. Il a son propre héliport, bien sûr. Les maisons sont toutes vides.
» Une infrastructure fantastique ici, n’est-ce pas, comparée au reste de l’Afrique « , s’enthousiasme l’un de mes compagnons en passant devant. Il s’agit d’Adrian Yalland, ex-porte-parole bouillonnant de l’Alliance des campagnes, qui défend aujourd’hui cette dictature ouest-africaine. Il n’a jamais visité le pays auparavant.
Ensuite, vous passez devant une plage artificielle et un hôpital ultramoderne avant de vous transformer en un impressionnant hôtel Sofitel de 200 chambres, le premier spa du pays et une promenade dans la nature insulaire sur mesure. Un parcours de golf de 18 trous est piraté de la jungle verdoyante. Même la photo obligatoire du président Teodoro Obiang a été relookée en noir et or, lui donnant le look de JFK. Il n’y a cependant pratiquement aucun invité.
Bienvenue chez Sipopo. Ce complexe orwellien, greffé sur la capitale, Malabo, est le visage que la Guinée équatoriale souhaite présenter au monde. Obiang, maintenant le dirigeant le plus ancien d’Afrique et un homme accusé d’avoir présidé l’un des gouvernements les plus corrompus, kleptocratiques et répressifs du monde, a dépensé plus d’un demi-milliard de livres pour le créer dans le cadre de sa volonté de rebaptiser son régime. C’est un petit changement pour un homme qui aurait empoché 40 millions de livres sterling par jour en revenus énergétiques; son petit pays est le troisième producteur de pétrole d’Afrique subsaharienne.
C’est comme quelque chose du Truman Show, l’une des nombreuses illusions au pays de l’artifice. Le Sipopo coûte quatre fois le budget annuel de l’éducation dans ce qui est peut-être la société la plus inégalitaire de la planète, un pays où la richesse par habitant dépasse la Grande-Bretagne mais où les trois quarts de ses 675 000 citoyens vivent avec moins d’un dollar par jour. Les taux de mortalité infantile sont parmi les pires au monde, mais ce nouvel hôpital, dit un médecin, n’a pas de patients la plupart du temps. Il s’avère que les gens ordinaires sont interdits de la région.
Cela rend difficile pour les clients de l’hôtel d’obtenir des taxis dans et hors de la ville. Mais je voyageais avec la première délégation parlementaire de Grande-Bretagne en Guinée équatoriale, nous avons donc été éloignés de la réalité, emmenés dans des cortèges dirigés par des voitures de police aux klaxons retentissants. C’était très amusant – bien qu’à en juger par les éclats de colère un peu moins pour les conducteurs locaux contraints de quitter le chemin. Il est peu probable qu’ils se plaignent, cependant; un pharmacien récemment arrêté par la police pour un incident de circulation mineur a déclaré qu’ils l’avaient battu « comme un animal ».
L’invitation à se joindre au voyage est venue de Greg Wales, un homme d’affaires britannique qui s’intéresse de longue date aux coins les plus sombres de l’Afrique – notamment lorsqu’il a été associé au complot de son compatriote Simon Mann pour renverser Obiang. Dans une tournure surréaliste, il promeut maintenant le régime qu’il cherchait à évincer il y a sept ans. Il m’a demandé en tant que représentant culturel, compte tenu de mon intérêt pour la musique africaine; J’ai vu une occasion rare d’avoir un aperçu d’un régime notoirement despotique.
L’ancien ministre des Affaires étrangères Michael Ancram devait diriger la délégation, m’a dit le Pays de Galles, mais n’a pas pu le faire. Il n’y avait donc que trois députés conservateurs d’arrière–ban – dont aucun ne semblait avoir fait trop de recherches sur la Guinée équatoriale avant de s’enfoncer dans leurs sièges en classe affaires lors du vol de départ – avec deux représentants culturels. L’objectif était clair: nous convaincre que c’était un bon endroit pour les affaires, les arts et peut-être même le tourisme.
La pluie s’est abattue alors que nous partions pour notre première réunion. Il était présidé par ÁnGel Serafín Seriche Dougan, un camarade pimpant qui est président du parlement. Avant cela, il était premier ministre jusqu’à ce qu’il soit expulsé en raison d’allégations de corruption – ce qui n’est pas une mince affaire en Guinée équatoriale. Nous étions assis dans une rangée à sa droite tandis que des politiciens de haut rang de son pays étaient assis trois à côté sur des canapés à sa gauche. Les montres exposées étaient impressionnantes.
« Nous sommes ici pour en savoir plus sur la Guinée équatoriale et reprendre nos impressions « , a déclaré Nadine Dorries, l’ancienne infirmière connue pour sa campagne anti-avortement, à la tête du groupe en l’absence de Lord Ancram. » Nous sommes extrêmement honorés d’être la première délégation parlementaire dans votre pays. »
S’en est suivie une discussion polie sur la « démocratie dynamique » de la Guinée équatoriale. M. Dougan a déclaré qu’ils avaient organisé des élections libres avec « toute la transparence possible », discuté des libertés accordées aux partis d’opposition et expliqué comment ils réformaient leur constitution selon les lignes britanniques. « Nous aurons deux maisons, alors mieux vaut s’occuper des gens. Nous apprenons de vous – vous pouvez dire que nous n’allons pas assez vite, mais nous sommes de bons élèves. » Il a ajouté que les deux groupes de parlementaires partageaient des intérêts communs. « Depuis 1996, nous avons eu du pétrole et avons essayé de développer le pays. Nous essayons d’utiliser les ressources avec toute la transparence possible pour développer le pays pour le bien-être du pays. »
Objectifs louables. Si seulement ils étaient vrais. Freedom House, le groupe de réflexion américain respecté, place la Guinée équatoriale aux côtés de la Birmanie, de la Corée du Nord et de la Somalie sur sa liste des pires régimes au monde, un État à parti unique impitoyable où les élections sont volées, les opposants emprisonnés et les caisses de l’État pillées, le contrôle de la vie quotidienne est omniprésent et le gouvernement est accusé de violations grotesques des droits de l’homme, y compris la torture et les exécutions extrajudiciaires.
Les représentants britanniques ont répondu aux trois questions suivantes alors que le discours illusoire se poursuivait: l’opposition pourrait-elle soulever des questions à débattre au parlement? Pourraient-ils demander des débats ? Et le meilleur de tous, que la réforme démocratique ait été conduite par les politiciens ou le peuple. Cela vient de Caroline Nokes, députée de Romsey et Southampton North et ancienne directrice générale de la National Pony Society.
Ensuite, le Yalland adapté à la crème a été ébréché: « L’une des idées fausses de la Guinée équatoriale est que vous n’avez pas une démocratie qui fonctionne, mais que vous le faites évidemment avec le financement de l’État et le fonctionnement des partis politiques. L’une des autres idées fausses majeures concerne les libertés civiles et les droits de l’homme. »
Dougan a déclaré qu’il savait que c’était un gros travail pour ses invités de changer les points de vue des Européens et de leur montrer que tout n’était pas négatif en Guinée équatoriale. » Vous partirez comme nos premiers ambassadeurs « , a-t-il conclu avec un sourire. Rien d’étonnant: les caméras tournaient et cliquaient constamment, assurant d’excellentes séquences aux radiodiffuseurs contrôlés par l’État. Les rapports officiels saluaient l’arrivée d’un groupe de tous les partis composé de 10 députés britanniques.
Malgré la naïveté de leurs questions, les députés ont commencé à se dire que tout n’était pas comme il était apparu. Dorries a confié qu’elle avait remarqué qu’une des femmes politiques avait un sac à main Hermès coûtant environ £ 15,000. « Quel genre de parlementaire a un sac comme ça? Ce sont les petites choses que vous remarquez qui provoquent l’alarme. »
La réponse était évidente, compte tenu du précédent établi par le président. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo a pris le pouvoir en 1979 à son oncle, un homme qui se prétendait sorcier, collectionnait des crânes humains et était un tel tyran qu’un tiers de la population a fui son règne meurtrier. Depuis lors, Obiang a créé un État brutal à parti unique qui tourne autour de sa famille. Il est salué à la radio d’État comme un dieu en « contact permanent avec le Tout-Puissant » qui peut « décider de tuer sans que personne ne lui demande de comptes et sans aller en enfer »; cela ne l’a cependant pas empêché de se déclarer catholique et d’être invité au Vatican par les papes successifs.
Peu d’étrangers se souciaient beaucoup des événements dans ce marigot hispanophone jusqu’à la découverte du pétrole. Puis les géants de l’énergie occidentaux ont emménagé et la première famille a rejoint la liste mondiale des riches. Obiang, accusant les étrangers d’apporter de la corruption dans son pays, a dit aux gens qu’il devait gérer le trésor national pour éviter que d’autres ne tombent dans la tentation. L’ampleur fantastique de son vol ultérieur est devenue évidente lorsque les enquêtes américaines sur une banque effondrée ont découvert qu’Obiang contrôlait à lui seul 700 millions de dollars de dépôts.
Le membre le plus notoire du clan est Teodorín, le fils préféré et héritier présumé. Son salaire officiel en tant que ministre de l’agriculture et des Forêts est d’environ 5 000 £ par mois, mais en seulement trois ans, il a dépensé deux fois plus que le budget annuel de l’éducation de l’État pour des produits de luxe. Il a été surpris en train d’essayer d’acheter un super yacht de £ 234m plus tôt cette année – et le mois dernier aurait perdu une mallette au Swaziland avec £ 250,000 à l’intérieur. « C’est un idiot instable et imprudent », a commenté un responsable du renseignement américain.
Rien d’étonnant à ce qu’Estanislao Don Malavo, le ministre du Travail et de la Sécurité sociale, nous dise : » Nous étions très pauvres. Puis Dieu a répondu à nos prières – nous avons découvert du pétrole. »
Comme d’autres que nous avons rencontrés, il a répété un mantra nourri par leurs conseillers selon lequel le monde avait une mauvaise impression de la Guinée équatoriale. Certes, il est facile d’être séduit par les bâtiments coloniaux en ruine des capitales, la cathédrale gothique tropicale et les nouveaux restaurants chics remplis d’expatriés – bien que les rues semblent nettement plus tamisées, les gens plus méfiants, que dans d’autres parties de l’Afrique. « Les gens pensent que lorsque vous viendrez ici, vous serez abattu à l’aéroport », a déclaré Malavo. « Notre erreur a été de ne rien faire pour donner une image plus positive. »
Le régime dépense des sommes énormes en relations publiques, bien que cela n’ait pas empêché les enquêtes criminelles en Amérique et en France. La première tentative d’Obiang de blanchir son image sur la scène mondiale a eu lieu il y a trois ans avec le parrainage de 2 millions de livres d’un prix scientifique des Nations Unies, qui a provoqué une telle fureur auprès des groupes de défense des droits de l’homme qu’il n’a jamais été décerné. Maintenant, il est président de l’Union africaine et adopte ce qu’un assistant a appelé des approches plus subtiles.
D’où notre voyage – et son point culminant d’une rencontre promise avec Obiang. Alors avec le soleil qui brillait enfin, nous avons été emmenés dans le jet présidentiel vers Bata, la deuxième ville. Un cortège encore plus important nous a rassemblés à l’aéroport, des hommes de sécurité aux teintes réfléchissantes sautant et ouvrant les portes alors que nos voitures ralentissaient. En attendant à l’hôtel, nous avons vu un ministre boire du champagne au bar avant de nous faire dire que nous devons d’abord rencontrer le premier ministre, Ignacio Milam Tang.
Tang était resté étrangement rigide tout au long de notre réunion, le dos droit et les mains serrées les unes contre les autres. Le seul mouvement venait de ses jambes, qui tremblaient de manière incontrôlable. Il était clairement extraordinairement nerveux en expliquant leur objectif de développer le pays « pas seulement en interne mais moralement dans la construction d’une société meilleure ».
Dorries a ouvert avec sa récitation maintenant familière sur l’honneur de la délégation d’être là. « Nous sommes ici pour dissiper certains mythes sur la Guinée équatoriale et aussi avec humilité pour vous offrir de l’aide pour éviter les erreurs que nous avons commises. »
Puis vint une séance de questions-réponses bizarre. Dorries, par exemple, a demandé si l’hôpital Sipopo serait ouvert à tous, ce à quoi le Premier ministre a répondu que c’était nouveau, donc les gens ne le savaient pas – ceci dans un pays où un enfant sur sept meurt avant l’âge de cinq ans. Steve Baker, le troisième membre sérieux de la délégation avec une fixation sur les marchés libres, s’est interrogé sur les taux d’imposition, ce à quoi le Premier ministre a répondu qu’il ne connaissait pas les chiffres exacts « puisque je ne suis pas en charge des finances ».
Après que Tang ait dit qu’il ne savait pas comment répondre à ma question sur les raisons pour lesquelles il pensait que la réputation du pays était si mauvaise, Dorries s’est entretenu avec Baker et a finalement soulevé la question de la répression. « Nous entendons sans cesse que vous ne reconnaissez pas votre image. Mais cette réponse ne nous aide pas à vous aider « , a-t-elle déclaré. » Il s’agit en particulier de la question des droits de l’homme. »
Tang a répondu que certains gouvernements tentaient d’imposer des opinions qui ne convenaient pas à cause des différences culturelles, avant d’ajouter qu’ils étaient victimes d’histoires émanant du régime précédent. À la fin de la réunion, il a lâché sa bombe: le président n’était pas en ville, il ne pouvait donc plus nous rencontrer.
Dorries, clairement irrité, a demandé une autre question « si nous n’allons pas rencontrer votre président », et a demandé lesquelles de leurs valeurs culturelles étaient en contradiction avec celles de leurs critiques. Tang avait l’air mal à l’aise, a dit qu’il ne savait pas, puis a ajouté que leurs « valeurs africaines » ne pourraient jamais rencontrer « vos valeurs en Europe ».
L’ambiance est devenue glaciale. Baker et l’ambassadeur en Grande-Bretagne se sont joints à lui, ce dernier affirmant que le tribalisme rendait la démocratie difficile, avant de conclure: » Nous ne pouvons pas avoir des gens qui viennent d’Europe et qui nous disent quoi faire sans comprendre l’Afrique et la façon de faire africaine. »
Dorries, qui a passé un an à travailler en Zambie quand elle était plus jeune, a répondu que le problème était des « diktats inacceptables » de la part des gouvernements. « Tous les pays africains ont des tribus, mais tous les pays africains n’ont pas une réputation comme la Guinée équatoriale. »
Tang a répondu qu’ils n’étaient pas le seul pays africain à avoir une mauvaise réputation. « Les gens ont essayé d’apprendre la vérité des cultures avant de porter des accusations. Concernant ce que vous dites sur les diktats du gouvernement, permettez-moi de le répéter: la Guinée équatoriale fait de son mieux pour être un pays de droit. Nous essayons de faire de notre mieux. » Il a clôturé la rencontre en remerciant ses visiteurs pour leur sincérité.
Dehors, dans le couloir, l’ambiance était tendue. « J’ai besoin d’une tasse de thé, j’ai besoin d’une tasse de thé », a déclaré Nokes. « Personne ne m’a offert à boire. Comment ce pays peut-il être développé? »
Au moment où je suis rentré à l’hôtel après une autre réunion, la fête était en train de polir les pizzas et le vin. Dorries termina le repas en disant au Pays de Galles qu’on ne leur montrait pas une image correcte du pays et qu’ils n’écriraient pas de rapport « blanchi »; il répondit qu’ils avaient été impolis avec leurs hôtes et qu’ils ne comprenaient pas l’Afrique. Une rangée furieuse a éclaté.
Juste à ce moment-là, le maire de Bata et le gouverneur de l’État se sont présentés pour un autre dîner officiel. Inutile de dire que cela s’est avéré atroce.
Nous n’avons jamais rencontré Obiang. Nous n’avons pas non plus obtenu notre voyage promis à Black Beach, qui abrite brièvement Simon Mann et la prison la plus notoire d’Afrique, avec sa réputation de sauvagerie et de torture systématiques. C’était moins surprenant, malgré toutes les affirmations selon lesquelles son infamie appartenait au passé.
Mais j’ai rencontré Gerardo Angüe Mangue, qui connaît trop bien la prison. Membre dirigeant du Parti du progrès, il a reçu un appel téléphonique en mars 2008 l’exhortant à rentrer rapidement chez lui. Quand il est arrivé, quatre policiers l’ont menotté et battu à l’extérieur de la maison, puis l’ont jeté dans une minuscule cellule à Black Beach. Il a été accusé avec d’autres dirigeants du parti d’avoir comploté pour renverser Obiang.
Pendant deux mois, il a été enchaîné. La police allait régulièrement le chercher, lui liait les mains et les pieds, puis le suspendait à un poteau enfilé dans ses bras. Dans sa maison bien rangée, il a démontré la position accroupie dans laquelle il a été forcé, son corps criant d’agonie alors que des bougies étaient allumées sous son visage, de sorte que la fumée l’étouffait. Parfois, de l’eau froide était versée sur lui. » De nombreuses personnes sont mortes sous cette torture « , a-t-il déclaré. « Je pensais souvent que je mourrais aussi. »
La seule nourriture était le pain et l’eau, tandis qu’un seau dans le coin servait de toilette. Les coups étaient monnaie courante. Après quelques semaines, il a été transféré dans une cellule avec cinq autres personnes, et la nourriture s’est améliorée avec des cous et des ailes de poulet. Pendant un an, il a été détenu au secret, puis sa femme, sa famille et ses amis ont été autorisés à lui rendre visite s’ils payaient les gardes. Parfois, eux aussi étaient battus.
Mangue, 50 ans, m’a dit que des femmes et des enfants faisaient partie des détenus. Un Libanais qui devait de l’argent à des membres de l’élite du pays est mort après que la police ait refusé les supplications de sa petite amie de lui donner de l’insuline pour son diabète, tandis qu’un Nigérian est mort sous la torture. La prison a été nettoyée avant les visites de la Croix-Rouge, mais la plupart des détenus avaient trop peur de parler ouvertement, a-t-il déclaré.
Il a été libéré en juin après une amnistie présidentielle, bien qu’il ait été averti qu’il retournerait directement à Black Beach s’il reprenait ses activités politiques. Alors pourquoi me parlait-il ouvertement ? « C’est simple », a-t-il déclaré. « Après avoir été à Black Beach, vous n’avez rien à perdre. »
Un autre dissident m’a proposé de me montrer une autre vision de la Guinée équatoriale. Il a souri en me voyant sortir d’une voiture avec des plaques d’immatriculation présidentielles, puis m’a demandé si j’étais sûr de vouloir le rejoindre puisque les derniers journalistes étrangers à Malabo avaient été arrêtés par la police secrète puis expulsés.
Nous nous sommes promenés dans Campo Yaoundé, une communauté de 25 000 personnes au milieu de la capitale. Les rues animées étaient si boueuses qu’il était difficile de marcher sans glisser. Les soukous et le hip-hop sortaient des bars alors que de jeunes enfants se promenaient autour de vêtements de colportage. Un homme m’a proposé de me montrer sa cabane, faite de planches de bois avec un toit en tôle ondulée. À l’intérieur se trouvaient deux pièces pour les quatre personnes qui y vivaient, avec des seaux d’eau stockés près de la porte et une alimentation intermittente. Beaucoup de maisons avaient beaucoup plus de monde entassé.
» Bienvenue chez moi « , dit-il avec un sourire en coin. « Peut-être que la moitié des habitants de Malabo vivent comme ça. Pas seulement les chômeurs, mais les enseignants, les ingénieurs, même les économistes. On est loin de Sipopo, non ? »Il y avait une poignée de livres sur ses étagères achetés en Espagne. « Nous devons être le seul pays au monde où il n’y a pas de librairies », a-t-il déclaré lorsque je les ai mentionnées. Malgré des circonstances difficiles, il m’a proposé de partager son dîner de riz et de ragoût avec moi.
Après son départ, le dissident m’a donné un exemple de la façon dont le régime offrait des illusions de changement tout en conservant le contrôle. « Le parti socialiste d’opposition était incapable de vendre ses journaux. Maintenant, ils peuvent les vendre ouvertement dans la rue « , a-t-il déclaré. » Mais quiconque achète un journal est suivi par des policiers en civil, puis interrogé, harcelé et intimidé. »
Il a pointé un bâtiment jaune frappant au loin, disant qu’il s’agissait d’une nouvelle école privée appartenant à la première dame. Puis il m’a montré un autre bâtiment jaune; celui-ci ressemblait plus à un hangar délabré, avec des accessoires en bois qui semblaient l’empêcher de s’effondrer dans la boue. C’était l’école locale, mais il n’y avait pas de livres, donc les 100 élèves ont appris par cœur.
Un professeur m’a dit que les écoles gagnaient un peu d’argent en vendant des uniformes aux parents. L’année dernière, cependant, la famille d’Obiang a ouvert une usine textile et a insisté pour que toutes les écoles achètent des uniformes à partir de là, augmentant un peu plus leur richesse et sapant davantage un système éducatif mal doté.
C’est le vrai visage de la famille régnant sur le pays le plus riche d’Afrique subsaharienne : impitoyable, sans cœur et obscénement cupide. Alors que le président entasse ses comptes bancaires et que son fils dépensier gaspille une fortune en voitures flash, plus de la moitié de son peuple n’a pas accès à de l’eau potable, les taux de survie des enfants seraient en baisse et le nombre d’enfants recevant une éducation primaire en baisse. Obiang, quant à lui, se concentre sur le polissage de son image ternie; l’un des députés en visite s’est vu offrir 20 000 £ pour attirer ses collègues.
Le député a rejeté l’offre. Quoi qu’il en soit, je ne pouvais m’empêcher de m’interroger sur de telles entreprises après mon aperçu inhabituel du monde du billet de faveur parlementaire. Les politiciens britanniques sont rentrés chez eux après un étrange voyage pour lequel ils se sont peu préparés, ont posé peu de questions pénétrantes, ont parfois patronné leurs hôtes et n’ont jamais quitté leur bulle construite à cet effet. Pourtant, pour leur donner crédit, ils s’étaient aventurés dans l’inconnu et ont finalement refusé de se plier et de blanchir le régime comme prévu.
Lors de notre rencontre avec le président du Parlement, j’ai demandé où se trouvait Plácido Micó, la seule voix de l’opposition authentique au parlement. « Nous lui avons demandé d’être ici », a répondu Dougan. « Il n’est pas là. Peut-être qu’il est hors du pays. »
Il ne l’était pas, bien sûr. Micó a reniflé de dérision quand j’ai mentionné cela avant de me raconter comment il a été exclu des médias, ses réunions ont été interrompues par des voyous, ses membres limogés de leur emploi. Il a été arrêté une douzaine de fois et a enduré des sorts à Black Beach.
J’ai demandé à Micó ce qu’il aurait dit aux députés britanniques. « Mon message est que le peuple de Guinée équatoriale subit l’une des pires dictatures. Les gens ici ont besoin d’aide. Regardez les intérêts des personnes qui souffrent, pas ceux des compagnies pétrolières et des multinationales.
« Au cours des 10 dernières années, la plupart des étrangers qui viennent ici sont plus intéressés par le pétrole et pour obtenir des avantages commerciaux que par le manque de droits de l’homme et de démocratie », a-t-il déclaré. « Les gens ici pourraient avoir une très bonne vie avec le pétrole et le gaz. Au lieu de cela, tout va à M. Obiang et à sa famille. »
{{topLeft}}
{{bottomLeft}}
{{topRight}}
{{bottomRight}}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{/paragraphs}}{{highlightedText}}
- Partager sur Facebook
- Partager sur Twitter
- Partager par e-mail
- Partager sur LinkedIn
- Partager sur Pinterest
- Partager sur WhatsApp
- Partager sur Messenger